模擬試験 第1回（第901課）

재건축 (오래된 집)

古い建物を壊して建て直すこと。

1. 古い校舎を改築して図書館にした。

   낡은 교사를 개축해 도서관으로 만들었다.

2. 店は改築工事のため来月まで休業する。

   가게는 개축 공사로 다음 달까지 휴업한다.

손상 수리

壊れた所を直すこと。修理。

1. 古い屋根を修繕することになった。

   낡은 지붕을 수선하기로 했다.

2. 修繕費は大家が負担した。

   수선비는 집주인이 부담했다.

리노베이션(건축)

道路や建物などを大きく直し整えること。

1. 駅の改修工事が来月始まる。

   역 개수 공사가 다음 달 시작된다.

2. 老朽化した道路を改修した。

   노후화된 도로를 개수했다.

인테리어 보수

店などの内装や外観を新しくすること。

1. 店内を改装して席を増やした。

   가게 안을 개장해 좌석을 늘렸다.

2. ホテルは春に向けて客室を改装中だ。

   호텔은 봄을 맞아 객실을 새 단장하고 있다.

지원, 보상

足りない所を補って助けること。

1. 新人の仕事を先輩がフォローした。

   선배가 신입의 업무를 보완해 주었다.

2. 説明が足りない部分は後で私がフォローします。

   설명이 부족한 부분은 나중에 내가 보완하겠습니다.

출시, 출시(조직)

組織や団体が新しく活動を始めること。

1. 新しいプロジェクトチームが発足した。

   새 프로젝트 팀이 발족했다.

2. 委員会の発足を来月に予定している。

   위원회 발족은 다음 달로 예정되어 있다.

할당 및 지불

会社などが金や物を与えること。

1. 会社から制服が支給された。

   회사에서 제복이 지급되었다.

2. 出張者には交通費が支給される。

   출장자에게는 교통비가 지급된다.

부드럽게, 재치있게 (거절)

角が立たないよう、柔らかく伝えるようす。

1. その提案をやんわり断った。

   그 제안을 완곡하게 거절했다.

2. 先輩は間違いをやんわり指摘した。

   선배는 실수를 부드럽게 지적했다.

매우 크다(명문)

程度がこの上なく大きいようす。

1. その作家は若者に絶大な人気がある。

   그 작가는 젊은이들에게 절대적인 인기가 있다.

2. 社長は社内で絶大な影響力を持っている。

   사장은 사내에서 막대한 영향력을 지니고 있다.

힘든, 힘든

体力や精神が強く、たくましい。

1. 先輩は徹夜しても平気なほどタフだ。

   선배는 밤을 새워도 괜찮을 만큼 강인하다.

2. この仕事には体力だけでなく精神的なタフさも必要だ。

   이 일에는 체력뿐 아니라 정신적인 강인함도 필요하다.

깔끔하게 처리, 능숙하게 수행

難しい仕事などをうまく処理する。

1. 担当者は大量の仕事を一日でこなした。

   담당자는 많은 일을 하루 만에 능숙하게 처리했다.

2. 家事と育児を上手にこなしている。

   집안일과 육아를 능숙하게 해내고 있다.

경쟁, 경쟁

互いに負けまいと競い合う。競合する。

1. 兄弟はいつも成績で張り合っている。

   형제는 늘 성적으로 경쟁한다.

2. 二社が新商品の性能を張り合った。

   두 회사가 신제품 성능으로 경쟁했다.

회상하다, 되돌아보다

過ぎた日々を振り返ること。

1. 式典では会社の三十年を回顧する映像が流れた。

   식전에서는 회사의 30년을 회고하는 영상이 상영되었다.

2. 著者は本の中で若い頃を回顧している。

   저자는 책에서 젊은 시절을 회고한다.

가슴 아프다, 불쌍하다

見ていられないほど気の毒で悲惨だ。

1. 事故現場の光景はいたましかった。

   사고 현장의 광경은 참혹했다.

2. 幼い命が失われたのはいたましいことだ。

   어린 생명을 잃은 것은 가슴 아픈 일이다.

팁과 요령

物事をうまくやるための要領。

1. 卵焼きをきれいに作るこつを教えて。

   계란말이를 예쁘게 만드는 요령을 알려 줘.

2. 発音のこつは、声に出して何度も練習することだ。

   발음의 요령은 소리 내어 여러 번 연습하는 것이다.

공식적인 요청

公的な立場から、必要なことを願い求めること。

1. 政府は住民に不要な外出を控えるよう要請した。

   정부는 주민들에게 불필요한 외출을 자제해 달라고 요청했다.

2. 会社は自治体から協力の要請を受けた。

   회사는 지자체로부터 협력 요청을 받았다.

드러내고, 계산하고

やり方が計算高く、露骨でわざとらしい。

1. 注目を集めるためのあざとい演出だ。

   주목을 끌기 위한 약삭빠른 연출이다.

2. その広告は少しあざとく感じる。

   그 광고는 조금 약삭빠르게 느껴진다.

제안 및 정책

意見や説を強く主張する。

1. 研究者は新しい理論を唱えた。

   연구자는 새로운 이론을 주장했다.

2. 父は制度の改革を強く唱えている。

   아버지는 제도 개혁을 강하게 주장한다.

빈 공간; 가능성(의심…)

残されている場所や、考える余裕。

1. この部屋には机を置く余地がない。

   이 방에는 책상을 놓을 여지가 없다.

2. 改善の余地がまだある。

   아직 개선할 여지가 있다.

훌륭하다, 훨씬 낫다

他と比べて、一段と目立って。

1. 彼女の赤いコートは人混みの中でひときわ目立った。

   그 사람의 빨간 코트는 사람들 속에서 유난히 눈에 띄었다.

2. 今年の桜はひときわ美しい。

   올해 벚꽃은 유난히 아름답다.

달래다, 풀다

痛みや厳しさなどを和らげること。

1. 新しい薬で痛みが緩和された。

   새 약으로 통증이 완화되었다.

2. 交通渋滞を緩和するため道路を広げた。

   교통 체증을 완화하기 위해 도로를 넓혔다.