模擬試験 第2回（第902課）

上任

命令を受けて新しい任地へ行くこと。

1. 来月、大阪支社へ赴任する。

   下个月将赴大阪分公司任职。

2. 新しい校長が春にこの学校へ赴任した。

   新校长春天来这所学校赴任。

降职

今より低い地位・役職に移されること。

1. 失敗の責任を問われ、地方支社へ左遷された。

   因失败被追责，遭贬职到地方分公司。

2. 娘は左遷を命じられて大きなショックを受けた。

   女儿接到贬职命令后大受打击。

手工制作，复古风格

機械化されていない、手作業のやり方。

1. 隣の人は予定を紙の手帳に書くアナログな方法が好きだ。

   邻居喜欢把日程写在纸质手账上的传统方式。

2. この作業はまだアナログで、すべて手作業だ。

   这项工作仍采用传统方式，全部靠手工。

治疗措施

事態に応じて取る処置・手段。

1. 安全を確保するため、必要な措置を取った。

   为了确保安全，采取了必要措施。

2. 感染拡大を防ぐ措置が発表された。

   政府公布了防止感染扩大的措施。

匠心与做工

物事を処理する腕前・段取りのよさ。

1. 母は料理の手際がよく、すぐ夕飯ができる。

   我母亲做饭手脚麻利，晚饭很快就做好。

2. 新人なのに、仕事の手際がいいね。

   明明是新人，做事却很利落。

不安（睡觉、休息）

落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）。

1. 仕事が気になって、おちおち眠れない。

   因为惦记工作，无法安心入睡。

2. 子どもが騒いで、おちおち本も読めない。

   孩子们太吵，连书都不能安心读。

精致

細かい所までよくできていて巧みだ。

1. この模型は本物のように精巧にできている。

   这个模型做得非常精巧，像真的一样。

2. 職人が精巧な模様を時計に彫った。

   工匠在手表上刻了精巧的图案。

松散、马虎

時間や約束にだらしない。

1. 彼は時間にルーズで、いつも遅刻する。

   那个人时间观念散漫，总是迟到。

2. お金の管理がルーズだと貯金できない。

   金钱管理散漫就无法存钱。

达成了，达成了

目的や役目を成し遂げる。達成する。

1. 祖父はチームで重要な役割を果たした。

   祖父在团队中发挥了重要作用。

2. 長年の目標をついに果たした。

   终于实现了多年的目标。

暂停，停止

実行を一時やめて、様子を見る。中止する。

1. 悪天候のため、試合を見合わせた。

   因天气恶劣，比赛暂缓举行。

2. 安全が確認できるまで出発を見合わせる。

   在确认安全前暂缓出发。

做一份工作，参与工作

ある仕事に携わって働くこと。

1. 彼は二十年間、医療の仕事に従事してきた。

   那个人从事医疗工作已有二十年。

2. この工場では多くの人が製造業に従事している。

   这家工厂有许多人从事制造业。

麻烦，麻烦

込み入っていて面倒だ。うるさく感じる。

1. 複雑な手続きがわずらわしい。

   复杂的手续很繁琐。

2. 毎日の迷惑メールがわずらわしい。

   每天的垃圾邮件令人厌烦。

前景与解决方案

物事の見通し・見当。

1. 工事完了のめどが立った。

   工程完工已有了眉目。

2. 来月には再開できるめどがついた。

   预计下个月可以恢复。

动态、趋势

社会や景気などが動いていく方向。

1. 父は市場の動向を毎週確認している。

   父亲每周查看市场动向。

2. 選挙後の政治の動向に注目が集まっている。

   人们关注选举后的政治动向。

可耻的、卑鄙的

欲深く、心が卑しくて見苦しい。

1. 利益のために友人を裏切るとはあさましい。

   为了利益背叛朋友，实在卑鄙。

2. 食べ物を奪い合う姿はあさましかった。

   争抢食物的样子很难看。

开始（工作）

仕事や作業に着手する。始める。

1. 朝一番に、難しい仕事へ取り掛かった。

   一早我就开始着手那项困难的工作。

2. 準備ができたら、すぐ作業に取り掛かろう。

   准备好后就马上开始工作吧。

曝光，曝光

隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと。

1. 記者が企業の不正を暴露した。

   记者揭露了企业的不正行为。

2. 内部資料によって隠されていた事実が暴露された。

   内部资料揭露了被掩盖的事实。

立即、毫不犹豫

間を置かず、すぐさま。

1. 彼が間違えると、先生はすかさず訂正した。

   那个人一出错，老师马上纠正。

2. 席が空くと、彼女はすかさず座った。

   座位一空出来，那个人马上坐下。

优惠

自分の主張を曲げて、相手に合わせること。

1. 交渉を進めるため、双方が少しずつ譲歩した。

   为了推进谈判，双方各自作出了一些让步。

2. こちらが譲歩して、納期を一週間延ばした。

   我们作出让步，将交货期延长了一周。