5課 関連・無関係 教科書 p.24〜27
Mengenai / terlepas dari — tergantung pada…, meskipun…, meskipun…
接続：名／普通形 ＋ ならいざしらず
Jika... maka tidak apa-apa, di sini.... Bandingkan: kasus tersebut dapat diterima, namun kasus ini tidak.
注意 / Catatan：Bagian terakhir sering kali berupa ketidakpuasan, keterkejutan, dan kritik pembicara.
比較 / Bandingkan：〜ならいざしらず ≒ 〜ならまだしも（補足）; Yang terakhir semuanya adalah ketidakpuasan/kejutan.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：名／普通形＋ならいざしらず＋（不満・驚きの文）.
安いホテルならいざしらず、一流ホテルでこのサービスは許せない。
Hotel murah boleh saja, tapi hotel mewah dengan pelayanan seperti ini tidak bisa diterima.
5歳の子供ならいざしらず、大人がこんなことを知らないなんておかしい。
Tidak apa-apa untuk anak usia 5 tahun, aneh jika orang dewasa tidak mengetahui hal ini.
初心者ならいざしらず、経験者がこんな失敗をするとは。
Boleh saja bagi seorang newbie, namun sayang sekali jika orang yang sudah berpengalaman melakukan kesalahan ini.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex