愛知県と名古屋市で開催されているアジア大会で、運営のトラブルが相次ぐ事態となっています。19日の開会式では多くの空席が目立ち、選手への対応についても不満の声が上がっています。
Tại Đại hội Thể thao Châu Á đang được tổ chức ở tỉnh Aichi và thành phố Nagoya, tình trạng hàng loạt sự cố vận hành đang diễn ra liên tiếp. Trong lễ khai mạc ngày 19, nhiều ghế trống đã xuất hiện rõ rệt, và những lời phàn nàn về cách đối xử với các vận động viên cũng đang gia tăng.
特に韓国の選手団は強く怒っています。男子バスケットボールの韓国代表は、決勝前の練習に行くための送迎バスが来ず、大切な調整が中止になりました。また、ホッケーの試合では、韓国の国歌の代わりに北朝鮮の国歌が流れるミスがあり、組織委員会が謝罪しました。
Đặc biệt, đoàn thể thao Hàn Quốc đang vô cùng giận dữ. Đội tuyển bóng rổ nam Hàn Quốc đã phải hủy buổi chuẩn bị quan dụng do xe buýt đưa đón đến sân tập trước trận chung kết không tới. Ngoài ra, trong trận đấu khúc côn cầu, một sai sót đã xảy ra khi quốc ca Triều Tiên được phát thay vì quốc ca Hàn Quốc, khiến ban tổ chức phải lên tiếng xin lỗi.
このようなトラブルの背景には、深刻な予算不足があります。物価高などの影響で選手村の建設を断念したため、選手たちはホテルやコンテナ宿舎などに分散して泊まっています。その結果、送迎ルートが複雑になり、バスの遅れなどの混乱が起きています。
Đằng sau những sự cố này là tình trạng thiếu hụt ngân sách nghiêm trọng. Do phải từ bỏ việc xây dựng làng vận động viên vì ảnh hưởng của bão giá, các vận động viên phải ở phân tán tại các khách sạn và nhà nghỉ container tạm thời. Kết quả là lộ trình đưa đón trở nên phức tạp, dẫn đến sự hỗn loạn như chậm trễ xe buýt.
さらに、大会の規模が拡大して参加者が1万7000人を超えたことも、現場の負担を増やしています。また、これまでの大きなスポーツイベントを支えてきた大手広告代理店が、東京五輪の事件の影響で今回の運営を辞退しました。地元の企業グループが運営を引き継ぎましたが、経験不足が大きな要因になっていると指摘されています。
Hơn nữa, việc quy mô đại hội mở rộng với số lượng người tham gia vượt quá 17.000 người cũng làm tăng gánh nặng cho đội ngũ tại hiện trường. Bên cạnh đó, các công ty quảng cáo lớn từng hỗ trợ các sự kiện thể thao lớn trước đây đã từ chối tham gia vận hành lần này do ảnh hưởng từ vụ bê bối tại Thế vận hội Tokyo. Dù một liên doanh doanh nghiệp địa phương đã tiếp quản công việc, nhưng sự thiếu hụt kinh nghiệm được chỉ ra là một nguyên nhân chính dẫn đến tình trạng này.