4課 説明・依頼・助言
설명하다, 도움을 요청하다, 조언하다 — んです, ていただけませんか, たらどうですか
接続:ふつう形 + んです(な形・N は 〜なんです)
그건…, 문제는… — 이유나 맥락을 설명하거나, 이유를 물어보세요. 부드럽고 공유하는 문장을 만들어 보세요.
注意 / 참고:な形容詞 및 명사는 な을 추가해야 합니다: 静かなんです, 病気なんです. 쓰기는 のです을 사용하고, 대화는 んです를 사용합니다.
比較 / 비교:どうして休みましたか(무미건조하게 물었습니다)/どうして休んだんですか(걱정, 이유를 알고 싶었습니다).
よく出る形 / 좋은 형태:どうして〜んですか。/〜んです。/〜んですが、〜(도움을 요청합니다).
どうして昨日休んだんですか。
어제 왜 쉬었어요?
すみません、日本語がまだ下手なんです。
미안해요, 제 일본어가 서툴거든요.
道に迷ったんですが、駅はどこですか。
길을 잃었는데 역이 어디예요?