〜ならいざしらず

Formation

Structure

Usage notes

Compare & confusables

Example sentences

1. 安いホテルならいざしらず、一流ホテルでこのサービスは許せない。

   Khách sạn rẻ thì còn được, chứ khách sạn hạng sang mà phục vụ thế này thì không chấp nhận nổi.

2. 5歳の子供ならいざしらず、大人がこんなことを知らないなんておかしい。

   Trẻ 5 tuổi thì đã đành, người lớn mà không biết điều này thì lạ thật.

3. 初心者ならいざしらず、経験者がこんな失敗をするとは。

   Người mới thì còn được, người có kinh nghiệm mà mắc lỗi này thì thật là.

Same lesson

• 〜いかんだ・〜いかんで(は) ikan da / ikan de (wa)
• 〜いかんによらず・〜いかんにかかわらず・〜いかんを問わず ikan ni yorazu / ikan wo towazu
• 〜をものともせず(に) wo mono tomo sezu (ni)
• 〜をよそに wo yoso ni