自然・地形

Mưa lớn cục bộ

せまい範囲に、短時間で激しく降る大雨。

1. この問題を考えるには、集中豪雨への理解が欠かせない。

   Để suy nghĩ về vấn đề này, không thể thiếu hiểu biết về Mưa lớn cục bộ (集中豪雨).

2. この文脈では「集中豪雨」は、「せまい範囲に、短時間で激しく降る大雨」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “集中豪雨” được dùng với nghĩa “Mưa lớn cục bộ”.

Gió mạnh

強く吹く風。

1. この問題を考えるには、強風への理解が欠かせない。

   Để suy nghĩ về vấn đề này, không thể thiếu hiểu biết về Gió mạnh (強風).

2. この文脈では「強風」は、「強く吹く風」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “強風” được dùng với nghĩa “Gió mạnh”.

Mưa bão

激しい風をともなって降る雨。あらし。

1. 専門家は暴風雨について分かりやすく説明した。

   Chuyên gia đã giải thích dễ hiểu về Mưa bão (暴風雨).

2. この文脈では「暴風雨」は、「激しい風をともなって降る雨。あらし」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “暴風雨” được dùng với nghĩa “Mưa bão”.

Bao trùm, giăng kín (sương, khói)

霧・煙などが、辺り一面にこもって広がる。

1. このあと立ち込めるかどうか、注意深く見守った。

   Sau đó, mọi người theo dõi kỹ xem có bao trùm, giăng kín (sương, khói) hay không.

2. この文脈では「立ち込める」は、「霧・煙などが、辺り一面にこもって広がる」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “立ち込める” được dùng với nghĩa “Bao trùm, giăng kín (sương, khói)”.

Rơi xuống chất đống (tuyết)

雨や雪が降って、積もっていく。

1. 日常生活の中で、降り積もる場面も見られる。

   Trong đời sống hằng ngày, cũng có thể gặp tình huống rơi xuống chất đống (tuyết).

2. この文脈では「降り積もる」は、「雨や雪が降って、積もっていく」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “降り積もる” được dùng với nghĩa “Rơi xuống chất đống (tuyết)”.

Cảnh báo (mức cao)

危険が迫っていることを知らせる、注意報より重い知らせ。

1. 会議では警報が重要なテーマとして取り上げられた。

   Trong cuộc họp, Cảnh báo (mức cao) (警報) được đưa ra như một chủ đề quan trọng.

2. この文脈では「警報」は、「危険が迫っていることを知らせる、注意報より重い知らせ」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “警報” được dùng với nghĩa “Cảnh báo (mức cao)”.

Ấm áp, ôn hòa

気候があたたかく、おだやかなようす。

1. この景色はとても温暖だ。

   Cảnh vật này rất ấm áp, ôn hòa.

2. この文脈では「温暖」は、「気候があたたかく、おだやかなようす」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “温暖” được dùng với nghĩa “Ấm áp, ôn hòa”.

Eo biển

陸地にはさまれた、幅のせまい海の水路。

1. 専門家は海峡について分かりやすく説明した。

   Chuyên gia đã giải thích dễ hiểu về Eo biển (海峡).

2. この文脈では「海峡」は、「陸地にはさまれた、幅のせまい海の水路」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “海峡” được dùng với nghĩa “Eo biển”.

Đáy biển

海の底。

1. 会議では海底が重要なテーマとして取り上げられた。

   Trong cuộc họp, Đáy biển (海底) được đưa ra như một chủ đề quan trọng.

2. この文脈では「海底」は、「海の底」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “海底” được dùng với nghĩa “Đáy biển”.

Bãi cát biển

海辺の、砂が広がっているところ。

1. 砂浜に関する資料を集め、内容を比較した。

   Tôi đã thu thập và so sánh các tài liệu liên quan đến Bãi cát biển (砂浜).

2. この文脈では「砂浜」は、「海辺の、砂が広がっているところ」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “砂浜” được dùng với nghĩa “Bãi cát biển”.

Bờ biển

海と陸との境目のあたり。

1. 新聞で海岸に関する詳しい記事を読んだ。

   Tôi đã đọc một bài báo chi tiết liên quan đến Bờ biển (海岸).

2. この文脈では「海岸」は、「海と陸との境目のあたり」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “海岸” được dùng với nghĩa “Bờ biển”.

Đồng bằng

平らで広い土地。

1. 授業では平野について具体的に学んだ。

   Trong giờ học, chúng tôi đã tìm hiểu cụ thể về Đồng bằng (平野).

2. この文脈では「平野」は、「平らで広い土地」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “平野” được dùng với nghĩa “Đồng bằng”.

Gồ ghề, thăng trầm

土地の高い所と低い所。また、物事の盛んな時と衰える時の変化。

1. 専門家は起伏について分かりやすく説明した。

   Chuyên gia đã giải thích dễ hiểu về Gồ ghề, thăng trầm (起伏).

2. この文脈では「起伏」は、「土地の高い所と低い所。また、物事の盛んな時と衰える時の変化」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “起伏” được dùng với nghĩa “Gồ ghề, thăng trầm”.

Vùng núi

山が多く、起伏の大きい土地。

1. このリンゴの産地は青森県です。

   Nơi sản xuất của loại táo này là tỉnh Aomori.

2. ワインを選ぶときは、ブドウの産地も確認します。

   Khi chọn rượu vang, tôi cũng kiểm tra nơi trồng nho.

Độ dốc, nghiêng

地面などが、ななめに傾いていること。傾き。

1. 授業では傾斜について具体的に学んだ。

   Trong giờ học, chúng tôi đã tìm hiểu cụ thể về Độ dốc, nghiêng (傾斜).

2. この文脈では「傾斜」は、「地面などが、ななめに傾いていること。傾き」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “傾斜” được dùng với nghĩa “Độ dốc, nghiêng”.

Đỉnh núi

山の一番高い所。頂上。

1. 専門家は山頂について分かりやすく説明した。

   Chuyên gia đã giải thích dễ hiểu về Đỉnh núi (山頂).

2. この文脈では「山頂」は、「山の一番高い所。頂上」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “山頂” được dùng với nghĩa “Đỉnh núi”.

Tọa lạc, nằm ở

ある場所に、存在する。ある地点にある。

1. 実際の場面では、位置することがある。

   Trong thực tế, đôi khi xảy ra việc tọa lạc, nằm ở.

2. この文脈では「位置する」は、「ある場所に、存在する。ある地点にある」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “位置する” được dùng với nghĩa “Tọa lạc, nằm ở”.

Bình minh, mặt trời mọc

朝、太陽が地平線から出てくること。

1. 専門家は日の出について分かりやすく説明した。

   Chuyên gia đã giải thích dễ hiểu về Bình minh, mặt trời mọc (日の出).

2. この文脈では「日の出」は、「朝、太陽が地平線から出てくること」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “日の出” được dùng với nghĩa “Bình minh, mặt trời mọc”.

Sao Kim

太陽系の惑星の一つ。夕方や明け方に明るく見える。

1. 専門家は金星について分かりやすく説明した。

   Chuyên gia đã giải thích dễ hiểu về Sao Kim (金星).

2. この文脈では「金星」は、「太陽系の惑星の一つ。夕方や明け方に明るく見える」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “金星” được dùng với nghĩa “Sao Kim”.

Hành tinh

太陽などの恒星の周りを回る星。

1. 専門家は惑星について分かりやすく説明した。

   Chuyên gia đã giải thích dễ hiểu về Hành tinh (惑星).

2. この文脈では「惑星」は、「太陽などの恒星の周りを回る星」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “惑星” được dùng với nghĩa “Hành tinh”.

Chòm sao

星をいくつか結んで、動物や道具などに見立てたもの。

1. 星座に関する資料を集め、内容を比較した。

   Tôi đã thu thập và so sánh các tài liệu liên quan đến Chòm sao (星座).

2. この文脈では「星座」は、「星をいくつか結んで、動物や道具などに見立てたもの」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “星座” được dùng với nghĩa “Chòm sao”.

Quan trắc, quan sát đo đạc

自然の現象を、注意深く見て測り、調べること。

1. 日常生活の中で、観測する場面も見られる。

   Trong đời sống hằng ngày, cũng có thể gặp tình huống quan trắc, quan sát đo đạc.

2. この文脈では「観測する」は、「自然の現象を、注意深く見て測り、調べること」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “観測する” được dùng với nghĩa “Quan trắc, quan sát đo đạc”.

Trăng rằm

まんまるに見える月。もち月。

1. この問題を考えるには、満月への理解が欠かせない。

   Để suy nghĩ về vấn đề này, không thể thiếu hiểu biết về Trăng rằm (満月).

2. この文脈では「満月」は、「まんまるに見える月。もち月」という意味で使われている。

   Trong ngữ cảnh này, “満月” được dùng với nghĩa “Trăng rằm”.