【アジア大会】韓国選手団が相次ぐトラブルに抗議　組織委に幹部会談を要求

愛知あいち・名古屋なごやアジア大会で、韓国かんこくの選手団せんしゅだんに対してトラブルとらぶるが何度も起きています。選手たちが利用りようする簡易ホテルへの不満ふまんだけでなく、移動用のバスが予定よてい通りに来ないなどの問題が続いています。

At the Aichi-Nagoya Asian Games, a series of troubles have repeatedly occurred for the South Korean delegation. In addition to dissatisfaction with the container hotels used by the athletes, other issues such as transport buses failing to arrive on schedule have continued to emerge.

特に国歌こっかに関するミスが大きな問題になっています。18日のホッケーの試合では、韓国国歌の代わりに北朝鮮の国歌が流れる事件じけんがありました。さらに19日のハンドボールの試合でも、韓国国歌が流れないというミスが発生はっせいしました。

In particular, mistakes regarding national anthems have become a major issue. During the hockey match on the 18th, an incident occurred where the North Korean national anthem was played instead of the South Korean one. Furthermore, during the handball match on the 19th, another error occurred where the South Korean national anthem was not played at all.

また20日には、バスケットボール男子の日本戦の前に、韓国代表だいひょうが使うはずのバスが現れませんでした。このため、選手たちは試合前の大切な調整ちょうせいのための練習を中止ちゅうしせざるを得なくなりました。選手団は、この問題が試合に大きな障害しょうがいを与えたと考えています。

Also on the 20th, before the men's basketball match against Japan, the bus that the South Korean national team was supposed to use failed to appear. As a result, the players were forced to cancel their crucial pre-match preparation practice. The delegation believes this issue caused a major hindrance to the game.

相次ぐ問題に対して、大韓体育会だいかんたいいくかいは大会の組織そしき委員会とアジア・オリンピック評議会（OCA）に抗議こうぎの書簡を送りました。韓国側は、組織委員会の幹部かんぶとの会談を要求ようきゅうし、強い対応たいおうを取る方針です。

In response to the successive problems, the Korean Sport & Olympic Committee sent letters of protest to the Games Organizing Committee and the Olympic Council of Asia (OCA). The South Korean side is demanding a meeting with organizing committee executives and plans to take a firm stance.

大会の運営うんえい側は国歌のミスについてすでに謝罪しゃざいしていますが、トラブルが続くことで韓国選手団の怒りいかりは強まっています。大会期間中にこのような会談を求めるのは極めて異例いれいのことであり、問題の早期解決かいけつが望まれています。

Although the tournament organizers have already apologized for the anthem mistakes, the anger of the South Korean delegation has intensified as troubles continue. Demanding such a meeting during the tournament is extremely unusual, and an early resolution to the issues is highly desired.