6課 様子 教科書 p.28〜31
Penampilan, keadaan — seolah hendak…, masih utuh…, cenderung buruk…
接続：動ない形（ないを取る）＋ んばかり ※する→せんばかり
Seolah hendak…, hampir seperti…. Hal ini sebenarnya belum terjadi namun tampaknya akan segera terjadi.
注意 / Catatan：Ini adalah cara untuk mendeskripsikan perumpamaan, berlebihan, yang digunakan dalam tulisan. Tidak digunakan untuk tindakan pembicara itu sendiri.
比較 / Bandingkan：〜んばかり（simile: sepertinya akan terjadi, sebenarnya belum terjadi）／〜そうだ（prediksi normal）.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：動ない形（ないを取る）＋んばかりだ／んばかりに／んばかりの＋名。する→せんばかり。Tidak digunakan untuk tindakan pembicara itu sendiri.
彼女は泣かんばかりの顔で事情を話した。
Dia menceritakan kisah itu dengan wajah yang terlihat seperti hendak menangis.
店員は「早く帰れ」と言わんばかりの態度だった。
Staf memiliki sikap seolah-olah mengatakan "cepat pulang".
会場は割れんばかりの歓声に包まれた。
Aula itu dipenuhi dengan sorak-sorai yang seakan menghancurkan seluruh rumah.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex