JLPT N1 Lesson 5課 · 関連・無関係 Page 24

〜いかんによらず・〜いかんにかかわらず・〜いかんを問わず

ikan ni yorazu / ikan wo towazu

Meaning

Bất kể… như thế nào cũng…. Kết quả không đổi dù nội dung đó ra sao.

名（の）＋いかんによらず／いかんにかかわらず／いかんを問わず

名（の）＋いかんによらず／いかんにかかわらず／いかんを問わず.

in-article · inArticle

Ngược nghĩa với 〜いかんだ. Văn phong hành chính, quy định, thông báo.

Ba dạng 〜いかんによらず／いかんにかかわらず／いかんを問わず đồng nghĩa.

理由のいかんによらず、返金はいたしません。

Bất kể lý do gì, chúng tôi cũng không hoàn tiền.
経験のいかんを問わず、応募できます。

Không kể kinh nghiệm ra sao, ai cũng có thể ứng tuyển.
結果のいかんにかかわらず、挑戦したことに価値がある。

Bất kể kết quả thế nào, việc đã thử sức vẫn có giá trị.

multiplex · multiplex