06課 もし、… 教科書 p.32
Nếu…
接続:普通形(なA・Nなの)+ なら
nếu là / nếu đúng là. Đưa điều kiện dựa trên thông tin hoặc chủ đề vừa nêu.
注意 / Lưu ý:Kiểm tra chủ thể, thì và sắc thái của cả hai vế; tránh dịch từng chữ từ tiếng Việt.
比較 / So sánh:So sánh với mẫu gần nghĩa trong cùng bài để chọn theo sắc thái và cách kết nối. Cùng 課: 〜(の)なら/〜ては/〜(の)では/〜さえ〜ば/〜さえ〜なら/〜たとえ〜ても/〜でも — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
京都へ行くなら、秋がおすすめです。
Nếu đi Kyoto thì mùa thu là lý tưởng.
忙しいのなら、明日でもいいですよ。
Nếu bận thì ngày mai cũng được.
日本料理なら、すしが好きです。
Nếu nói về món Nhật tôi thích sushi.