模擬試験 第2回（第902課）

취임

命令を受けて新しい任地へ行くこと。

1. 専門家は赴任について分かりやすく説明した。

   전문가는 취임(赴任)에 대해 알기 쉽게 설명했다.

2. この文脈では「赴任」は、「命令を受けて新しい任地へ行くこと」という意味で使われている。

   여기서 '赴任'는 '취임하다'라는 의미로 사용된다.

강등됨

今より低い地位・役職に移されること。

1. この問題を考えるには、左遷への理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 강등(左遷)에 대한 이해가 필수적이다.

2. この文脈では「左遷」は、「今より低い地位・役職に移されること」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “左遷”은 “강등”을 의미하는 데 사용됩니다.

수제, 옛날 스타일

機械化されていない、手作業のやり方。

1. 授業ではアナログについて具体的に学んだ。

   수업시간에는 수공예품, 옛날 스타일(아나로그)에 대해 구체적으로 배웠습니다.

2. この文脈では「アナログ」は、「機械化されていない、手作業のやり方」という意味で使われている。

   이러한 맥락에서 “아나로그”는 “수제, 옛날 스타일”이라는 의미로 사용됩니다.

치료 방법

事態に応じて取る処置・手段。

1. 新聞で措置に関する詳しい記事を読んだ。

   취급 조치(措置)에 관한 자세한 기사를 읽었습니다.

2. この文脈では「措置」は、「事態に応じて取る処置・手段」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “措置”는 “처리 조치”를 의미하는 데 사용됩니다.

독창성과 솜씨

物事を処理する腕前・段取りのよさ。

1. 料理人は注文が次々入っても、手際よく料理を仕上げていた。

   주문이 끊임없이 쏟아지는 상황에서도 셰프는 빠르고 능숙하게 요리를 완성했습니다.

2. 引っ越し業者の手際がよく、作業は予定より早く終わった。

   이사해주시는 직원분께서 너무 깔끔하게 작업해주셔서 생각보다 일찍 작업이 끝났습니다.

불안하다 (수면, 휴식)

落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）。

1. 忙しくて、おちおち休んでいる時間もなかった。

   너무 바빠서 쉴 시간조차 없어요. 여기서는 あちあち(Restless (수면, 휴식))를 사용합니다.

2. この文脈では「おちおち」は、「落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “あちあち”는 “Restless (수면, 휴식)”을 의미하는 데 사용됩니다.

절묘한

細かい所までよくできていて巧みだ。

1. この状況はとても精巧だ。

   이 상황은 매우 민감합니다.

2. この文脈では「精巧」は、「細かい所までよくできていて巧みだ」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “精巧”는 “섬세하다”라는 의미로 사용됩니다.

느슨하고 엉성함

時間や約束にだらしない。

1. 彼は時間にルーズで、待ち合わせにいつも遅れる。

   그는 시간을 잘 지키지 않고 항상 약속 시간에 늦습니다.

2. お金にルーズな人とは、一緒に事業をしないほうがいい。

   돈에 무관심한 사람과 거래하지 마십시오.

달성하다, 달성하다

目的や役目を成し遂げる。達成する。

1. チーム全員が役割を果たし、プロジェクトは期限内に完了した。

   팀원 모두가 자신의 역할을 충실히 수행하여 프로젝트가 제시간에 종료되었습니다.

2. この図書館は地域の交流拠点として重要な役割を果たす。

   이 도서관은 지역사회의 교류거점으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.

일시 중지, 중지

実行を一時やめて、様子を見る。中止する。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   다가오는 폭풍으로 인해 우리는 오늘 밤 출발을 연기하기로 결정했습니다.

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   안전성이 확인될 때까지 본 기기의 사용을 일시적으로 중단하겠습니다.

일을 하다, 일에 참여하다

ある仕事に携わって働くこと。

1. 専門家は従事について分かりやすく説明した。

   일을 하다, 일에 참여하다(従事)에 대해 전문가가 알기 쉽게 설명해 주었습니다.

2. この文脈では「従事」は、「ある仕事に携わって働くこと」という意味で使われている。

   이런 맥락에서 “従事”는 “일을 하다, 일에 참여하다”라는 의미로 사용됩니다.

문제, 문제

込み入っていて面倒だ。うるさく感じる。

1. この状況は、思っていたよりわずらわしい。

   이 상황은 생각보다 더 번거롭고 복잡합니다.

2. この文脈では「わずらわしい」は、「込み入っていて面倒だ。うるさく感じる」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "わずまわしい"는 "문제, 문제"라는 의미로 사용됩니다.

전망과 솔루션

物事の見通し・見当。

1. めどに関する資料を集め、内容を比較した。

   전망과 해결책(めど)과 관련된 문서를 수집하고 비교하였습니다.

2. この文脈では「めど」は、「物事の見通し・見当」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “めど”는 “전망, 해결책”이라는 의미로 사용됩니다.

역학, 동향

社会や景気などが動いていく方向。

1. 授業では動向について具体的に学んだ。

   수업시간에 우리는 Dynamics and Trends(동向)에 대해 구체적으로 배웠습니다.

2. この文脈では「動向」は、「社会や景気などが動いていく方向」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “동向”은 “움직임, 추세”를 의미하는 데 사용됩니다.

수치스러운, 비열한

欲深く、心が卑しくて見苦しい。

1. この状況は、思っていたよりあさましい。

   이 상황은 생각보다 더 비열하고 비열하다.

2. この文脈では「あさましい」は、「欲深く、心が卑しくて見苦しい」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “ああましい”는 “악명 높은, 비열한”이라는 의미로 사용됩니다.

시작하기(일)

仕事や作業に着手する。始める。

1. 実際の場面では、取り掛かることがある。

   실제로는 시작(일)하는 일이 가끔 발생합니다.

2. この文脈では「取り掛かる」は、「仕事や作業に着手する。始める」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “取り掛kanuru”는 “(일을) 시작하다”라는 의미로 사용됩니다.

노출하다, 노출하다

隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと。

1. この問題を考えるには、暴露への理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 계시(暴露)에 대한 이해가 필수적이다.

2. この文脈では「暴露」は、「隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “暴露”은 “폭로하다, 노출시키다”라는 의미로 사용됩니다.

망설임 없이 바로

間を置かず、すぐさま。

1. この場面の様子は、「すかさず」という副詞を使って表すことができる。

   이 상황의 상태는 부사 "sukai ず"(즉시, 망설이지 않고)로 표현할 수 있습니다.

2. この文脈では「すかさず」は、「間を置かず、すぐさま」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "sukkaあず"는 "즉시, 망설이지 않고"라는 의미로 사용됩니다.

양보

自分の主張を曲げて、相手に合わせること。

1. 専門家は譲歩について分かりやすく説明した。

   전문가는 양보(譲歩)에 대해 알기 쉽게 설명했다.

2. この文脈では「譲歩」は、「自分の主張を曲げて、相手に合わせること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “譲歩”은 “양보하다”라는 의미로 사용됩니다.