条件
조건 — 그렇다면..., 일단이면...끝이고, 없으면...
- 助けてくれたあなたの頼み 、ぜひ力になりたい。
助けてくれたあなたの頼みとあれば、ぜひ力になりたい。
설명: 그 특별한 이유 때문에 할 의향 → 〜とあれば.
- 彼はしゃべりだし 、何時間でも止まらない。
彼はしゃべりだしたら最後、何時間でも止まらない。
설명: 한 번... 그러면 결과는 되돌릴 수 없습니다 → 〜たし最後.
- 途中でやめる 、初めからやらないほうがましだ。
途中でやめるくらいなら、初めからやらないほうがましだ。
설명: 두 가지 나쁜 점을 비교하면 차라리 다른 것을 선택하겠습니다 → 〜akuraいななり〜ほuがましだ.
- 困ったときに ___ ___ ★ ___ 力になりたいと思います。
困ったときに助けてくれたあなたの頼みとあればぜひ力になりたいと思います。
설명: 순서: 助けてkuれた → あなたの頼umi → とあれば → ぜひ. Box ★는 とあれば (명사 뒤에 붙음)입니다.
- 子供の命を守るため 、どんな危険も恐れない。
子供の命を守るためとあれば、どんな危険も恐れない。
설명: 그 특별한 목적을 위해 기꺼이 → 〜とあれば.
- この山は登り始め 、途中で引き返すことはできない。
この山は登り始めたが最後、途中で引き返すことはできない。
설명: 한 번… 취소할 수 없습니다 → 〜たが最後.
- こんなことで動揺している 、大きな仕事は任せられない。
こんなことで動揺しているようでは、大きな仕事は任せられない。
설명: 나쁜 상황을 진술하고 나쁜 결과를 예측 → 〜よとは.
- 家族の理解 、この挑戦は続けられなかった。
家族の理解なくしては、この挑戦は続けられなかった。
설명: 없이는… 불가능합니다…, 가장 형식적인 → 〜なしては.
- 頭を下げて頼む 、自分でやったほうがましだ。
頭を下げて頼むくらいなら、自分でやったほうがましだ。
설명: “더 좋아…보다” → 〜akuraいなな…ほуがましだ.
- 予約 入れない人気店だ。
予約なしには入れない人気店だ。
설명: “없으면… 불가능해요…” → 〜なしに(は).