自然・地形

국지적 폭우

せまい範囲に、短時間で激しく降る大雨。

1. この問題を考えるには、集中豪雨への理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 국지성호우(集中豪雨)에 대한 이해가 필수적이다.

2. この文脈では「集中豪雨」は、「せまい範囲に、短時間で激しく降る大雨」という意味で使われている。

   여기서 '集中豪雨'는 '국지성 폭우'라는 뜻으로 사용된다.

강한 바람

強く吹く風。

1. この問題を考えるには、強風への理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 강풍(強wind)에 대한 이해가 필수적이다.

2. この文脈では「強風」は、「強く吹く風」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “強wind”는 “강한 바람”을 의미하는 데 사용됩니다.

폭풍우

激しい風をともなって降る雨。あらし。

1. 専門家は暴風雨について分かりやすく説明した。

   전문가가 폭풍(暴wind雨)에 대해 알기 쉽게 설명해 주었습니다.

2. この文脈では「暴風雨」は、「激しい風をともなって降る雨。あらし」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “暴wind雨”는 “폭풍우”를 의미하는 데 사용됩니다.

덮다, 덮다(미스트, 연기)

霧・煙などが、辺り一面にこもって広がる。

1. このあと立ち込めるかどうか、注意深く見守った。

   그 이후에는 덮었는지, 덮었는지(안개, 연기) 아닌지 모두가 주의 깊게 관찰했습니다.

2. この文脈では「立ち込める」は、「霧・煙などが、辺り一面にこもって広がる」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “立ち込めuru”는 “덮다, 덮다(안개, 연기)”라는 의미로 사용됩니다.

넘어지고 쌓이고 (눈)

雨や雪が降って、積もっていく。

1. 日常生活の中で、降り積もる場面も見られる。

   일상생활에서도 눈이 내리고 쌓이는 상황(눈)을 접하는 것도 가능하다.

2. この文脈では「降り積もる」は、「雨や雪が降って、積もっていく」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “降り積もuru”는 “떨어져 쌓이다(눈)”이라는 의미로 사용됩니다.

경고(높은 수준)

危険が迫っていることを知らせる、注意報より重い知らせ。

1. 会議では警報が重要なテーマとして取り上げられた。

   회의에서는 경고(警報)가 중요한 화두로 제기됐다.

2. この文脈では「警報」は、「危険が迫っていることを知らせる、注意報より重い知らせ」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “警報”은 “경고(높은 수준)”라는 의미로 사용됩니다.

따뜻하고 평화로운

気候があたたかく、おだやかなようす。

1. この景色はとても温暖だ。

   이 장면은 매우 따뜻하고 평화롭습니다.

2. この文脈では「温暖」は、「気候があたたかく、おだやかなようす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “温暖”는 “따뜻하다, 온화하다”라는 의미로 사용됩니다.

해협

陸地にはさまれた、幅のせまい海の水路。

1. 専門家は海峡について分かりやすく説明した。

   전문가가 해협(海峡)에 대해 알기 쉽게 설명해 주었습니다.

2. この文脈では「海峡」は、「陸地にはさまれた、幅のせまい海の水路」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “海峡”는 “해협”을 의미하는 데 사용됩니다.

해저

海の底。

1. 会議では海底が重要なテーマとして取り上げられた。

   회의에서는 씨베드(海底)가 중요한 화두로 거론됐다.

2. この文脈では「海底」は、「海の底」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “海底”은 “해저”를 의미하는 데 사용됩니다.

해변 모래

海辺の、砂が広がっているところ。

1. 砂浜に関する資料を集め、内容を比較した。

   모래해변(砂浜)과 관련된 문헌을 수집하고 비교하였습니다.

2. この文脈では「砂浜」は、「海辺の、砂が広がっているところ」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “砂浜”는 “모래 해변”을 의미하는 데 사용됩니다.

해안

海と陸との境目のあたり。

1. 新聞で海岸に関する詳しい記事を読んだ。

   Seaside(海岸)에 관한 자세한 기사를 읽었습니다.

2. この文脈では「海岸」は、「海と陸との境目のあたり」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “海岸”은 “해안”을 의미하는 데 사용됩니다.

평야

平らで広い土地。

1. 授業では平野について具体的に学んだ。

   수업시간에는 평야(平野)에 대해 구체적으로 배웠습니다.

2. この文脈では「平野」は、「平らで広い土地」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "평야"는 "평야"를 의미하는 데 사용됩니다.

견고함, 기복

土地の高い所と低い所。また、物事の盛んな時と衰える時の変化。

1. 専門家は起伏について分かりやすく説明した。

   거칠기, 기복(起伏)에 대해 전문가가 알기 쉽게 설명해 주었습니다.

2. この文脈では「起伏」は、「土地の高い所と低い所。また、物事の盛んな時と衰える時の変化」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "起伏"은 "거친, 기복"을 의미하는 데 사용됩니다.

산악 지역

山が多く、起伏の大きい土地。

1. このリンゴの産地は青森県です。

   이 사과의 산지는 아오모리현입니다.

2. ワインを選ぶときは、ブドウの産地も確認します。

   와인을 고를 때 포도가 자라는 곳도 확인해요.

경사, 기울기

地面などが、ななめに傾いていること。傾き。

1. 授業では傾斜について具体的に学んだ。

   수업시간에 우리는 경사(傾斜)에 대해 구체적으로 배웠습니다.

2. この文脈では「傾斜」は、「地面などが、ななめに傾いていること。傾き」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "傾斜"는 "경사, 경사"를 의미하는 데 사용됩니다.

산 정상

山の一番高い所。頂上。

1. 専門家は山頂について分かりやすく説明した。

   전문가가 산봉(山頂)에 대해 알기 쉽게 설명해 주었습니다.

2. この文脈では「山頂」は、「山の一番高い所。頂上」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “山頂”은 “산 정상”을 의미하는 데 사용됩니다.

위치하다, 위치하다

ある場所に、存在する。ある地点にある。

1. 実際の場面では、位置することがある。

   실제로는 위치, 위치가 발생하는 경우가 있습니다.

2. この文脈では「位置する」は、「ある場所に、存在する。ある地点にある」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “位置室”은 “위치하다, 위치하다”라는 의미로 사용됩니다.

새벽, 일출

朝、太陽が地平線から出てくること。

1. 専門家は日の出について分かりやすく説明した。

   새벽, 일출(日の출)에 대해 전문가가 알기 쉽게 설명해 주었습니다.

2. この文脈では「日の出」は、「朝、太陽が地平線から出てくること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “日の출”은 “새벽, 일출”을 의미하는 데 사용됩니다.

비너스

太陽系の惑星の一つ。夕方や明け方に明るく見える。

1. 専門家は金星について分かりやすく説明した。

   전문가가 금성(金聖)에 대해 알기 쉽게 설명해 주었습니다.

2. この文脈では「金星」は、「太陽系の惑星の一つ。夕方や明け方に明るく見える」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “금성”은 “금성”을 의미하는 데 사용됩니다.

행성

太陽などの恒星の周りを回る星。

1. 専門家は惑星について分かりやすく説明した。

   전문가가 행성(惑性)에 대해 알기 쉽게 설명해 주었습니다.

2. この文脈では「惑星」は、「太陽などの恒星の周りを回る星」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “惑星”은 “행성”을 의미하는 데 사용됩니다.

별자리

星をいくつか結んで、動物や道具などに見立てたもの。

1. 星座に関する資料を集め、内容を比較した。

   별자리(星座)와 관련된 자료를 모아 비교해보았습니다.

2. この文脈では「星座」は、「星をいくつか結んで、動物や道具などに見立てたもの」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “성좌”는 “별자리”를 의미하는 데 사용됩니다.

모니터링, 관찰 및 측정

自然の現象を、注意深く見て測り、調べること。

1. 日常生活の中で、観測する場面も見られる。

   일상생활에서도 우리는 관찰과 측정의 상황에 직면할 수 있습니다.

2. この文脈では「観測する」は、「自然の現象を、注意深く見て測り、調べること」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “観測 su ru”는 “모니터링, 관찰 및 측정”을 의미하는 데 사용됩니다.

보름달

まんまるに見える月。もち月。

1. この問題を考えるには、満月への理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 보름달(満月)에 대한 이해가 필수적이다.

2. この文脈では「満月」は、「まんまるに見える月。もち月」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “満月”은 “보름달”을 의미하는 데 사용됩니다.