模擬試験 第2回（第902課）

上任

命令を受けて新しい任地へ行くこと。

1. 専門家は赴任について分かりやすく説明した。

   专家对赴任进行了深入浅出的讲解。

2. この文脈では「赴任」は、「命令を受けて新しい任地へ行くこと」という意味で使われている。

   在这种情况下，“赴任”的意思是“去就任”。

降职

今より低い地位・役職に移されること。

1. この問題を考えるには、左遷への理解が欠かせない。

   要思考这个问题，就离不开对“左迁”的理解。

2. この文脈では「左遷」は、「今より低い地位・役職に移されること」という意味で使われている。

   在这种情况下，“左迁”被用来表示“降职”。

手工制作，复古风格

機械化されていない、手作業のやり方。

1. 授業ではアナログについて具体的に学んだ。

   在课堂上，我们专门学习了旧式手工艺（アナログ）。

2. この文脈では「アナログ」は、「機械化されていない、手作業のやり方」という意味で使われている。

   在这种情况下，“アナログ”的意思是“手工制作，老式风格”。

治疗措施

事態に応じて取る処置・手段。

1. 新聞で措置に関する詳しい記事を読んだ。

   我读过一篇关于处置措施（措置）的详细文章。

2. この文脈では「措置」は、「事態に応じて取る処置・手段」という意味で使われている。

   在这种情况下，“措置”被用来表示“处理措施”。

匠心与做工

物事を処理する腕前・段取りのよさ。

1. 料理人は注文が次々入っても、手際よく料理を仕上げていた。

   尽管订单不断，厨师仍然快速而熟练地完成了这道菜。

2. 引っ越し業者の手際がよく、作業は予定より早く終わった。

   搬家工作人员干得非常整齐，所以工作比预期提前结束了。

不安（睡觉、休息）

落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）。

1. 忙しくて、おちおち休んでいる時間もなかった。

   因为太忙了，连休息的时间都没有；这里我们用おちおち（Restless（睡觉、休息））。

2. この文脈では「おちおち」は、「落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）」という意味で使われている。

   在这种情况下，“おちおち”的意思是“不安（睡眠、休息）”。

精致

細かい所までよくできていて巧みだ。

1. この状況はとても精巧だ。

   这种情况非常微妙。

2. この文脈では「精巧」は、「細かい所までよくできていて巧みだ」という意味で使われている。

   在这种情况下，“精巧”被用来表示“精致”。

松散、马虎

時間や約束にだらしない。

1. 彼は時間にルーズで、待ち合わせにいつも遅れる。

   他不守时，约会时总是迟到。

2. お金にルーズな人とは、一緒に事業をしないほうがいい。

   不要与不重视金钱的人做生意。

达成了，达成了

目的や役目を成し遂げる。達成する。

1. チーム全員が役割を果たし、プロジェクトは期限内に完了した。

   每个团队成员都尽职尽责，项目如期结束。

2. この図書館は地域の交流拠点として重要な役割を果たす。

   该图书馆作为当地社区的交流中心发挥着重要作用。

暂停，停止

実行を一時やめて、様子を見る。中止する。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   由于暴风雨即将来临，我们决定推迟今晚出发。

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   在确认安全之前，我们将暂时停止使用该设备。

做一份工作，参与工作

ある仕事に携わって働くこと。

1. 専門家は従事について分かりやすく説明した。

   专家对“従事”进行了通俗易懂的解释。

2. この文脈では「従事」は、「ある仕事に携わって働くこと」という意味で使われている。

   在这种情况下，“従事”被用来表示“做一份工作，参与工作”。

麻烦，麻烦

込み入っていて面倒だ。うるさく感じる。

1. この状況は、思っていたよりわずらわしい。

   这种情况比我想象的还要麻烦、复杂。

2. この文脈では「わずらわしい」は、「込み入っていて面倒だ。うるさく感じる」という意味で使われている。

   在这种情况下，“わずらわしい”的意思是“麻烦，麻烦”。

前景与解决方案

物事の見通し・見当。

1. めどに関する資料を集め、内容を比較した。

   我收集并比较了与前景和解决方案（めど）相关的文档。

2. この文脈では「めど」は、「物事の見通し・見当」という意味で使われている。

   在这种情况下，“めど”的意思是“前景、解决方案”。

动态、趋势

社会や景気などが動いていく方向。

1. 授業では動向について具体的に学んだ。

   在课堂上，我们专门学习了动态和趋势（动向）。

2. この文脈では「動向」は、「社会や景気などが動いていく方向」という意味で使われている。

   在这种情况下，“动向”被用来表示“运动、趋势”。

可耻的、卑鄙的

欲深く、心が卑しくて見苦しい。

1. この状況は、思っていたよりあさましい。

   这种情况比我想象的还要卑鄙、卑鄙。

2. この文脈では「あさましい」は、「欲深く、心が卑しくて見苦しい」という意味で使われている。

   在这种情况下，“あさましい”的意思是“臭名昭著，卑鄙”。

开始（工作）

仕事や作業に着手する。始める。

1. 実際の場面では、取り掛かることがある。

   在实践中，有时会出现入门（工作）的情况。

2. この文脈では「取り掛かる」は、「仕事や作業に着手する。始める」という意味で使われている。

   在这种情况下，“取り挂かる”的意思是“开始（工作）”。

曝光，曝光

隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと。

1. この問題を考えるには、暴露への理解が欠かせない。

   要思考这个问题，就必须了解“暴露”。

2. この文脈では「暴露」は、「隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと」という意味で使われている。

   在这种情况下，“暴露”的意思是“暴露，暴露”。

立即、毫不犹豫

間を置かず、すぐさま。

1. この場面の様子は、「すかさず」という副詞を使って表すことができる。

   这种情况的状态可以用副词“すかさず”（立即，毫不犹豫）来表达。

2. この文脈では「すかさず」は、「間を置かず、すぐさま」という意味で使われている。

   在这种情况下，“すかさず”的意思是“立即，毫不犹豫”。

优惠

自分の主張を曲げて、相手に合わせること。

1. 専門家は譲歩について分かりやすく説明した。

   专家对“譲歩”进行了深入浅出的解释。

2. この文脈では「譲歩」は、「自分の主張を曲げて、相手に合わせること」という意味で使われている。

   在这种情况下，“譲歩”被用来表示“让步”。