名古屋アジア大会で運営トラブルが相次ぐ　予算不足やノウハウ不足が原因か

愛知県あいちけんと名古屋市なごやしで開催かいさいされているアジア大会で、運営うんえいのトラブルが相次ぐあいつぐ事態じたいとなっています。19日の開会式では多くの空席くうせきが目立ち、選手への対応たいおうについても不満の声が上がっています。

At the Asian Games currently being held in Aichi Prefecture and Nagoya City, a series of operational troubles has occurred. Many empty seats were noticeable at the opening ceremony on the 19th, and complaints are rising regarding the treatment of athletes.

特に韓国かんこくの選手団は強く怒っています。男子バスケットボールの韓国代表は、決勝けっしょう前の練習に行くための送迎バスが来ず、大切な調整ちょうせいが中止ちゅうしになりました。また、ホッケーの試合では、韓国の国歌の代わりに北朝鮮きたちょうせんの国歌が流れるミスがあり、組織委員会が謝罪しゃざいしました。

In particular, the South Korean delegation is extremely angry. The South Korean men's basketball team was forced to cancel their crucial final preparation because the shuttle bus to their practice session before the finals never arrived. Furthermore, during a hockey match, North Korea's national anthem was mistakenly played instead of South Korea's, prompting an apology from the organizing committee.

このようなトラブルの背景には、深刻しんこくな予算よさん不足があります。物価高などの影響えいきょうで選手村の建設けんせつを断念だんねんしたため、選手たちはホテルやコンテナ宿舎しゅくしゃなどに分散ぶんさんして泊まっています。その結果、送迎ルートが複雑になり、バスの遅れなどの混乱こんらんが起きています。

Behind these troubles lies a severe budget deficit. Due to the cancellation of the athletes' village construction caused by inflation, athletes are staying in scattered accommodations, including hotels and temporary container lodgings. As a result, transport routes have become complicated, leading to chaos such as bus delays.

さらに、大会の規模きぼが拡大かくだいして参加者さんかしゃが1万7000人を超えたことも、現場の負担ふたんを増やしています。また、これまでの大きなスポーツイベントを支えてきた大手広告代理店が、東京五輪とうきょうごりんの事件の影響で今回の運営を辞退じたいしました。地元の企業グループが運営を引き継ぎましたが、経験不足が大きな要因よういんになっていると指摘されています。

Furthermore, the expansion of the event's scale, with participants exceeding 17,000, has increased the burden on-site. Additionally, major advertising agencies that previously supported large sports events declined to manage this event due to the aftermath of the Tokyo Olympics scandal. Although a local joint venture took over the operations, their lack of experience is pointed out as a major factor.