模擬試験 第1回（第901課）

재건축 (오래된 집)

古い建物を壊して建て直すこと。

1. 会議では改築が重要なテーマとして取り上げられた。

   회의에서는 (낡은 집) 재건축(改築)이 중요한 주제로 거론되었습니다.

2. この文脈では「改築」は、「古い建物を壊して建て直すこと」という意味で使われている。

   이런 맥락에서 “改築”은 “(오래된 집을) 다시 짓다”라는 의미로 사용됩니다.

손상 수리

壊れた所を直すこと。修理。

1. この問題を考えるには、修繕への理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 손상수리(修繕)에 대한 이해가 필수적이다.

2. この文脈では「修繕」は、「壊れた所を直すこと。修理」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “修繕”는 “손상을 수리하다”라는 의미로 사용됩니다.

리노베이션(건축)

道路や建物などを大きく直し整えること。

1. 授業では改修について具体的に学んだ。

   수업시간에 우리는 혁신(건축)(改修)에 대해 구체적으로 배웠습니다.

2. この文脈では「改修」は、「道路や建物などを大きく直し整えること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “改修”는 “개축하다”라는 의미로 사용됩니다.

인테리어 보수

店などの内装や外観を新しくすること。

1. 会議では改装が重要なテーマとして取り上げられた。

   회의에서는 인테리어 혁신(改装)이 중요한 주제로 거론됐다.

2. この文脈では「改装」は、「店などの内装や外観を新しくすること」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “改装”은 “인테리어 개조”를 의미하는 데 사용됩니다.

지원, 보상

足りない所を補って助けること。

1. 新聞でフォローに関する詳しい記事を読んだ。

   지원(포로)에 관한 자세한 기사를 읽었습니다.

2. この文脈では「フォロー」は、「足りない所を補って助けること」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “포로”는 “지원하다, 보상하다”라는 의미로 사용됩니다.

출시, 출시(조직)

組織や団体が新しく活動を始めること。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   지역방재팀은 올해 4월 창설됐다.

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   새로운 위원회 구성을 준비하기 위해 회원을 모집하고 있습니다.

할당 및 지불

会社などが金や物を与えること。

1. 会議では支給が重要なテーマとして取り上げられた。

   회의에서는 배분과 지급(支給)이 중요한 화제로 제기됐다.

2. この文脈では「支給」は、「会社などが金や物を与えること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “支給”는 “할당, 지급”이라는 의미로 사용됩니다.

부드럽게, 재치있게 (거절)

角が立たないよう、柔らかく伝えるようす。

1. この場面の様子は、「やんわり」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "やんわり"(부드럽게, 재치 있게(거절))로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「やんわり」は、「角が立たないよう、柔らかく伝えるようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "やんわり"는 "부드럽게, 재치있게 (거부하다)"라는 의미로 사용됩니다.

매우 크다(명문)

程度がこの上なく大きいようす。

1. この状況はとても絶大だ。

   이 상황은 매우 매우 큽니다 (평판이 좋습니다).

2. この文脈では「絶大」は、「程度がこの上なく大きいようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “絶大”는 “매우 큰(명망 높은)”이라는 의미로 사용됩니다.

힘든, 힘든

体力や精神が強く、たくましい。

1. この状況はとてもタフだ。

   이 상황은 매우 탄력적이고 힘듭니다.

2. この文脈では「タフ」は、「体力や精神が強く、たくましい」という意味で使われている。

   이 맥락에서 "taf"는 "힘든, 힘든"이라는 의미로 사용됩니다.

깔끔하게 처리, 능숙하게 수행

難しい仕事などをうまく処理する。

1. このような状況では、こなす可能性がある。

   그러한 상황에서는 깔끔하고 유능하게 대처할 수 있습니다.

2. この文脈では「こなす」は、「難しい仕事などをうまく処理する」という意味で使われている。

   이 문맥에서, “Коなс”는 “깔끔하게 다루다, 능숙하게 하다”라는 의미로 사용됩니다.

경쟁, 경쟁

互いに負けまいと競い合う。競合する。

1. このような状況では、張り合う可能性がある。

   그러한 상황에서는 경쟁과 경쟁의 가능성이 있습니다.

2. この文脈では「張り合う」は、「互いに負けまいと競い合う。競合する」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “張り会”는 “경쟁하다, 경쟁하다”라는 의미로 사용됩니다.

회상하다, 되돌아보다

過ぎた日々を振り返ること。

1. この問題を考えるには、回顧への理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 회고(回顧)에 대한 이해가 필수적이다.

2. この文脈では「回顧」は、「過ぎた日々を振り返ること」という意味で使われている。

   여기서 回顧는 '기억하다, 되돌아보다'라는 의미로 사용됩니다.

가슴 아프다, 불쌍하다

見ていられないほど気の毒で悲惨だ。

1. この状況は、思っていたよりいたましい。

   이 상황은 생각보다 한심하고 안타깝습니다.

2. この文脈では「いたましい」は、「見ていられないほど気の毒で悲惨だ」という意味で使われている。

   이런 맥락에서 “いたましい”는 “아프다, 한심하다”라는 의미로 사용됩니다.

팁과 요령

物事をうまくやるための要領。

1. ふわふわの卵焼きを作るこつは、火加減をこまめに調整することだ。

   부드럽고 쫄깃한 계란말이를 만드는 비결은 수시로 불을 조절하는 것이다.

2. 自転車は、力を抜いてバランスを取るこつをつかめば、すぐに乗れるようになる。

   자전거는 휴식과 균형의 비결을 이해하면 빠르게 탈 수 있습니다.

공식적인 요청

公的な立場から、必要なことを願い求めること。

1. 専門家は要請について分かりやすく説明した。

   전문가는 형식적 요건(要請)에 대해 알기 쉽게 설명했습니다.

2. この文脈では「要請」は、「公的な立場から、必要なことを願い求めること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “要請”은 “공식적인 요청”을 의미하는 데 사용됩니다.

드러내고, 계산하고

やり方が計算高く、露骨でわざとらしい。

1. この状況は、思っていたよりあざとい。

   이 상황은 생각보다 뻔하고 계산적이다.

2. この文脈では「あざとい」は、「やり方が計算高く、露骨でわざとらしい」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “あざとい”는 “명시적, 계산적”이라는 의미로 사용됩니다.

제안 및 정책

意見や説を強く主張する。

1. 日常生活の中で、唱える場面も見られる。

   일상생활에서도 우리는 입문과 옹호의 상황을 접할 수 있습니다.

2. この文脈では「唱える」は、「意見や説を強く主張する」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “唱えuru”는 “제안하다, 옹호하다”라는 의미로 사용됩니다.

빈 공간; 가능성(의심…)

残されている場所や、考える余裕。

1. この問題を考えるには、余地への理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하려면 공에 대한 이해가 필수적입니다. 가능성 (의심…) (余地).

2. この文脈では「余地」は、「残されている場所や、考える余裕」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “余地”는 “공석, 가능성(의심…)”이라는 의미로 사용됩니다.

훌륭하다, 훨씬 낫다

他と比べて、一段と目立って。

1. この場面の様子は、「ひときわ」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "ひと木わ"(뛰어나다, 우월하다)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「ひときわ」は、「他と比べて、一段と目立って」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “ひと木わ”는 “뛰어나다, 우월하다”라는 의미로 사용됩니다.

달래다, 풀다

痛みや厳しさなどを和らげること。

1. 緩和に関する資料を集め、内容を比較した。

   緩화(緩和)와 관련된 문헌을 모아 비교해 보았습니다.

2. この文脈では「緩和」は、「痛みや厳しさなどを和らげること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “緩화”는 “부드럽게 하다, 느슨하게 하다”라는 의미로 사용됩니다.