5課 関連・無関係 教科書 p.24〜27
Regarding / regardless of — depending on…, despite…, in spite of…
接続:名(の)+ いかんだ/いかんで(は)
Depends on…. The result changes according to the content of that noun.
注意 / Note:いかん=“how”. Very formal, used in official documents and announcements.
比較 / Compare:〜いかんだ/いかんで(depending → result changes)↔ 〜いかんによらず/を問わず(regardless → result does not change) — two opposite meanings.
よく出る形 / Common form:名(の)+いかんだ/いかんで(は)。Official document.
試験の結果いかんで、進学先が決まる。
Depending on the exam results, decide where to continue studying.
状況のいかんでは、計画を中止することもある。
Depending on the situation, plans may have to be canceled.
交渉の成否は、担当者の力量いかんだ。
Whether negotiations are successful or not depends on the capacity of the person in charge.