強い・ばか・あと

mạnh; có sức; bền bỉ; chịu được; chắc hoặc mãnh liệt

力や勢いがある。また、厳しい条件によく耐える。程度がはなはだしい。

1. このロープは細いが、とても強い。

   Sợi dây này tuy mảnh nhưng rất chắc.

2. 彼は寒さに強いので、真冬でも薄着だ。

   Anh ấy chịu rét tốt nên ngay giữa mùa đông vẫn mặc mỏng.

ngu ngốc; vô lý; rất, bất thường; đáng kể trong thành ngữ

頭の働きが鈍いこと。また、度を越して程度がはなはだしいこと。

1. そんな馬鹿な話を本気で信じたの？

   Bạn thật sự tin một câu chuyện ngớ ngẩn như thế sao?

2. 修理代は安そうに見えても、何度も払えば馬鹿にならない。

   Chi phí sửa chữa trông có vẻ rẻ, nhưng nếu phải trả nhiều lần thì không thể xem nhẹ.

sau, về sau; phần còn lại; dấu vết; kế nghiệp; bám theo

時間や順序で後の方。また、通った印として残るもの。

1. 仕事の後で、同僚と食事に行った。

   Sau giờ làm, tôi đi ăn với đồng nghiệp.

2. 山の上に、古い城の跡が残っている。

   Trên núi vẫn còn dấu tích của một tòa thành cổ.

rễ; nền tảng; nguyên nhân sâu xa; bản tính; mối hận giữ lâu

植物が土中に伸ばす部分。また、物事のおおもと。生まれつきの性質。

1. 台風で庭の木が根から倒れた。

   Cây trong vườn bị bão quật đổ bật gốc.

2. 昔言われた一言を、彼はいまだに根に持っている。

   Đến giờ anh ấy vẫn để bụng một câu người khác nói từ lâu.

sóng; làn sóng hoặc xu thế; thăng trầm; đợt dồn dập

水面が上下に動いて進むもの。また、上がり下がりする勢いの動き。

1. 子どもたちは浜辺で大きな波を見て歓声を上げた。

   Bọn trẻ reo hò khi thấy những con sóng lớn trên bãi biển.

2. この仕事は忙しさに波があり、月末は特に慌ただしい。

   Khối lượng công việc này có lúc nhiều lúc ít, đặc biệt cuối tháng rất bận rộn.