形容詞から作る動詞と名詞

01 Tính từ → danh từ 〜さ／〜み 6 từ

1. 厚さ あつさ

   N

   độ dày

   物の一方の面から反対の面までの隔たり

   1. この板は厚さが三センチある。

      Tấm ván này dày ba xăng ti mét.

   2. 氷の厚さを確かめてから渡った。

      Tôi kiểm tra độ dày của băng rồi mới bước qua.

2. 温かみ あたたかみ

   N

   sự ấm áp

   見る人や触れる人に伝わる、やわらかく優しい感じ

   1. 手で作ったものには温かみがある。

      Đồ làm bằng tay có hơi ấm của con người.

   2. この店は木を使っていて、温かみが感じられる。

      Quán này dùng gỗ nên cảm nhận được sự ấm áp.

3. 深さ ふかさ

   N

   độ sâu

   表面から底までの隔たり

   1. この池の深さは二メートルほどだ。

      Cái ao này sâu khoảng hai mét.

   2. 傷の深さによって、治り方が変わる。

      Tùy độ sâu của vết thương mà cách lành khác nhau.

4. 深み ふかみ

   N

   chiều sâu

   一見しただけでは分からない、内に含まれた味わい

   1. 年を重ねて、彼の演技に深みが出てきた。

      Theo năm tháng, diễn xuất của anh ấy đã có chiều sâu.

   2. この作品には言葉にしがたい深みがある。

      Tác phẩm này có chiều sâu khó diễn tả thành lời.

5. 甘さ あまさ

   N

   độ ngọt

   砂糖のような味の強さの度合い

   1. 砂糖の量で甘さを調節できる。

      Có thể điều chỉnh độ ngọt bằng lượng đường.

   2. この菓子は甘さがちょうどいい。

      Món bánh này ngọt vừa phải.

6. 甘み あまみ

   N

   vị ngọt

   舌に感じられる、砂糖のような味わい

   1. この野菜は煮ると甘みが出る。

      Loại rau này ninh lên sẽ ra vị ngọt.

   2. 米そのものの甘みが感じられる。

      Cảm nhận được vị ngọt của chính hạt gạo.