単語の後ろに漢字をプラス

mang tính quốc tế

多くの国にまたがり、世界に通じる様子

1. 彼女は国際的に活躍する研究者だ。

   Cô ấy là nhà nghiên cứu hoạt động ở tầm quốc tế.

2. この問題は国際的な協力なしには解決できない。

   Vấn đề này không thể giải quyết nếu thiếu hợp tác quốc tế.

có hiệu quả

目的に対してよく働き、成果が上がる様子

1. 短い言葉のほうが効果的なこともある。

   Có khi lời ngắn gọn lại hiệu quả hơn.

2. 効果的な学習法は人によって違う。

   Cách học hiệu quả thì mỗi người một khác.

cụ thể

形や中身がはっきりしていて分かりやすい様子

1. もう少し具体的に説明していただけますか。

   Anh chị giải thích cụ thể hơn một chút được không?

2. 具体的な数字がないと、判断できない。

   Không có con số cụ thể thì tôi không phán đoán được.

khả năng

これから起こりうる見込みの度合い

1. その可能性は否定できない。

   Không thể phủ nhận khả năng đó.

2. 若い人にはまだ多くの可能性がある。

   Người trẻ vẫn còn rất nhiều khả năng.

tính cần thiết

なくてはならない度合い

1. 制度を見直す必要性を感じている。

   Tôi thấy cần thiết phải xem xét lại chế độ.

2. その必要性を、まず全員に理解してもらう。

   Trước hết phải làm cho tất cả hiểu được sự cần thiết đó.

tính an toàn

危険が少なく、安心して使える度合い

1. 安全性が確認されるまで、使用は見合わせる。

   Chưa xác nhận được tính an toàn thì tạm ngừng sử dụng.

2. 値段より安全性を重んじたい。

   Tôi muốn coi trọng tính an toàn hơn là giá cả.

quốc tế hóa

人や物の行き来が国を越えて広がっていくこと

1. この大学では国際化が急速に進んでいる。

   Trường đại học này đang quốc tế hóa nhanh chóng.

2. 国際化とは、ただ外国語を使うことではない。

   Quốc tế hóa không đơn thuần là dùng ngoại ngữ.

già hóa

年を取った人の割合が社会の中で増えていくこと

1. この地域は高齢化が深刻だ。

   Khu vực này già hóa dân số nghiêm trọng.

2. 高齢化に伴い、医療の負担が増えている。

   Cùng với già hóa dân số, gánh nặng y tế đang tăng lên.

trở nên nghiêm trọng

事態がいっそう重く、放っておけない状態になること

1. 人手不足の深刻化に、どの業界も頭を抱えている。

   Ngành nào cũng đau đầu vì tình trạng thiếu nhân lực ngày càng nghiêm trọng.

2. 放っておけば、問題は深刻化する一方だ。

   Cứ để mặc thì vấn đề sẽ chỉ ngày càng trầm trọng.

đang họp

打ち合わせが行われている最中であること

1. ただいま会議中ですので、のちほどおかけ直しください。

   Hiện đang họp nên xin quý vị gọi lại sau.

2. 会議中は電話に出られない。

   Trong lúc họp thì tôi không nghe điện được.

đang sử dụng

今まさに使われていること

1. 使用中の札が下がっていた。

   Tấm biển đang sử dụng đã được treo lên.

2. 使用中は触らないでください。

   Trong lúc đang sử dụng, xin đừng chạm vào.

phong cách Nhật

この国のやり方や見た目に似せた様子

1. この庭は日本風に造られている。

   Khu vườn này được tạo dựng theo phong cách Nhật.

2. 日本風の味つけに慣れるまで時間がかかった。

   Phải mất thời gian tôi mới quen với cách nêm nếm kiểu Nhật.

kiểu mới nhất

いちばん新しい仕組みや型であること

1. 最新式の機械を入れたが、使いこなせていない。

   Đã đưa vào máy đời mới nhất nhưng chưa dùng thạo.

2. 最新式だからといって、必ずしも使いやすいとは限らない。

   Đời mới nhất chưa hẳn đã dễ dùng.