技術

발명

それまでなかった物や方法を、新しく考え出すこと。

1. 会議では発明が重要なテーマとして取り上げられた。

   회의에서는 발명(発明)이 중요한 화두로 거론됐다.

2. この文脈では「発明」は、「それまでなかった物や方法を、新しく考え出すこと」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “발명”은 “발명”을 의미하는 데 사용됩니다.

개발하고 개발하다

新しい技術や製品を、研究して作り出す。また、資源・土地を役立つようにする。

1. このような状況では、開発する可能性がある。

   그러한 상황에서 발전과 발전의 가능성이 있습니다.

2. この文脈では「開発する」は、「新しい技術や製品を、研究して作り出す。また、資源・土地を役立つようにする」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “開発書”는 “개발, 발전”이라는 의미로 사용됩니다.

다양화

種類ややり方が、いろいろに増えて広がる。

1. 日常生活の中で、多様化する場面も見られる。

   일상생활에서도 다양한 상황을 접할 수 있습니다.

2. この文脈では「多様化する」は、「種類ややり方が、いろいろに増えて広がる」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “多様화한다”는 “다양화”를 의미하는 데 사용됩니다.

원자력 발전

原子核の反応で生じる熱を使って、電気を起こすこと。

1. 原子力発電に関する資料を集め、内容を比較した。

   원자력발전(원자력발전)과 관련된 문헌을 수집하고 비교하였습니다.

2. この文脈では「原子力発電」は、「原子核の反応で生じる熱を使って、電気を起こすこと」という意味で使われている。

   여기서 '원자력발전'은 '원자력발전'이라는 뜻으로 사용된다.

출력(데이터, 용량)

機械が、力や信号・データを外に出す。

1. 実際の場面では、出力することがある。

   실제로는 출력(데이터, 전력)이 발생하는 경우가 있습니다.

2. この文脈では「出力する」は、「機械が、力や信号・データを外に出す」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “출력하기”는 “수출(데이터, 용량)”을 의미하는 데 사용됩니다.

변환

あるものを、別の形・種類のものに変える。

1. 日常生活の中で、変換する場面も見られる。

   일상생활에서도 전환 상황이 발생할 수 있습니다.

2. この文脈では「変換する」は、「あるものを、別の形・種類のものに変える」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "変換しRU"는 "전환"을 의미하는 데 사용됩니다.

시작하다, 확립하다

会・組織・計画などが、新しく活動を始める。

1. 地域の防災チームが今年四月に発足した。

   지역방재팀은 올해 4월 창설됐다.

2. 新しい委員会の発足に向けて、メンバーを募集している。

   새로운 위원회 구성을 준비하기 위해 회원을 모집하고 있습니다.

검사 및 확인

状態や性能に問題がないか、詳しく調べる。

1. このような状況では、検査する可能性がある。

   이러한 상황에서는 검사 및 검증의 가능성이 있습니다.

2. この文脈では「検査する」は、「状態や性能に問題がないか、詳しく調べる」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “検査suuru”는 “확인하다, 확인하다”라는 의미로 사용됩니다.

에너지 절약

使うエネルギーを、できるだけ少なくすること。省エネルギー。

1. 会議では省エネが重要なテーマとして取り上げられた。

   이번 간담회에서는 에너지절약(省에네)이 중요한 화두로 거론됐다.

2. この文脈では「省エネ」は、「使うエネルギーを、できるだけ少なくすること。省エネルギー」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “省에네”는 “에너지 절약”이라는 의미로 사용됩니다.

소비

お金・物・エネルギーなどを、使ってなくす。

1. 日常生活の中で、消費する場面も見られる。

   일상생활에서도 소비 상황을 접할 수 있다.

2. この文脈では「消費する」は、「お金・物・エネルギーなどを、使ってなくす」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “消費しり”는 “소비하다”라는 의미로 사용됩니다.

응답; 호환 가능

相手や状況に、ふさわしく合わせて行動する。また、機械などがある規格・条件に合う。

1. 日常生活の中で、対応する場面も見られる。

   일상생활에서 우리는 대처해야 할 상황에 직면할 수도 있습니다. 호환 가능.

2. この文脈では「対応する」は、「相手や状況に、ふさわしく合わせて行動する。また、機械などがある規格・条件に合う」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “対応suru”는 “대처하다, 호환하다”라는 의미로 사용됩니다.

구매, 쇼핑

品物などを、お金を払って買い入れる。

1. 実際の場面では、購入することがある。

   실제로는 매수와 매도가 가끔 발생합니다.

2. この文脈では「購入する」は、「品物などを、お金を払って買い入れる」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "購入 sur 」는 "구매하다, 쇼핑하다"라는 의미로 사용됩니다.

이륙하다

飛行機などが、地面をはなれて空にあがる。

1. このような状況では、離陸する可能性がある。

   이러한 상황에서는 이륙 가능성이 있습니다.

2. この文脈では「離陸する」は、「飛行機などが、地面をはなれて空にあがる」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “離陸しむ”는 “이륙하다”라는 의미로 사용됩니다.

가공 및 가공

原料や材料に手を加えて、別の物や製品にする。

1. 実際の場面では、加工することがある。

   실제로는 처리가 가끔 발생합니다.

2. この文脈では「加工する」は、「原料や材料に手を加えて、別の物や製品にする」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “加工suru”는 “가공하다, 처리하다”라는 의미로 사용됩니다.

녹슨

鉄などの金属が、空気や水にふれて表面が変質する。

1. このような状況では、さびる可能性がある。

   이러한 상황에서는 녹이 발생할 가능성이 있습니다.

2. この文脈では「さびる」は、「鉄などの金属が、空気や水にふれて表面が変質する」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "あびuru"는 "녹슬다"라는 의미로 사용됩니다.

발사해, 발사해

ロケットや花火などを、勢いよく空高くあげる。

1. このあと打ち上げるかどうか、注意深く見守った。

   그 후 모두가 발사 또는 발사 여부를 확인하기 위해 면밀히 관찰했습니다.

2. この文脈では「打ち上げる」は、「ロケットや花火などを、勢いよく空高くあげる」という意味で使われている。

   이 맥락에서 "打ち上げuru"는 "쏴라, 쏘아 올리다"라는 의미로 사용됩니다.

하드웨어

コンピューターを構成する、機械や装置などの物理的な部分。

1. この問題を考えるには、ハードウェアへの理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 하드웨어(하드웨아)에 대한 이해가 필수입니다.

2. この文脈では「ハードウェア」は、「コンピューターを構成する、機械や装置などの物理的な部分」という意味で使われている。

   이 맥락에서 "하드웨아"는 "하드웨어"를 의미하는 데 사용됩니다.

처리

物事や情報を、決まったやり方でさばいて片づける。

1. このあと処理するかどうか、注意深く見守った。

   그 후 모두가 처리되었는지 여부를주의 깊게 관찰했습니다.

2. この文脈では「処理する」は、「物事や情報を、決まったやり方でさばいて片づける」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "処리수루"는 "손잡다"라는 의미로 사용됩니다.

디자인

作る物の構造・形などを、前もって図や計画にまとめる。

1. 実際の場面では、設計することがある。

   실제로 디자인은 때때로 발생합니다.

2. この文脈では「設計する」は、「作る物の構造・形などを、前もって図や計画にまとめる」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “設計向”은 “디자인”을 의미하는 데 사용됩니다.

갖추고 있음

必要な性能・設備などを、前もって持っている。

1. 日常生活の中で、備える場面も見られる。

   일상생활에서도 장비를 이용할 수 있는 상황에 직면할 수도 있습니다.

2. この文脈では「備える」は、「必要な性能・設備などを、前もって持っている」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "備えuru"는 "장비"를 의미하는 데 사용됩니다.

현장에 참여하고 활동하세요.

ある仕事や事業に、関係して働く。

1. このような状況では、携わる可能性がある。

   그러한 상황에서는 현장에 합류하여 일할 가능성이 있습니다.

2. この文脈では「携わる」は、「ある仕事や事業に、関係して働く」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “携わuru”는 “참여하다, 현장에서 일하다”라는 의미로 사용됩니다.

특허

新しい発明を独占的に使えるよう、国が認める権利。

1. 新聞で特許に関する詳しい記事を読んだ。

   특허(特許)에 관한 자세한 기사를 읽었습니다.

2. この文脈では「特許」は、「新しい発明を独占的に使えるよう、国が認める権利」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “特許”은 “특허”를 의미하는 것으로 사용됩니다.