模擬試験 第2回（第902課）

Take office

Take up a new post

命令を受けて新しい任地へ行くこと。

1. 来月、大阪支社へ赴任する。

   Next month, I will take up a post at the Osaka branch.

2. 新しい校長が春にこの学校へ赴任した。

   The new principal took up the post at this school in spring.

Demoted

Demotion or transfer to a lower post

今より低い地位・役職に移されること。

1. 失敗の責任を問われ、地方支社へ左遷された。

   Held responsible for the failure, they were demoted to a regional branch.

2. 娘は左遷を命じられて大きなショックを受けた。

   My daughter was deeply shocked when ordered to accept a demotion.

Handmade, old style

Analog; manual and old-fashioned

機械化されていない、手作業のやり方。

1. 隣の人は予定を紙の手帳に書くアナログな方法が好きだ。

   The neighbor likes the analog method of writing schedules in a paper planner.

2. この作業はまだアナログで、すべて手作業だ。

   This process is still analog and entirely manual.

Treatment measures

Measure; step

事態に応じて取る処置・手段。

1. 安全を確保するため、必要な措置を取った。

   Necessary measures were taken to ensure safety.

2. 感染拡大を防ぐ措置が発表された。

   Measures to prevent the spread of infection were announced.

Ingenuity and workmanship

Skillful handling; efficiency

物事を処理する腕前・段取りのよさ。

1. 母は料理の手際がよく、すぐ夕飯ができる。

   My mother is efficient in the kitchen, so dinner is ready quickly.

2. 新人なのに、仕事の手際がいいね。

   You are new, but you handle the work very efficiently.

Restless (sleep, rest)

Unable to do calmly or safely

落ち着いて〜できない（多くは否定を伴う）。

1. 仕事が気になって、おちおち眠れない。

   I cannot sleep peacefully because I am worried about work.

2. 子どもが騒いで、おちおち本も読めない。

   The children are so noisy that I cannot even read in peace.

Exquisite

Elaborate; finely crafted

細かい所までよくできていて巧みだ。

1. この模型は本物のように精巧にできている。

   This model is crafted so precisely that it looks real.

2. 職人が精巧な模様を時計に彫った。

   The craftsperson engraved an intricate pattern on the watch.

Loose, sloppy

Loose and careless about time or promises

時間や約束にだらしない。

1. 彼は時間にルーズで、いつも遅刻する。

   They are careless about time and are always late.

2. お金の管理がルーズだと貯金できない。

   You cannot save money if you manage it carelessly.

Accomplished, achieved

Fulfill; accomplish

目的や役目を成し遂げる。達成する。

1. 祖父はチームで重要な役割を果たした。

   My grandfather fulfilled an important role on the team.

2. 長年の目標をついに果たした。

   I finally achieved my long-held goal.

Pause, stop

Postpone; suspend for the time being

実行を一時やめて、様子を見る。中止する。

1. 悪天候のため、試合を見合わせた。

   The match was postponed because of bad weather.

2. 安全が確認できるまで出発を見合わせる。

   Departure will be suspended until safety is confirmed.

Do a job, participate in work

Engagement in an occupation

ある仕事に携わって働くこと。

1. 彼は二十年間、医療の仕事に従事してきた。

   They have worked in healthcare for twenty years.

2. この工場では多くの人が製造業に従事している。

   Many people at this factory work in manufacturing.

Trouble, trouble

Bothersome and complicated

込み入っていて面倒だ。うるさく感じる。

1. 複雑な手続きがわずらわしい。

   The complicated procedure is bothersome.

2. 毎日の迷惑メールがわずらわしい。

   The daily spam messages are annoying.

Prospects and solutions

Prospect; clear outlook toward completion

物事の見通し・見当。

1. 工事完了のめどが立った。

   There is now a clear prospect for completing construction.

2. 来月には再開できるめどがついた。

   It now looks likely that operations can resume next month.

Dynamics, trends

Trend; movement

社会や景気などが動いていく方向。

1. 父は市場の動向を毎週確認している。

   My father checks market trends every week.

2. 選挙後の政治の動向に注目が集まっている。

   Attention is focused on political developments after the election.

Disgraceful, despicable

Despicable; shameful

欲深く、心が卑しくて見苦しい。

1. 利益のために友人を裏切るとはあさましい。

   Betraying a friend for profit is despicable.

2. 食べ物を奪い合う姿はあさましかった。

   The sight of people fighting over food was shameful.

Get started (work)

Start working on

仕事や作業に着手する。始める。

1. 朝一番に、難しい仕事へ取り掛かった。

   First thing in the morning, I started on the difficult task.

2. 準備ができたら、すぐ作業に取り掛かろう。

   Once we are ready, let’s start the work immediately.

Expose, expose

Exposure of hidden wrongdoing or secrets

隠されていた悪事や秘密を明るみに出すこと。

1. 記者が企業の不正を暴露した。

   A reporter exposed corporate wrongdoing.

2. 内部資料によって隠されていた事実が暴露された。

   Internal documents exposed the hidden facts.

Immediately, without hesitation

Without missing a beat; promptly

間を置かず、すぐさま。

1. 彼が間違えると、先生はすかさず訂正した。

   As soon as they made a mistake, the teacher corrected it.

2. 席が空くと、彼女はすかさず座った。

   When a seat opened up, they promptly sat down.

Concession

Concession; compromise

自分の主張を曲げて、相手に合わせること。

1. 交渉を進めるため、双方が少しずつ譲歩した。

   Both sides made small concessions to move negotiations forward.

2. こちらが譲歩して、納期を一週間延ばした。

   We made a concession and extended the deadline by one week.