二つの言葉をプラス

1. 見直す みなおす

   V

   ✕ ✓

   重新考虑

   もう一度確かめて悪い点を改める。また、相手の価値を前より高く認める

   1. 計画を一から見直す必要がある。

      需要从一开始就审查计划。

   2. 彼の働きぶりを見て、すっかり見直した。

      看到他的工作方式，我彻底重新考虑了。

2. やり直す やりなおす

   V

   ✕ ✓

   重做

   初めからもう一度行う

   1. 計算が合わないので、初めからやり直した。

      计算不匹配，所以我从头开始。

   2. 何度でもやり直せると思えば、気が楽になる。

      想到我可以尽可能多地重复一遍，我的心就轻松了。

3. 話し合う はなしあう

   V

   ✕ ✓

   讨论

   互いに意見を出して相談する

   1. 家族でよく話し合って決めた。

      全家人仔细讨论后才做出决定。

   2. 話し合えば分かることも多い。

      很多事情需要坐下来谈谈才能明白。

4. 助け合う たすけあう

   V

   ✕ ✓

   互相帮助

   互いに力を貸して支え合う

   1. 災害のときこそ、助け合うことが大切だ。

      在自然灾害期间，我们需要互相帮助。

   2. この村では昔から住民が助け合ってきた。

      在这个村子里，人们长期以来互相扶持。

5. 認め合う みとめあう

   V

   ✕ ✓

   相互承认

   互いの価値や立場をそのまま受け入れる

   1. 互いの違いを認め合うことから始めたい。

      我想从承认彼此的差异开始。

   2. 実力を認め合う相手がいるのは幸せなことだ。

      拥有认识彼此优点的朋友是一件幸福的事情。

1. 思い込む おもいこむ

   V

   ✕ ✓

   坚信

   そうだと決めつけて信じる

   1. 自分は向いていないと思い込んでいた。

      我确信我不适合。

   2. 一度思い込むと、なかなか考えを変えない。

      一旦他确信某件事，他就很难改变主意。

2. 飛び込む とびこむ

   V

   ✕ ✓

   跳进去

   勢いよく中へ入る。また、新しい世界へ思い切って身を投じる

   1. 彼は迷わず川に飛び込んだ。

      他毫不犹豫地跳进河里。

   2. 新しい世界に飛び込む勇気がなかった。

      我没有勇气冲进新的世界。

3. 申し込む もうしこむ

   V

   ✕ ✓

   注册

   参加や取引の希望を相手に伝える

   1. その講座に申し込んだが、締め切られていた。

      我注册了该课程，但它已过期。

   2. 参加を申し込む人が予想を超えた。

      报名参加的人数超出了预期。

4. 取り出す とりだす

   V

   ✕ ✓

   拿出来

   中にある物を外へ出す

   1. かばんから財布を取り出した。

      我从公文包里拿出钱包。

   2. たくさんの資料から必要な部分だけ取り出す。

      从一堆文件中，只取出必要的部分。

5. 呼び出す よびだす

   V

   ✕ ✓

   喊出

   人を呼んで、その場に来させる

   1. 急に会社に呼び出された。

      没想到我被叫到公司了。

   2. 先生に呼び出されて、少し緊張した。

      被老师点名了，我有点紧张。

03 其他复合动词 5 词

1. 追いかける おいかける

   V

   ✕ ✓

   追逐

   先に行くものを後から追う

   1. 逃げた犬を追いかけたが、見失った。

      我追着狗跑了，但失去了踪迹。

   2. 流行を追いかけてばかりでは疲れる。

      永远追随时尚是很累的。

2. 引き返す ひきかえす

   V

   ✕ ✓

   回来

   途中から元の方へ戻る

   1. 忘れ物に気づいて、家に引き返した。

      发现自己忘了带什么东西，我就回家了。

   2. 天候が悪化したので、途中で引き返した。

      天气变得更糟，所以我们半途折返。

3. 受け取る うけとる

   V

   ✕ ✓

   收到

   差し出された物を手に入れる。また、言葉をある意味に解する

   1. 荷物を受け取ったら、連絡してください。

      如果您收到货，请与我联系。

   2. 同じ言葉でも、人によって受け取り方が違う。

      同一句话，每个人的感受都不一样。

4. 乗り換える のりかえる

   V

   ✕ ✓

   乘坐火车/汽车接送

   別の乗り物に移る。また、今までのものをやめて別のものに変える

   1. 次の駅で地下鉄に乗り換えてください。

      请在下一站换乘地铁。

   2. 乗り換えの時間が短くて、走るはめになった。

      火车换乘时间太短，所以我必须跑步。

5. 持ち帰る もちかえる

   V

   ✕ ✓

   带回来

   その場から自分のところへ運んで戻る

   1. 残った料理は持ち帰ることにした。

      我们把剩下的食物带回家。

   2. その件は一度持ち帰って、社内で相談します。

      我想先把这件事带回公司讨论。