単語の前に漢字をプラス

해결되지 않은

まだ決着がつかず、答えが出ていないこと

1. その問題は未解決のまま残っている。

   그 문제는 아직도 해결되지 않은 채 남아있습니다.

2. 未解決の事件が年々増えている。

   해결되지 않은 사건의 수는 해마다 증가하고 있습니다.

아직 경험이 없습니다

その事をまだ一度もしたことがないこと

1. 未経験でも応募できる仕事を探している。

   경험이 없는 일자리를 찾고 있지만 지원할 수 있습니다.

2. 未経験の分野に挑戦するのは勇気がいる。

   한번도 해보지 않은 일을 시도하려면 용기가 필요합니다.

미개발

手が入っておらず、まだ利用されていない状態

1. この地域はまだ未開発のまま残っている。

   이 지역은 아직 탐험되지 않은 상태입니다.

2. 未開発の土地を守るべきだという声もある。

   토지를 그대로 방치해야 한다는 의견도 있다.

부주의한

気をつける心が足りないこと

1. ほんの不注意が大きな事故を招いた。

   약간의 부주의가 큰 사고를 일으켰습니다.

2. 不注意による間違いが多すぎる。

   부주의로 인한 오류가 너무 많습니다.

불만족스러운

望みどおりでなく、納得できない気持ち

1. 待遇に不満があるなら、はっきり言ったほうがいい。

   치료에 불만족스러우면 직접적으로 말해야 합니다.

2. 彼は不満そうな顔をしていたが、何も言わなかった。

   그는 불만스러운 표정을 지었지만 아무 말도 하지 않았습니다.

무책임한

引き受けた務めを果たそうとしない様子

1. 確かめもせずに広めるのは無責任だ。

   검증 없이 퍼뜨리는 것은 무책임합니다.

2. 無責任な発言が、多くの人を傷つけた。

   무책임한 발언이 많은 사람에게 상처를 주었습니다.

무료

代金がかからないこと

1. この施設は子どもは無料で利用できる。

   어린이는 이 시설을 무료로 이용할 수 있습니다.

2. 無料だからといって、質が悪いとは限らない。

   무료라고 해서 품질이 좋지 않다는 의미는 아닙니다.

상식이 부족하다

世間で当たり前とされる判断から外れている様子

1. こんな時間に電話するのは非常識だ。

   이 시간에 전화하는 것은 무례합니다.

2. 非常識な要求には応じられない。

   이러한 부당한 요구는 수용할 수 없습니다.

공개되지 않음

外の人には見せないようにしていること

1. その会議は非公開で行われた。

   그 회의는 비공개로 진행됐다.

2. 資料の一部は非公開とされている。

   문서의 일부는 비공개로 분류됩니다.

불법

法に反していて認められないこと

1. 非合法な手段に頼ってはいけない。

   불법적인 방법에 의존하지 마십시오.

2. その取引は非合法だと判断された。

   해당 거래는 불법으로 판명됐다.

슈퍼 하이엔드

品質や値段が並外れて上である様子

1. その店は超高級で、とても入れない。

   그 식당은 정말 고급스러워서 감히 들어갈 수가 없어요.

2. 超高級な材料を使っているだけあって、味が違う。

   물론, 최고급 재료를 사용하기 때문에 맛이 전혀 다릅니다.

재확인

一度調べたことを、もう一度確かめること

1. 出発前に、持ち物の再確認をした。

   떠나기 전 소지품을 확인했어요.

2. 日程の再確認をお願いします。

   일정 확인을 도와주세요.

다시 열다

中断していたことを、また始めること

1. 工事は来月から再開される。

   다음달부터 공사가 재개됩니다.

2. 話し合いの再開のめどが立たない。

   협상 재개 가능성은 없다.