模擬試験 第1回（第901課）

Xây lại (nhà cũ)

古い建物を壊して建て直すこと。

1. 会議では改築が重要なテーマとして取り上げられた。

   Trong cuộc họp, Xây lại (nhà cũ) (改築) được đưa ra như một chủ đề quan trọng.

2. この文脈では「改築」は、「古い建物を壊して建て直すこと」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “改築” được dùng với nghĩa “Xây lại (nhà cũ)”.

Sửa chữa chỗ hỏng

壊れた所を直すこと。修理。

1. この問題を考えるには、修繕への理解が欠かせない。

   Để suy nghĩ về vấn đề này, không thể thiếu hiểu biết về Sửa chữa chỗ hỏng (修繕).

2. この文脈では「修繕」は、「壊れた所を直すこと。修理」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “修繕” được dùng với nghĩa “Sửa chữa chỗ hỏng”.

Cải tạo (công trình)

道路や建物などを大きく直し整えること。

1. 授業では改修について具体的に学んだ。

   Trong giờ học, chúng tôi đã tìm hiểu cụ thể về Cải tạo (công trình) (改修).

2. この文脈では「改修」は、「道路や建物などを大きく直し整えること」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “改修” được dùng với nghĩa “Cải tạo (công trình)”.

Tân trang nội thất

店などの内装や外観を新しくすること。

1. 会議では改装が重要なテーマとして取り上げられた。

   Trong cuộc họp, Tân trang nội thất (改装) được đưa ra như một chủ đề quan trọng.

2. この文脈では「改装」は、「店などの内装や外観を新しくすること」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “改装” được dùng với nghĩa “Tân trang nội thất”.

Hỗ trợ, bù đắp

足りない所を補って助けること。

1. 新聞でフォローに関する詳しい記事を読んだ。

   Tôi đã đọc một bài báo chi tiết liên quan đến Hỗ trợ, bù đắp (フォロー).

2. この文脈では「フォロー」は、「足りない所を補って助けること」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “フォロー” được dùng với nghĩa “Hỗ trợ, bù đắp”.

Ra mắt, khởi động (tổ chức)

組織や団体が新しく活動を始めること。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   Đội phòng chống thiên tai của khu vực đã được thành lập vào tháng Tư năm nay.

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   Chúng tôi đang tuyển thành viên để chuẩn bị thành lập ủy ban mới.

Cấp phát, chi trả

会社などが金や物を与えること。

1. 会議では支給が重要なテーマとして取り上げられた。

   Trong cuộc họp, Cấp phát, chi trả (支給) được đưa ra như một chủ đề quan trọng.

2. この文脈では「支給」は、「会社などが金や物を与えること」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “支給” được dùng với nghĩa “Cấp phát, chi trả”.

Nhẹ nhàng, khéo léo (từ chối)

角が立たないよう、柔らかく伝えるようす。

1. この場面の様子は、「やんわり」という副詞を使って表すことができる。

   Trạng thái trong tình huống này có thể được diễn tả bằng phó từ “やんわり” (nhẹ nhàng, khéo léo (từ chối)).

2. この文脈では「やんわり」は、「角が立たないよう、柔らかく伝えるようす」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “やんわり” được dùng với nghĩa “Nhẹ nhàng, khéo léo (từ chối)”.

Cực kỳ lớn (uy tín)

程度がこの上なく大きいようす。

1. この状況はとても絶大だ。

   Tình huống này rất cực kỳ lớn (uy tín).

2. この文脈では「絶大」は、「程度がこの上なく大きいようす」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “絶大” được dùng với nghĩa “Cực kỳ lớn (uy tín)”.

Dẻo dai, cứng cỏi

体力や精神が強く、たくましい。

1. この状況はとてもタフだ。

   Tình huống này rất dẻo dai, cứng cỏi.

2. この文脈では「タフ」は、「体力や精神が強く、たくましい」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “タフ” được dùng với nghĩa “Dẻo dai, cứng cỏi”.

Xử lý gọn, làm thành thạo

難しい仕事などをうまく処理する。

1. このような状況では、こなす可能性がある。

   Trong tình huống như vậy, có khả năng xử lý gọn, làm thành thạo.

2. この文脈では「こなす」は、「難しい仕事などをうまく処理する」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “こなす” được dùng với nghĩa “Xử lý gọn, làm thành thạo”.

Ganh đua, cạnh tranh

互いに負けまいと競い合う。競合する。

1. このような状況では、張り合う可能性がある。

   Trong tình huống như vậy, có khả năng ganh đua, cạnh tranh.

2. この文脈では「張り合う」は、「互いに負けまいと競い合う。競合する」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “張り合う” được dùng với nghĩa “Ganh đua, cạnh tranh”.

Hồi tưởng, nhìn lại

過ぎた日々を振り返ること。

1. この問題を考えるには、回顧への理解が欠かせない。

   Để suy nghĩ về vấn đề này, không thể thiếu hiểu biết về Hồi tưởng, nhìn lại (回顧).

2. この文脈では「回顧」は、「過ぎた日々を振り返ること」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “回顧” được dùng với nghĩa “Hồi tưởng, nhìn lại”.

Thương tâm, thảm thương

見ていられないほど気の毒で悲惨だ。

1. この状況は、思っていたよりいたましい。

   Tình huống này thương tâm, thảm thương hơn tôi nghĩ.

2. この文脈では「いたましい」は、「見ていられないほど気の毒で悲惨だ」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “いたましい” được dùng với nghĩa “Thương tâm, thảm thương”.

Bí quyết, mẹo

物事をうまくやるための要領。

1. ふわふわの卵焼きを作るこつは、火加減をこまめに調整することだ。

   Bí quyết làm món trứng cuộn mềm xốp là thường xuyên điều chỉnh độ lửa.

2. 自転車は、力を抜いてバランスを取るこつをつかめば、すぐに乗れるようになる。

   Với xe đạp, khi nắm được bí quyết thả lỏng và giữ thăng bằng thì sẽ nhanh chóng đi được.

Yêu cầu chính thức

公的な立場から、必要なことを願い求めること。

1. 専門家は要請について分かりやすく説明した。

   Chuyên gia đã giải thích dễ hiểu về Yêu cầu chính thức (要請).

2. この文脈では「要請」は、「公的な立場から、必要なことを願い求めること」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “要請” được dùng với nghĩa “Yêu cầu chính thức”.

Lộ liễu, toan tính

やり方が計算高く、露骨でわざとらしい。

1. この状況は、思っていたよりあざとい。

   Tình huống này lộ liễu, toan tính hơn tôi nghĩ.

2. この文脈では「あざとい」は、「やり方が計算高く、露骨でわざとらしい」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “あざとい” được dùng với nghĩa “Lộ liễu, toan tính”.

Đề xướng, chủ trương

意見や説を強く主張する。

1. 日常生活の中で、唱える場面も見られる。

   Trong đời sống hằng ngày, cũng có thể gặp tình huống đề xướng, chủ trương.

2. この文脈では「唱える」は、「意見や説を強く主張する」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “唱える” được dùng với nghĩa “Đề xướng, chủ trương”.

Chỗ trống; khả năng (nghi ngờ…)

残されている場所や、考える余裕。

1. この問題を考えるには、余地への理解が欠かせない。

   Để suy nghĩ về vấn đề này, không thể thiếu hiểu biết về Chỗ trống; khả năng (nghi ngờ…) (余地).

2. この文脈では「余地」は、「残されている場所や、考える余裕」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “余地” được dùng với nghĩa “Chỗ trống; khả năng (nghi ngờ…)”.

Nổi bật hẳn, hơn hẳn

他と比べて、一段と目立って。

1. この場面の様子は、「ひときわ」という副詞を使って表すことができる。

   Trạng thái trong tình huống này có thể được diễn tả bằng phó từ “ひときわ” (nổi bật hẳn, hơn hẳn).

2. この文脈では「ひときわ」は、「他と比べて、一段と目立って」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “ひときわ” được dùng với nghĩa “Nổi bật hẳn, hơn hẳn”.

Làm dịu, nới lỏng

痛みや厳しさなどを和らげること。

1. 緩和に関する資料を集め、内容を比較した。

   Tôi đã thu thập và so sánh các tài liệu liên quan đến Làm dịu, nới lỏng (緩和).

2. この文脈では「緩和」は、「痛みや厳しさなどを和らげること」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “緩和” được dùng với nghĩa “Làm dịu, nới lỏng”.