条件
Điều kiện — nếu là…, một khi đã… thì hết, nếu không có…
- 助けてくれたあなたの頼み 、ぜひ力になりたい。
助けてくれたあなたの頼みとあれば、ぜひ力になりたい。
Explanation:Vì là lý do đặc biệt đó nên sẵn sàng làm → 〜とあれば.
- 彼はしゃべりだし 、何時間でも止まらない。
彼はしゃべりだしたら最後、何時間でも止まらない。
Explanation:Một khi đã… thì hậu quả không thể vãn hồi → 〜たら最後.
- 途中でやめる 、初めからやらないほうがましだ。
途中でやめるくらいなら、初めからやらないほうがましだ。
Explanation:So sánh 2 cái tệ, thà chọn cái kia → 〜くらいなら〜ほうがましだ.
- 困ったときに ＿＿＿ ＿＿＿ ★ ＿＿＿ 力になりたいと思います。
困ったときに助けてくれたあなたの頼みとあればぜひ力になりたいと思います。
Explanation:Trật tự: 助けてくれた → あなたの頼み → とあれば → ぜひ. Ô ★ là とあれば (nối sau danh từ).
- 子供の命を守るため 、どんな危険も恐れない。
子供の命を守るためとあれば、どんな危険も恐れない。
Explanation:Vì mục đích đặc biệt đó thì sẵn sàng làm → 〜とあれば.
- この山は登り始め 、途中で引き返すことはできない。
この山は登り始めたが最後、途中で引き返すことはできない。
Explanation:Một khi đã… thì không thể vãn hồi → 〜たが最後.
- こんなことで動揺している 、大きな仕事は任せられない。
こんなことで動揺しているようでは、大きな仕事は任せられない。
Explanation:Nêu tình trạng xấu rồi dự báo kết quả xấu → 〜ようでは.
- 家族の理解 、この挑戦は続けられなかった。
家族の理解なくしては、この挑戦は続けられなかった。
Explanation:Nếu không có… thì không thể…, trang trọng nhất → 〜なくしては.
- 頭を下げて頼む 、自分でやったほうがましだ。
頭を下げて頼むくらいなら、自分でやったほうがましだ。
Explanation:“Thà… còn hơn” → 〜くらいなら…ほうがましだ.
- 予約 入れない人気店だ。
予約なしには入れない人気店だ。
Explanation:“Không có… thì không thể…” → 〜なしに(は).