先・道・種

주변 지역; 기간; 촉각; 때리다; 때리다; 대략적인 목표

その周りの場所。また、触れたときの感じ。ねらいが的中すること。

1. 駅の辺りには小さなカフェがたくさんある。

   역 주변에는 작은 카페가 많이 있습니다.

2. 駅前で偶然入った店は当たりで、料理もサービスもよかった。

   우연히 찾아간 역 앞 식당이 정말 맛있더라구요. 음식과 서비스 모두 좋습니다.

힘줄 또는 근육; 구성; 이성의 회로; 적성; 뉴스 매체

体の中を走る細長い組織。また、話の運び。物事の道理。

1. 運動の前に、太ももの筋をよく伸ばしてください。

   운동 전, 허벅지 근육을 조심스럽게 스트레칭해주세요.

2. その説明は筋が通っていて、皆が納得した。

   그 설명은 타당해서 모두가 설득력이 있다고 생각했습니다.

머리 또는 앞; 전에; 목적지; 파트너; 우선권

とがった部分。また、これから後。行き着く相手や場所。

1. この道をまっすぐ進むと、その先に郵便局があります。

   이 길로 직진하시면 앞에 우체국이 있습니다.

2. 先に宿題を終えてから、遊びに行きなさい。

   외출하기 전에 먼저 숙제를 끝내세요.

경로; 방법; 생활 경로; 직업; 도덕성

人や車が通る所。また、進むべき方法や、人として守るべき筋。

1. 駅までの道を近所の人に尋ねた。

   근처 사람들에게 역까지 가는 길을 물어봤습니다.

2. 失敗を重ねながらも、料理人の道を歩み続けた。

   많은 실패를 겪었지만 계속해서 요리사로서의 경력을 쌓았습니다.

씨앗; 유형; 이유; 소스 또는 재료; 주제; 마술의 비밀

植物が芽を出すもと。また、物事の原因や、話の材料。

1. 春になったので、庭にひまわりの種をまいた。

   봄이 오면 정원에 해바라기 씨를 뿌립니다.

2. 旅先での失敗談は、仲間との話の種になった。

   여행 실패 사연이 친구들과 화제가 됐다.