単語の後ろに漢字をプラス

국제

多くの国にまたがり、世界に通じる様子

1. 彼女は国際的に活躍する研究者だ。

   그녀는 국제적으로 활동하는 연구자이다.

2. この問題は国際的な協力なしには解決できない。

   이 문제는 국제적 협력 없이는 해결될 수 없습니다.

효과적인

目的に対してよく働き、成果が上がる様子

1. 短い言葉のほうが効果的なこともある。

   때로는 짧은 단어가 더 효과적일 때도 있습니다.

2. 効果的な学習法は人によって違う。

   효과적으로 공부하는 방법은 사람마다 다릅니다.

구체적으로

形や中身がはっきりしていて分かりやすい様子

1. もう少し具体的に説明していただけますか。

   좀 더 구체적으로 설명해 주실 수 있나요?

2. 具体的な数字がないと、判断できない。

   구체적인 숫자가 없으면 판단할 수 없습니다.

능력

これから起こりうる見込みの度合い

1. その可能性は否定できない。

   그 가능성은 부정할 수 없습니다.

2. 若い人にはまだ多くの可能性がある。

   젊은이들은 아직 잠재력이 많습니다.

필요성

なくてはならない度合い

1. 制度を見直す必要性を感じている。

   나는 정권을 재고할 필요가 있다고 생각한다.

2. その必要性を、まず全員に理解してもらう。

   우선, 우리는 모든 사람이 그 필요성을 이해할 수 있도록 해야 합니다.

안전

危険が少なく、安心して使える度合い

1. 安全性が確認されるまで、使用は見合わせる。

   안전성이 확인되지 않는 경우에는 일시적으로 사용을 중단하십시오.

2. 値段より安全性を重んじたい。

   가격보다 안전을 더 중요하게 생각하고 싶어요.

국제화

人や物の行き来が国を越えて広がっていくこと

1. この大学では国際化が急速に進んでいる。

   이 대학은 빠르게 국제화되고 있습니다.

2. 国際化とは、ただ外国語を使うことではない。

   국제화는 단순히 외국어를 사용하는 것이 아닙니다.

노화

年を取った人の割合が社会の中で増えていくこと

1. この地域は高齢化が深刻だ。

   이 지역은 인구 고령화가 심각합니다.

2. 高齢化に伴い、医療の負担が増えている。

   인구 고령화와 함께 건강부담도 늘어나고 있다.

진지해지다

事態がいっそう重く、放っておけない状態になること

1. 人手不足の深刻化に、どの業界も頭を抱えている。

   점점 더 심각해지는 인력난으로 인해 모든 산업계가 어려움을 겪고 있습니다.

2. 放っておけば、問題は深刻化する一方だ。

   그대로 놔두면 문제는 더욱 악화될 뿐입니다.

회의 중

打ち合わせが行われている最中であること

1. ただいま会議中ですので、のちほどおかけ直しください。

   현재 회의 중이니 나중에 다시 전화해 주세요.

2. 会議中は電話に出られない。

   회의 중에는 전화를 받을 수 없었습니다.

사용 중

今まさに使われていること

1. 使用中の札が下がっていた。

   사용 중인 로그인이 중단되었습니다.

2. 使用中は触らないでください。

   사용 중에는 만지지 마십시오.

일본식

この国のやり方や見た目に似せた様子

1. この庭は日本風に造られている。

   이 정원은 일본식으로 만들어졌습니다.

2. 日本風の味つけに慣れるまで時間がかかった。

   일본의 양념 방식에 익숙해지는 데 시간이 걸렸습니다.

최신 스타일

いちばん新しい仕組みや型であること

1. 最新式の機械を入れたが、使いこなせていない。

   최신기기에 설치했지만 아직 잘 사용하지 못하고 있습니다.

2. 最新式だからといって、必ずしも使いやすいとは限らない。

   최신 세대가 반드시 사용하기 쉬운 것은 아닙니다.