形容詞から作る動詞と名詞

01 形容词→名词〜さ／〜み 6 词

1. 厚さ あつさ

   N

   厚度

   物の一方の面から反対の面までの隔たり

   1. この板は厚さが三センチある。

      这块板有三厘米厚。

   2. 氷の厚さを確かめてから渡った。

      在踏上冰面之前，我检查了冰面的厚度。

2. 温かみ あたたかみ

   N

   温暖

   見る人や触れる人に伝わる、やわらかく優しい感じ

   1. 手で作ったものには温かみがある。

      手工制品具有人性的温暖。

   2. この店は木を使っていて、温かみが感じられる。

      这家店使用的是木材，所以你可以感受到温暖。

3. 深さ ふかさ

   N

   深度

   表面から底までの隔たり

   1. この池の深さは二メートルほどだ。

      这个池塘深约两米。

   2. 傷の深さによって、治り方が変わる。

      根据伤口的深度，治疗方法也有所不同。

4. 深み ふかみ

   N

   深度

   一見しただけでは分からない、内に含まれた味わい

   1. 年を重ねて、彼の演技に深みが出てきた。

      这些年来，他的演技越来越有深度。

   2. この作品には言葉にしがたい深みがある。

      这部作品的深度是难以用言语形容的。

5. 甘さ あまさ

   N

   甜味

   砂糖のような味の強さの度合い

   1. 砂糖の量で甘さを調節できる。

      可以根据糖的量来调节甜度。

   2. この菓子は甘さがちょうどいい。

      这个蛋糕甜度适中。

6. 甘み あまみ

   N

   甜味

   舌に感じられる、砂糖のような味わい

   1. この野菜は煮ると甘みが出る。

      这种蔬菜煮起来会很甜。

   2. 米そのものの甘みが感じられる。

      感受米粒本身的甜味。