愛知・名古屋アジア大会男子サッカー　日本がタイに3-0で勝利し準々決勝で北朝鮮と対戦へ

23日、愛知あいち・名古屋なごやアジア大会の男子だんしサッカーでグループステージの最終節さいしゅうせつが行われました。グループAでは、ここまで2連勝同士の日本とタイが対戦し、日本が3-0で勝利しょうりを収めました。

On the 23rd, the final round of the group stage in men's football at the Aichi-Nagoya Asian Games took place. In Group A, Japan and Thailand, both having won two consecutive matches, faced each other, with Japan securing a 3-0 victory.

大岩剛おおいわごう監督かんとくが率いるひきいるU-21日本代表だいひょうは、試合開始直後からタイを押し込みましたが、前半の序盤じょばんはなかなか決定機けっていきを活かせませんでした。それでも31分に、左サイドから石橋瀬凪いしばしせなが出したパスを中島洋太朗なかじまようたろうが合わせて待望の先制点せんせいてんを奪ううばうことに成功しました。

The U-21 Japan national team, led by manager Go Oiwa, pressed Thailand from the opening kickoff but struggled to capitalize on clear chances early in the first half. Nevertheless, in the 31st minute, Yotaro Nakajima connected with a pass from Sena Ishibashi on the left flank to score the long-awaited opening goal.

1点リードで迎えた後半こうはんには、47分に小杉啓太こすぎけいた、続く48分に石井久継いしいひさつぐが連続で追加点ついかてんを挙げました。その後は相手にゴールを許さず、無失点の完封かんぷう勝利でタイを下しました。

Entering the second half with a one-goal lead, Keita Kosugi scored in the 47th minute, followed immediately by Hisatsugu Ishii in the 48th minute to extend the lead. They subsequently allowed no goals, defeating Thailand with a clean-sheet victory.

これによりグループステージの全試合ぜんしあいが終了しゅうりょうし、準々決勝じゅんじゅけっしょうの組み合わせが決まりました。対戦カードは、ウズベキスタン対サウジアラビア、韓国対ベトナム、中国対タイ、そして日本対北朝鮮となっています。

With this, all group stage matches have concluded, establishing the quarterfinal matchups. The fixtures are Uzbekistan vs. Saudi Arabia, South Korea vs. Vietnam, China vs. Thailand, and Japan vs. North Korea.

日本の対戦たいせん相手あいては、グループBを中国に次ぐ2位で突破とっぱした北朝鮮に決まりました。日本がこの試合に勝った場合、準決勝じゅんけっしょうではウズベキスタン対サウジアラビアの勝者しょうしゃと対戦することになります。

Japan's quarterfinal opponent is North Korea, who qualified as the runner-up in Group B behind China. If Japan wins this match, they will advance to face the winner of the Uzbekistan vs. Saudi Arabia match in the semifinals.

注目ちゅうもくの準々決勝は、ウズベキスタン対サウジアラビアと韓国対ベトナムの2試合が25日（金）にパロマ瑞穂みずほラグビー場で行われます。また、中国対タイと日本対北朝鮮の2試合は26日（土）に豊田とよたスタジアムで開催かいさいされます。

The highly anticipated quarterfinals will see Uzbekistan vs. Saudi Arabia and South Korea vs. Vietnam taking place on Friday the 25th at Paloma Mizuho Rugby Stadium. Meanwhile, China vs. Thailand and Japan vs. North Korea will be held on Saturday the 26th at Toyota Stadium.