愛知・名古屋アジア大会でトラブル続出　宿泊施設不足や国歌演奏ミスも

32年ぶりに日本で開催かいさいされている愛知・名古屋アジア大会あいち・なごやアジアたいかいで、選手たちの宿泊施設をめぐるトラブルとらぶるが相次ぐあいつぐ事態となっています。資材価格の高騰こうとうにより、本来作られるはずだった「選手村せんしゅむら」が建設けんせつされず、ホテルやクルーズ船などに宿泊先が分散ぶんさんされたことが主な原因げんいんとされています。

32년 만에 일본에서 개최되고 있는 아이치·나고야 아시안게임에서 선수들의 숙박 시설을 둘러싼 트러블이 잇따르고 있습니다. 자재 가격의 급등으로 원래 건설되어야 했던 '선수촌'이 건설되지 못하고, 호텔이나 크루즈선 등으로 숙소가 분산된 것이 주요 원인으로 꼽힙니다.

さらに、大会の直前ちょくぜんになって新しい競技きょうぎが追加ついかされたことで、宿泊施設の手配てはいがさらに難しくなりました。十分な準備ができないまま開幕したため、海外の選手や関係者からは強い不満ふまんの声が上がっています。

게다가 대회 직전에 새로운 경기가 추가되면서 숙박 시설 수배가 더욱 어려워졌습니다. 충분한 준비가 되지 않은 채 개막했기 때문에 해외 선수와 관계자들로부터 강한 불만의 목소리가 나오고 있습니다.

また、試合前に行われる国歌の演奏えんそうでも重大なミスが発生はっせいしました。ホッケーの試合で韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの国歌を間違えて流したり、一部の試合で国歌が演奏されなかったりしたため、一時的に国歌の演奏を中止する事態じたいになりました。

또한 경기 전에 연주되는 국가 연주에서도 중대한 실수가 발생했습니다. 하키 경기에서 남한과 북한의 국가를 잘못 틀거나, 일부 경기에서 국가가 연주되지 않는 일이 발생하여 일시적으로 국가 연주를 중단하는 사태가 벌어졌습니다.

今回の大会運営うんえいは、これまでの国際大会とは異なり、日本の大手広告代理店ではなく、フランスフランスの企業が担当たんとうしています。この新しい体制たいせいや、多額の費用がかかる契約けいやくの進め方をめぐっても、多くの批判ひはんや疑問が指摘してきされています。

이번 대회 운영은 이전의 국제 대회와 달리 일본의 대형 광고 대행사가 아닌 프랑스 기업이 담당하고 있습니다. 이러한 새로운 체제와 거액의 비용이 드는 계약 진행 방식을 둘러싸고 많은 비판과 의문이 제기되고 있습니다.