二つの言葉をプラス

1. 見直す みなおす

   V

   재고하다

   もう一度確かめて悪い点を改める。また、相手の価値を前より高く認める

   1. 計画を一から見直す必要がある。

      계획을 처음부터 검토해야 합니다.

   2. 彼の働きぶりを見て、すっかり見直した。

      그가 일하는 방식을 보고 나는 완전히 다시 생각하게 되었습니다.

2. やり直す やりなおす

   V

   다시 실행

   初めからもう一度行う

   1. 計算が合わないので、初めからやり直した。

      계산이 맞지 않아서 처음부터 다시 시작했어요.

   2. 何度でもやり直せると思えば、気が楽になる。

      몇 번이고 다시 할 수 있겠다는 생각에 마음이 가벼워졌습니다.

3. 話し合う はなしあう

   V

   토론하다

   互いに意見を出して相談する

   1. 家族でよく話し合って決めた。

      온 가족이 신중하게 논의한 후 결정했습니다.

   2. 話し合えば分かることも多い。

      많은 일이 이해되기 위해서는 그냥 앉아서 이야기하면 됩니다.

4. 助け合う たすけあう

   V

   서로 도와주세요

   互いに力を貸して支え合う

   1. 災害のときこそ、助け合うことが大切だ。

      자연재해가 닥쳤을 때 우리는 서로 도와야 합니다.

   2. この村では昔から住民が助け合ってきた。

      이 마을에서는 사람들이 오랫동안 서로를 지지해 왔습니다.

5. 認め合う みとめあう

   V

   상호 인정

   互いの価値や立場をそのまま受け入れる

   1. 互いの違いを認め合うことから始めたい。

      서로의 다름을 인정하는 것에서부터 시작하고 싶습니다.

   2. 実力を認め合う相手がいるのは幸せなことだ。

      서로의 장점을 알아주는 친구가 있다는 것은 행복한 일이다.

1. 思い込む おもいこむ

   V

   굳게 믿으다

   そうだと決めつけて信じる

   1. 自分は向いていないと思い込んでいた。

      나는 내가 적합하지 않다고 확신했다.

   2. 一度思い込むと、なかなか考えを変えない。

      일단 어떤 것을 확신하면 마음을 바꾸기가 어렵습니다.

2. 飛び込む とびこむ

   V

   뛰어들다

   勢いよく中へ入る。また、新しい世界へ思い切って身を投じる

   1. 彼は迷わず川に飛び込んだ。

      그는 망설임 없이 강으로 뛰어들었다.

   2. 新しい世界に飛び込む勇気がなかった。

      새로운 세계로 달려갈 용기가 없었어요.

3. 申し込む もうしこむ

   V

   등록하다

   参加や取引の希望を相手に伝える

   1. その講座に申し込んだが、締め切られていた。

      해당 강좌에 등록했지만 만료되었습니다.

   2. 参加を申し込む人が予想を超えた。

      참가 등록한 인원이 예상보다 많았습니다.

4. 取り出す とりだす

   V

   테이크 아웃

   中にある物を外へ出す

   1. かばんから財布を取り出した。

      나는 서류가방에서 지갑을 꺼냈다.

   2. たくさんの資料から必要な部分だけ取り出す。

      쌓인 문서 중에서 필요한 부분만 꺼냅니다.

5. 呼び出す よびだす

   V

   외치다

   人を呼んで、その場に来させる

   1. 急に会社に呼び出された。

      회사에 갑자기 전화가 왔습니다.

   2. 先生に呼び出されて、少し緊張した。

      선생님이 부르셔서 조금 긴장했어요.

03 기타 복합 동사 5 단어

1. 追いかける おいかける

   V

   추적

   先に行くものを後から追う

   1. 逃げた犬を追いかけたが、見失った。

      개를 쫓아 도망쳤지만 길을 잃었습니다.

   2. 流行を追いかけてばかりでは疲れる。

      영원히 유행을 따르는 것은 피곤합니다.

2. 引き返す ひきかえす

   V

   돌아와

   途中から元の方へ戻る

   1. 忘れ物に気づいて、家に引き返した。

      나는 뭔가 잊어버린 것을 깨닫고 집으로 돌아갔다.

   2. 天候が悪化したので、途中で引き返した。

      날씨가 더 나빠져서 우리는 반쯤 돌아섰습니다.

3. 受け取る うけとる

   V

   받다

   差し出された物を手に入れる。また、言葉をある意味に解する

   1. 荷物を受け取ったら、連絡してください。

      상품을 받으시면 연락주세요.

   2. 同じ言葉でも、人によって受け取り方が違う。

      같은 문장이라도 사람마다 다르게 받아들인다.

4. 乗り換える のりかえる

   V

   기차/자동차로 환승

   別の乗り物に移る。また、今までのものをやめて別のものに変える

   1. 次の駅で地下鉄に乗り換えてください。

      다음 역에서 지하철로 환승해주세요.

   2. 乗り換えの時間が短くて、走るはめになった。

      열차 환승 시간이 너무 짧아서 달려야 해요.

5. 持ち帰る もちかえる

   V

   다시 가져오다

   その場から自分のところへ運んで戻る

   1. 残った料理は持ち帰ることにした。

      우리는 남은 음식을 집으로 가져옵니다.

   2. その件は一度持ち帰って、社内で相談します。

      나는 그 문제를 먼저 회사 회의로 가져오고 싶습니다.