愛知・名古屋アジア大会でトラブル続出　宿泊施設不足や国歌演奏ミスも

32年ぶりに日本で開催かいさいされている愛知・名古屋アジア大会あいち・なごやアジアたいかいで、選手たちの宿泊施設をめぐるトラブルとらぶるが相次ぐあいつぐ事態となっています。資材価格の高騰こうとうにより、本来作られるはずだった「選手村せんしゅむら」が建設けんせつされず、ホテルやクルーズ船などに宿泊先が分散ぶんさんされたことが主な原因げんいんとされています。

At the Aichi-Nagoya Asian Games, held in Japan for the first time in 32 years, a series of troubles surrounding the athletes' accommodation has occurred. The main cause is believed to be that the "Athletes' Village," which was originally supposed to be built, was not constructed due to soaring material costs, dispersing accommodations to hotels and cruise ships.

さらに、大会の直前ちょくぜんになって新しい競技きょうぎが追加ついかされたことで、宿泊施設の手配てはいがさらに難しくなりました。十分な準備ができないまま開幕したため、海外の選手や関係者からは強い不満ふまんの声が上がっています。

Furthermore, the sudden addition of new sports just before the games made arranging accommodations even more difficult. Because the games opened without sufficient preparation, strong complaints have been raised by foreign athletes and officials.

また、試合前に行われる国歌の演奏えんそうでも重大なミスが発生はっせいしました。ホッケーの試合で韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの国歌を間違えて流したり、一部の試合で国歌が演奏されなかったりしたため、一時的に国歌の演奏を中止する事態じたいになりました。

In addition, serious errors occurred during the playing of national anthems before matches. Due to mistakes such as playing the wrong national anthems for South Korea and North Korea in a hockey match, and not playing the anthem at all in some matches, the playing of national anthems was temporarily suspended.

今回の大会運営うんえいは、これまでの国際大会とは異なり、日本の大手広告代理店ではなく、フランスフランスの企業が担当たんとうしています。この新しい体制たいせいや、多額の費用がかかる契約けいやくの進め方をめぐっても、多くの批判ひはんや疑問が指摘してきされています。

Unlike previous international tournaments, the management of this event is handled by a French company rather than major Japanese advertising agencies. Many criticisms and doubts have been pointed out regarding this new system and the process of making high-value contracts.