愛知・名古屋アジア大会男子サッカー　日本がタイに3-0で勝利し準々決勝で北朝鮮と対戦へ

23日、愛知あいち・名古屋なごやアジア大会の男子だんしサッカーでグループステージの最終節さいしゅうせつが行われました。グループAでは、ここまで2連勝同士の日本とタイが対戦し、日本が3-0で勝利しょうりを収めました。

23일, 아이치·나고야 아시안게임 남자 축구 조별리그 최종전이 열렸습니다. A조에서는 2연승을 달리던 일본과 태국이 맞붙어 일본이 3-0으로 승리했습니다.

大岩剛おおいわごう監督かんとくが率いるひきいるU-21日本代表だいひょうは、試合開始直後からタイを押し込みましたが、前半の序盤じょばんはなかなか決定機けっていきを活かせませんでした。それでも31分に、左サイドから石橋瀬凪いしばしせなが出したパスを中島洋太朗なかじまようたろうが合わせて待望の先制点せんせいてんを奪ううばうことに成功しました。

오이와 고 감독이 이끄는 U-21 일본 대표팀은 경기 초반부터 태국을 밀어붙였으나, 전반 초반에는 결정적인 기회를 좀처럼 살리지 못했습니다. 하지만 31분, 왼쪽 측면에서 이시바시 세나가 보낸 패스를 나카지마 요타로가 마무리하며 기다리던 선제골을 터뜨렸습니다.

1点リードで迎えた後半こうはんには、47分に小杉啓太こすぎけいた、続く48分に石井久継いしいひさつぐが連続で追加点ついかてんを挙げました。その後は相手にゴールを許さず、無失点の完封かんぷう勝利でタイを下しました。

1점 리드로 맞이한 후반전에는 47분 코스기 케이타, 이어 48분 이시이 히사츠구가 연달아 추가골을 넣었습니다. 이후 실점 없이 태국을 상대로 완봉승을 거두었습니다.

これによりグループステージの全試合ぜんしあいが終了しゅうりょうし、準々決勝じゅんじゅけっしょうの組み合わせが決まりました。対戦カードは、ウズベキスタン対サウジアラビア、韓国対ベトナム、中国対タイ、そして日本対北朝鮮となっています。

이로써 조별리그 모든 경기가 끝나고 8강 대진표が 확정되었습니다. 대진은 우즈베키스탄 대 사우디아라비아, 한국 대 베트남, 중국 대 태국, 그리고 일본 대 북한으로 결정되었습니다.

日本の対戦たいせん相手あいては、グループBを中国に次ぐ2位で突破とっぱした北朝鮮に決まりました。日本がこの試合に勝った場合、準決勝じゅんけっしょうではウズベキスタン対サウジアラビアの勝者しょうしゃと対戦することになります。

일본의 상대는 B조에서 중국에 이어 2위로 통과한 북한으로 결정되었습니다. 일본이 이 경기에서 승리할 경우, 4강에서는 우즈베키스탄 대 사우디아라비아 경기의 승자와 맞붙게 됩니다.

注目ちゅうもくの準々決勝は、ウズベキスタン対サウジアラビアと韓国対ベトナムの2試合が25日（金）にパロマ瑞穂みずほラグビー場で行われます。また、中国対タイと日本対北朝鮮の2試合は26日（土）に豊田とよたスタジアムで開催かいさいされます。

주목할 만한 8강전 중 우즈베키스탄 대 사우디아라비아, 한국 대 베트남의 2경기는 25일(금) 파로마 미즈호 러그비장에서 열립니다. 중국 대 태국, 일본 대 북한의 2경기는 26일(토) 도요타 스타디움에서 개최됩니다.