先・道・種

khu vực xung quanh; khoảng thời gian; cảm giác tiếp xúc; trúng; mục tiêu ước chừng

その周りの場所。また、触れたときの感じ。ねらいが的中すること。

1. 駅の辺りには小さなカフェがたくさんある。

   Quanh nhà ga có rất nhiều quán cà phê nhỏ.

2. 駅前で偶然入った店は当たりで、料理もサービスもよかった。

   Quán tôi tình cờ ghé vào trước ga hóa ra rất tuyệt; cả món ăn lẫn dịch vụ đều tốt.

gân hoặc cơ; cốt truyện; mạch lý lẽ; năng khiếu; nguồn tin

体の中を走る細長い組織。また、話の運び。物事の道理。

1. 運動の前に、太ももの筋をよく伸ばしてください。

   Trước khi vận động, hãy kéo giãn kỹ các cơ ở đùi.

2. その説明は筋が通っていて、皆が納得した。

   Lời giải thích đó hợp lý nên mọi người đều thấy thuyết phục.

đầu hoặc phía trước; trước đây; nơi đến; đối tác; quyền ưu tiên

とがった部分。また、これから後。行き着く相手や場所。

1. この道をまっすぐ進むと、その先に郵便局があります。

   Đi thẳng con đường này, phía trước sẽ có bưu điện.

2. 先に宿題を終えてから、遊びに行きなさい。

   Hãy làm xong bài tập trước rồi mới đi chơi.

đường đi; phương pháp; con đường đời; nghề nghiệp; đạo lý

人や車が通る所。また、進むべき方法や、人として守るべき筋。

1. 駅までの道を近所の人に尋ねた。

   Tôi hỏi người dân gần đó đường đến nhà ga.

2. 失敗を重ねながらも、料理人の道を歩み続けた。

   Dù trải qua nhiều thất bại, tôi vẫn tiếp tục theo đuổi con đường nghề đầu bếp.

hạt giống; loại; nguyên nhân; nguồn hoặc tư liệu; đề tài; bí quyết trò ảo thuật

植物が芽を出すもと。また、物事の原因や、話の材料。

1. 春になったので、庭にひまわりの種をまいた。

   Khi mùa xuân đến, tôi gieo hạt hướng dương trong vườn.

2. 旅先での失敗談は、仲間との話の種になった。

   Câu chuyện thất bại trong chuyến đi đã trở thành đề tài trò chuyện với bạn bè.