4週1日目 地図の上では
Góc nhìn・đối tượng・nghĩa vụ
接続：Nの／V辞書＋上では
xét trên phương diện lý thuyết hoặc dữ liệu
注意 / Lưu ý：Nêu điều đúng TRÊN GIẤY TỜ, số liệu hay lý thuyết, và vế sau gần như luôn nói thực tế thì khác. Có は nên mang sẵn hàm ý đối lập — đó là chỗ khác 〜上で.
比較 / So sánh：Cùng bài: 〜上で／〜上の. Mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau — đọc kỹ dòng 接続 và sắc thái ở trên rồi hãy quyết.
よく出る形 / Dạng hay ra：名詞の・名詞＋上では、〜。Hay đi với 計算・統計・法律・地図・記録. Vế sau thường có が・けど・実際は.
地図の上では近く見える。
Trên bản đồ trông có vẻ gần.
法律上では問題がない。
Xét về pháp luật thì không có vấn đề.
計算の上では足りるが、実際にはかなり厳しい。
Trên giấy tờ thì đủ, nhưng thực tế khá chật vật.