模擬試験 第2回（第902課）

취임

命令を受けて新しい任地へ行くこと。

1. 来月、大阪支社へ赴任する。

   다음 달 오사카 지사로 부임한다.

2. 新しい校長が春にこの学校へ赴任した。

   새 교장이 봄에 이 학교로 부임했다.

강등됨

今より低い地位・役職に移されること。

1. 失敗の責任を問われ、地方支社へ左遷された。

   실패 책임을 물어 지방 지사로 좌천되었다.

2. 娘は左遷を命じられて大きなショックを受けた。

   딸은 좌천 명령을 받고 큰 충격을 받았다.

수제, 옛날 스타일

機械化されていない、手作業のやり方。

1. 隣の人は予定を紙の手帳に書くアナログな方法が好きだ。

   이웃 사람은 일정을 종이 수첩에 쓰는 아날로그 방식을 좋아한다.

2. この作業はまだアナログで、すべて手作業だ。

   이 작업은 아직 아날로그라 모두 수작업이다.

치료 방법

事態に応じて取る処置・手段。

1. 安全を確保するため、必要な措置を取った。

   안전을 확보하기 위해 필요한 조치를 취했다.

2. 感染拡大を防ぐ措置が発表された。

   감염 확산을 막는 조치가 발표되었다.

독창성과 솜씨

物事を処理する腕前・段取りのよさ。

1. 母は料理の手際がよく、すぐ夕飯ができる。

   어머니는 요리 솜씨가 좋아서 저녁이 금방 완성된다.

2. 新人なのに、仕事の手際がいいね。

   신입인데도 일처리가 능숙하네.

불안하다 (수면, 휴식)

落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）。

1. 仕事が気になって、おちおち眠れない。

   일이 신경 쓰여 마음 놓고 잘 수 없다.

2. 子どもが騒いで、おちおち本も読めない。

   아이들이 시끄러워 마음 놓고 책도 읽을 수 없다.

절묘한

細かい所までよくできていて巧みだ。

1. この模型は本物のように精巧にできている。

   이 모형은 진짜처럼 정교하게 만들어졌다.

2. 職人が精巧な模様を時計に彫った。

   장인이 시계에 정교한 무늬를 새겼다.

느슨하고 엉성함

時間や約束にだらしない。

1. 彼は時間にルーズで、いつも遅刻する。

   그 사람은 시간 관념이 느슨해 늘 지각한다.

2. お金の管理がルーズだと貯金できない。

   돈 관리가 느슨하면 저축할 수 없다.

달성하다, 달성하다

目的や役目を成し遂げる。達成する。

1. 祖父はチームで重要な役割を果たした。

   할아버지는 팀에서 중요한 역할을 수행했다.

2. 長年の目標をついに果たした。

   오랜 목표를 마침내 달성했다.

일시 중지, 중지

実行を一時やめて、様子を見る。中止する。

1. 悪天候のため、試合を見合わせた。

   악천후로 경기를 보류했다.

2. 安全が確認できるまで出発を見合わせる。

   안전이 확인될 때까지 출발을 보류한다.

일을 하다, 일에 참여하다

ある仕事に携わって働くこと。

1. 彼は二十年間、医療の仕事に従事してきた。

   그 사람은 20년 동안 의료 업무에 종사해 왔다.

2. この工場では多くの人が製造業に従事している。

   이 공장에서는 많은 사람이 제조업에 종사한다.

문제, 문제

込み入っていて面倒だ。うるさく感じる。

1. 複雑な手続きがわずらわしい。

   복잡한 절차가 번거롭다.

2. 毎日の迷惑メールがわずらわしい。

   매일 오는 스팸 메일이 귀찮다.

전망과 솔루션

物事の見通し・見当。

1. 工事完了のめどが立った。

   공사 완료의 전망이 섰다.

2. 来月には再開できるめどがついた。

   다음 달에는 재개할 수 있을 전망이다.

역학, 동향

社会や景気などが動いていく方向。

1. 父は市場の動向を毎週確認している。

   아버지는 시장 동향을 매주 확인한다.

2. 選挙後の政治の動向に注目が集まっている。

   선거 후 정치 동향에 관심이 쏠리고 있다.

수치스러운, 비열한

欲深く、心が卑しくて見苦しい。

1. 利益のために友人を裏切るとはあさましい。

   이익 때문에 친구를 배신하다니 비열하다.

2. 食べ物を奪い合う姿はあさましかった。

   음식을 서로 빼앗는 모습은 보기 흉했다.

시작하기(일)

仕事や作業に着手する。始める。

1. 朝一番に、難しい仕事へ取り掛かった。

   아침 일찍 어려운 일에 착수했다.

2. 準備ができたら、すぐ作業に取り掛かろう。

   준비가 되면 바로 작업에 착수하자.

노출하다, 노출하다

隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと。

1. 記者が企業の不正を暴露した。

   기자가 기업의 부정을 폭로했다.

2. 内部資料によって隠されていた事実が暴露された。

   내부 자료로 숨겨진 사실이 폭로되었다.

망설임 없이 바로

間を置かず、すぐさま。

1. 彼が間違えると、先生はすかさず訂正した。

   그 사람이 틀리자 선생님은 즉시 고쳐 주었다.

2. 席が空くと、彼女はすかさず座った。

   자리가 비자 그 사람은 재빨리 앉았다.

양보

自分の主張を曲げて、相手に合わせること。

1. 交渉を進めるため、双方が少しずつ譲歩した。

   협상을 진행하려고 양측이 조금씩 양보했다.

2. こちらが譲歩して、納期を一週間延ばした。

   우리 쪽이 양보해 납기를 일주일 연장했다.