3週3日目 かじったとたん
Diễn biến・thời điểm・kết quả
接続：普通形＋かと思ったら
vừa tưởng A thì ngay lập tức B
注意 / Lưu ý：とたん là biến đổi bất ngờ tức thời; あげく thường kết thúc xấu; 末 là kết quả sau cân nhắc dài; かと思ったら nhấn mạnh hai việc nối tiếp rất nhanh.
比較 / So sánh：Cùng bài: 〜たとたん（に）／〜あげく／〜末に. Mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau — đọc kỹ dòng 接続 và sắc thái ở trên rồi hãy quyết.
よく出る形 / Dạng hay ra：普通形＋かと思ったら、〜。Người nói QUAN SÁT người khác, nên không dùng cho việc của chính mình. Giọng ngạc nhiên vì đổi quá nhanh.
泣いたかと思ったら、もう笑っている。
Vừa khóc xong đã cười ngay.
雨がやんだかと思ったら、また降り出した。
Vừa tưởng mưa tạnh thì lại mưa.
静かになったかと思ったら、また騒ぎ始めた。
Vừa tưởng đã yên thì chúng lại bắt đầu ồn ào.
Vị trí quảng cáo
in-article · inArticle
Cùng bài
Vị trí quảng cáo
multiplex · multiplex