5課 関連・無関係 教科書 p.24〜27
关于/不管——取决于……,尽管……,尽管……
接続:名/普通形 + ならいざしらず
如果是...那么没关系,在这里...。比较:那种情况可以接受,但是这种情况不可以。
注意 / 注意事项:后半部分往往是说话者的不满、惊讶和批评。
比較 / 比较:〜ならいざしらず ≒ 〜ならまだしも(补足);后者都是不满/惊讶。
よく出る形 / 状态好:名/普通形+ならいざしらず+(不満・驚きの文).
安いホテルならいざしらず、一流ホテルでこのサービスは許せない。
便宜的酒店还好,但有这样服务的豪华酒店就让人难以接受了。
5歳の子供ならいざしらず、大人がこんなことを知らないなんておかしい。
5岁的孩子还好,大人不知道这个才奇怪。
初心者ならいざしらず、経験者がこんな失敗をするとは。
对于新手来说还好,但是如果有经验的人犯这个错误就太可惜了。
广告位
in-article · inArticle
同一篇文章
广告位
multiplex · multiplex