技術

Phát minh

それまでなかった物や方法を、新しく考え出すこと。

1. 会議では発明が重要なテーマとして取り上げられた。

   Trong cuộc họp, Phát minh (発明) được đưa ra như một chủ đề quan trọng.

2. この文脈では「発明」は、「それまでなかった物や方法を、新しく考え出すこと」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “発明” được dùng với nghĩa “Phát minh”.

Phát triển, khai phát

新しい技術や製品を、研究して作り出す。また、資源・土地を役立つようにする。

1. このような状況では、開発する可能性がある。

   Trong tình huống như vậy, có khả năng phát triển, khai phát.

2. この文脈では「開発する」は、「新しい技術や製品を、研究して作り出す。また、資源・土地を役立つようにする」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “開発する” được dùng với nghĩa “Phát triển, khai phát”.

Đa dạng hóa

種類ややり方が、いろいろに増えて広がる。

1. 日常生活の中で、多様化する場面も見られる。

   Trong đời sống hằng ngày, cũng có thể gặp tình huống đa dạng hóa.

2. この文脈では「多様化する」は、「種類ややり方が、いろいろに増えて広がる」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “多様化する” được dùng với nghĩa “Đa dạng hóa”.

Phát điện hạt nhân

原子核の反応で生じる熱を使って、電気を起こすこと。

1. 原子力発電に関する資料を集め、内容を比較した。

   Tôi đã thu thập và so sánh các tài liệu liên quan đến Phát điện hạt nhân (原子力発電).

2. この文脈では「原子力発電」は、「原子核の反応で生じる熱を使って、電気を起こすこと」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “原子力発電” được dùng với nghĩa “Phát điện hạt nhân”.

Xuất (dữ liệu, công suất)

機械が、力や信号・データを外に出す。

1. 実際の場面では、出力することがある。

   Trong thực tế, đôi khi xảy ra việc xuất (dữ liệu, công suất).

2. この文脈では「出力する」は、「機械が、力や信号・データを外に出す」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “出力する” được dùng với nghĩa “Xuất (dữ liệu, công suất)”.

Chuyển đổi

あるものを、別の形・種類のものに変える。

1. 日常生活の中で、変換する場面も見られる。

   Trong đời sống hằng ngày, cũng có thể gặp tình huống chuyển đổi.

2. この文脈では「変換する」は、「あるものを、別の形・種類のものに変える」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “変換する” được dùng với nghĩa “Chuyển đổi”.

Khởi động, thành lập

会・組織・計画などが、新しく活動を始める。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   Đội phòng chống thiên tai của khu vực đã được thành lập vào tháng Tư năm nay.

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   Chúng tôi đang tuyển thành viên để chuẩn bị thành lập ủy ban mới.

Kiểm tra, kiểm định

状態や性能に問題がないか、詳しく調べる。

1. このような状況では、検査する可能性がある。

   Trong tình huống như vậy, có khả năng kiểm tra, kiểm định.

2. この文脈では「検査する」は、「状態や性能に問題がないか、詳しく調べる」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “検査する” được dùng với nghĩa “Kiểm tra, kiểm định”.

Tiết kiệm năng lượng

使うエネルギーを、できるだけ少なくすること。省エネルギー。

1. 会議では省エネが重要なテーマとして取り上げられた。

   Trong cuộc họp, Tiết kiệm năng lượng (省エネ) được đưa ra như một chủ đề quan trọng.

2. この文脈では「省エネ」は、「使うエネルギーを、できるだけ少なくすること。省エネルギー」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “省エネ” được dùng với nghĩa “Tiết kiệm năng lượng”.

Tiêu thụ

お金・物・エネルギーなどを、使ってなくす。

1. 日常生活の中で、消費する場面も見られる。

   Trong đời sống hằng ngày, cũng có thể gặp tình huống tiêu thụ.

2. この文脈では「消費する」は、「お金・物・エネルギーなどを、使ってなくす」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “消費する” được dùng với nghĩa “Tiêu thụ”.

Ứng phó; tương thích

相手や状況に、ふさわしく合わせて行動する。また、機械などがある規格・条件に合う。

1. 日常生活の中で、対応する場面も見られる。

   Trong đời sống hằng ngày, cũng có thể gặp tình huống ứng phó; tương thích.

2. この文脈では「対応する」は、「相手や状況に、ふさわしく合わせて行動する。また、機械などがある規格・条件に合う」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “対応する” được dùng với nghĩa “Ứng phó; tương thích”.

Mua vào, mua sắm

品物などを、お金を払って買い入れる。

1. 実際の場面では、購入することがある。

   Trong thực tế, đôi khi xảy ra việc mua vào, mua sắm.

2. この文脈では「購入する」は、「品物などを、お金を払って買い入れる」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “購入する” được dùng với nghĩa “Mua vào, mua sắm”.

Cất cánh

飛行機などが、地面をはなれて空にあがる。

1. このような状況では、離陸する可能性がある。

   Trong tình huống như vậy, có khả năng cất cánh.

2. この文脈では「離陸する」は、「飛行機などが、地面をはなれて空にあがる」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “離陸する” được dùng với nghĩa “Cất cánh”.

Gia công, chế biến

原料や材料に手を加えて、別の物や製品にする。

1. 実際の場面では、加工することがある。

   Trong thực tế, đôi khi xảy ra việc gia công, chế biến.

2. この文脈では「加工する」は、「原料や材料に手を加えて、別の物や製品にする」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “加工する” được dùng với nghĩa “Gia công, chế biến”.

Bị gỉ sét

鉄などの金属が、空気や水にふれて表面が変質する。

1. このような状況では、さびる可能性がある。

   Trong tình huống như vậy, có khả năng bị gỉ sét.

2. この文脈では「さびる」は、「鉄などの金属が、空気や水にふれて表面が変質する」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “さびる” được dùng với nghĩa “Bị gỉ sét”.

Phóng lên, bắn lên

ロケットや花火などを、勢いよく空高くあげる。

1. このあと打ち上げるかどうか、注意深く見守った。

   Sau đó, mọi người theo dõi kỹ xem có phóng lên, bắn lên hay không.

2. この文脈では「打ち上げる」は、「ロケットや花火などを、勢いよく空高くあげる」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “打ち上げる” được dùng với nghĩa “Phóng lên, bắn lên”.

Phần cứng

コンピューターを構成する、機械や装置などの物理的な部分。

1. この問題を考えるには、ハードウェアへの理解が欠かせない。

   Để suy nghĩ về vấn đề này, không thể thiếu hiểu biết về Phần cứng (ハードウェア).

2. この文脈では「ハードウェア」は、「コンピューターを構成する、機械や装置などの物理的な部分」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “ハードウェア” được dùng với nghĩa “Phần cứng”.

Xử lý

物事や情報を、決まったやり方でさばいて片づける。

1. このあと処理するかどうか、注意深く見守った。

   Sau đó, mọi người theo dõi kỹ xem có xử lý hay không.

2. この文脈では「処理する」は、「物事や情報を、決まったやり方でさばいて片づける」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “処理する” được dùng với nghĩa “Xử lý”.

Thiết kế

作る物の構造・形などを、前もって図や計画にまとめる。

1. 実際の場面では、設計することがある。

   Trong thực tế, đôi khi xảy ra việc thiết kế.

2. この文脈では「設計する」は、「作る物の構造・形などを、前もって図や計画にまとめる」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “設計する” được dùng với nghĩa “Thiết kế”.

Trang bị sẵn

必要な性能・設備などを、前もって持っている。

1. 日常生活の中で、備える場面も見られる。

   Trong đời sống hằng ngày, cũng có thể gặp tình huống trang bị sẵn.

2. この文脈では「備える」は、「必要な性能・設備などを、前もって持っている」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “備える” được dùng với nghĩa “Trang bị sẵn”.

Tham gia, làm trong lĩnh vực

ある仕事や事業に、関係して働く。

1. このような状況では、携わる可能性がある。

   Trong tình huống như vậy, có khả năng tham gia, làm trong lĩnh vực.

2. この文脈では「携わる」は、「ある仕事や事業に、関係して働く」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “携わる” được dùng với nghĩa “Tham gia, làm trong lĩnh vực”.

Bằng sáng chế

新しい発明を独占的に使えるよう、国が認める権利。

1. 新聞で特許に関する詳しい記事を読んだ。

   Tôi đã đọc một bài báo chi tiết liên quan đến Bằng sáng chế (特許).

2. この文脈では「特許」は、「新しい発明を独占的に使えるよう、国が認める権利」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “特許” được dùng với nghĩa “Bằng sáng chế”.