二つの言葉をプラス

reconsider

review; reconsider

もう一度確かめて悪い点を改める。また、相手の価値を前より高く認める

1. 計画を一から見直す必要がある。

   Need to review the plan from the beginning.

2. 彼の働きぶりを見て、すっかり見直した。

   Seeing how he worked, I completely reconsidered.

redo

do over

初めからもう一度行う

1. 計算が合わないので、初めからやり直した。

   The calculation didn't match so I started over from scratch.

2. 何度でもやり直せると思えば、気が楽になる。

   Thinking that I can do it again as many times as possible makes my heart feel lighter.

discuss

discuss

互いに意見を出して相談する

1. 家族でよく話し合って決めた。

   The whole family discussed carefully before deciding.

2. 話し合えば分かることも多い。

   Many things just need to sit down and talk to understand.

help each other

help each other

互いに力を貸して支え合う

1. 災害のときこそ、助け合うことが大切だ。

   It is during natural disasters that we need to help each other.

2. この村では昔から住民が助け合ってきた。

   In this village, people have long supported each other.

mutual recognition

recognize each other

互いの価値や立場をそのまま受け入れる

1. 互いの違いを認め合うことから始めたい。

   I want to start from acknowledging each other's differences.

2. 実力を認め合う相手がいるのは幸せなことだ。

   Having friends who recognize each other's strengths is a happy thing.

firmly believe

be convinced

そうだと決めつけて信じる

1. 自分は向いていないと思い込んでいた。

   I was convinced that I wasn't suitable.

2. 一度思い込むと、なかなか考えを変えない。

   Once he is convinced of something, it is difficult for him to change his mind.

jump in

jump into

勢いよく中へ入る。また、新しい世界へ思い切って身を投じる

1. 彼は迷わず川に飛び込んだ。

   He jumped into the river without hesitation.

2. 新しい世界に飛び込む勇気がなかった。

   I didn't have the courage to rush into a new world.

register

apply

参加や取引の希望を相手に伝える

1. その講座に申し込んだが、締め切られていた。

   I registered for that course but it expired.

2. 参加を申し込む人が予想を超えた。

   The number of people registered to participate has exceeded expectations.

take out

take out

中にある物を外へ出す

1. かばんから財布を取り出した。

   I took out my wallet from my briefcase.

2. たくさんの資料から必要な部分だけ取り出す。

   From the pile of documents, pull out only the necessary parts.

call out

call out; summon

人を呼んで、その場に来させる

1. 急に会社に呼び出された。

   I was called to the company unexpectedly.

2. 先生に呼び出されて、少し緊張した。

   Being called up by the teacher, I was a bit nervous.

chase

chase

先に行くものを後から追う

1. 逃げた犬を追いかけたが、見失った。

   I chased the dog and ran away but lost track.

2. 流行を追いかけてばかりでは疲れる。

   Just following fashion forever is tiring.

come back

turn back

途中から元の方へ戻る

1. 忘れ物に気づいて、家に引き返した。

   Realizing I forgot something, I went back home.

2. 天候が悪化したので、途中で引き返した。

   The weather got worse so we turned back halfway.

receive

receive

差し出された物を手に入れる。また、言葉をある意味に解する

1. 荷物を受け取ったら、連絡してください。

   If you receive the goods, please contact me.

2. 同じ言葉でも、人によって受け取り方が違う。

   The same sentence, each person receives it differently.

Transfer by train/car

transfer

別の乗り物に移る。また、今までのものをやめて別のものに変える

1. 次の駅で地下鉄に乗り換えてください。

   Please change to the subway at the next station.

2. 乗り換えの時間が短くて、走るはめになった。

   The train transfer time is too short so I have to run.

bring back

take home

その場から自分のところへ運んで戻る

1. 残った料理は持ち帰ることにした。

   We bring home leftover food.

2. その件は一度持ち帰って、社内で相談します。

   I would like to bring that matter back to the company's table first.