愛知県と名古屋市で開催されるアジア大会について、中国メディアは各国の選手団から不満の声が上がっていると報じました。中国代表が食材を自参したという情報はデマと確認されましたが、韓国やタイなどの選手からは宿泊場所の不足や水漏れ、ベッドの長さ不足などの問題が指摘されています。不満の背景には運営側の準備不足があります。
아이치현과 나고야시에서 개최되는 아시안 게임과 관련해 각국 대표단으로부터 불만의 목소리가 이어지고 있다고 중국 언론이 보도했습니다. 중국 대표단이 식재료를 직접 가져왔다는 정보는 가짜 뉴스(데마)로 확인되었으나, 한국과 태국 등의 선수들로부터 숙소 부족, 누수, 침대 길이 부족 등의 문제가 지적되었습니다. 이러한 불만의 배경에는 운영 측의 준비 부족이 있습니다.
大会の準備不足が生じた最大の理由は、予算管理の失敗にあると分析されています。愛知県は当初、運営費を850億円に抑える簡素な大会を計画していました。しかし、参加人数が1万5000人から1万7000人に増えたことや、日本国内のインフレおよび円安の影響により、費用が急激に高騰しました。
대회 준비가 불충분했던 가장 큰 이유는 예산 관리의 실패에 있다고 분석됩니다. 아이치현은 당초 850억 엔의 예산으로 간소한 대회를 계획했습니다. 하지만 참가자 수가 1만 5000명에서 1만 7000명으로 늘어난 데다, 일본 국내의 인플레이션과 엔저 영향으로 비용이 급등했습니다.
予算不足に対応するため、主催者は一箇所に集約する選手村の建設を取りやめ、クルーズ船やコンテナ型の仮設施設、複数のホテルに分散させる方式に変更しました。しかし、この変更によって移動の送迎や警備などの追加費用がかさむ結果となりました。最終的な予算は2400億円に膨らみ、アジア大会史上最大の増加幅を記録しました。
예산 부족에 대응하기 위해 주최 측은 선수들을 한곳에 모으는 선수촌 건립을 취소하고, 크루즈선, 컨테이너형 임시 숙박시설, 여러 호텔로 분산하는 방식을 채택했습니다. 하지만 이 변경으로 인해 지역 간 이동 셔틀과 여러 거점의 경비 등 추가 비용이 더욱 늘어났습니다. 최종 예산은 2400억 엔까지 불어나 아시안 게임 역사상 최대의 예산 증가 폭을 기록했습니다.
支出が増大する一方で、収入面の伸び悩みも深刻な問題となっています。共同通信によると、8月下旬時点の入場券の販売数は約70万から80万枚にとどまり、当初目標に掲げていた230万枚を大幅に下回っています。特に野球や柔道、女子サッカーなどの競技でチケットの売れ行きが低迷しています。
지출이 늘어나는 한편, 수입 측면의 저조함도 심각한 문제입니다. 교도통신에 따르면 8월 하순 기준 티켓 판매량은 약 70만~80만 장에 그쳐, 당초 계획했던 230만 장을 크게 밑돌고 있습니다. 특히 야구, 유도, 여자 축구 등의 종목에서 티켓 판매가 저조했습니다.
かつて信じられていた「大型スポーツ大会を開催すれば地域経済が活性化する」という考え方は崩れつつあります。期待された経済効果が得られないまま、分散開催によって費用がかさみ、結果として地方財政の重い負担となるリスクが浮き彫りになっています。
과거에 믿어졌던 '대형 스포츠 대회를 개최하면 지역 경제가 활성화된다'는 고정관념이 무너지고 있습니다. 기대했던 경제 효과는 얻지 못한 채 분산 개최로 비용만 늘어나 결과적으로 지방 재정에 무거운 부담이 될 리스크가 드러나고 있습니다.