社会問題（格差社会・少子高齢化）

차이, 거리

資格・価格・水準などの、隔たり・差。

1. 都市と地方の所得格差が広がっている。

   도시와 지방의 소득 격차가 커지고 있다.

2. 教育の格差を減らすため、無料の学習支援を始めた。

   교육 격차를 줄이기 위해 무료 학습 지원을 시작했다.

근로자 모집 및 고용

人をやとって、仕事につかせること。

1. 工場の建設で地域の雇用が増えた。

   공장 건설로 지역 고용이 늘었다.

2. 安定した雇用を守ることが重要だ。

   안정적인 고용을 지키는 것이 중요하다.

가입, 참여(보험)

団体や保険などに、仲間・会員として入ること。

1. 来月から会社の健康保険に加入する。

   다음 달부터 회사 건강보험에 가입한다.

2. 市長は地域のスポーツクラブに加入した。

   시장은 지역 스포츠클럽에 가입했다.

홍보

物事がはやく進むように、働きかけること。

1. 市は自転車の利用を促進している。

   시는 자전거 이용을 촉진하고 있다.

2. 社内交流を促進するため、昼食会を開いた。

   사내 교류를 촉진하려고 점심 모임을 열었다.

혜택을 받고, 연금을 받고

年金や手当などの給付を、受け取ること。

1. 退職後、毎月年金を受給している。

   퇴직 후 매달 연금을 받고 있다.

2. 条件を満たせば、育児手当を受給できる。

   조건을 충족하면 육아 수당을 받을 수 있다.

인구 고령화 – 출산율 감소

生まれる子供が減り、高齢者の割合が増えていくこと。

1. 少子高齢化で働く世代の負担が増えている。

   저출산 고령화로 일하는 세대의 부담이 늘고 있다.

2. 少子高齢化に対応する新しい政策が必要だ。

   저출산 고령화에 대응할 새로운 정책이 필요하다.

낮추다, 감소하다

程度・水準・数値などが、下がること。

1. 運動不足で体力が低下した。

   운동 부족으로 체력이 저하되었다.

2. 気温が夜になって急に低下した。

   밤이 되자 기온이 급격히 떨어졌다.

증가

位置・数値・程度などが、上がること。

1. 原材料の価格が上昇している。

   원자재 가격이 상승하고 있다.

2. 気温は午後から上昇する見込みだ。

   기온은 오후부터 상승할 전망이다.

스트레칭

長さ・時間・期間などが、長くなる。

1. 新しい薬で平均寿命が延びた。

   새 약으로 평균 수명이 늘었다.

2. 工事の影響で、完成予定が一か月延びた。

   공사 영향으로 완공 예정이 한 달 미뤄졌다.

장수

命が長いこと。長生き。

1. この村は長寿の人が多いことで知られている。

   이 마을은 장수하는 사람이 많은 것으로 유명하다.

2. 健康的な食事は長寿につながる。

   건강한 식사는 장수로 이어진다.

60세의 축하

干支が一巡して戻る、数え年61歳（満60歳）の祝い。

1. 父の還暦を家族で祝った。

   가족이 함께 아버지의 환갑을 축하했다.

2. 祖父は還暦のお祝いに赤い服を贈った。

   할아버지는 환갑 선물로 빨간 옷을 드렸다.

구조, 구조

全体を組み立てている、部分どうしの仕組み。

1. この橋は地震に強い構造になっている。

   이 다리는 지진에 강한 구조로 되어 있다.

2. 会社の収益構造を見直す必要がある。

   회사의 수익 구조를 재검토할 필요가 있다.

간호직원은 국가 자격증을 보유하고 있습니다.

介護の専門知識・技術を持つ国家資格者。

1. 姉は介護福祉士として老人ホームで働いている。

   누나는 요양원에서 개호복지사로 일한다.

2. 介護福祉士になるため、専門学校で学んでいる。

   개호복지사가 되려고 전문학교에서 공부하고 있다.

개호(노인, 환자)

高齢者や病人の、日常生活の世話をすること。

1. 母は自宅で祖父を介護している。

   어머니는 집에서 할아버지를 돌보고 있다.

2. 介護する家族にも休む時間が必要だ。

   간병하는 가족에게도 쉴 시간이 필요하다.

노화, 약화

年をとって、体や力が衰えていく。

1. 誰でも少しずつ老いていく。

   누구나 조금씩 늙어 간다.

2. 老いても新しいことを学び続けたい。

   늙어도 새로운 것을 계속 배우고 싶다.

늙어보여

年をとって見える。見た目が老いる。

1. 心配が続いて、急に老けたように見える。

   걱정이 계속되어 갑자기 늙어 보인다.

2. 髪型を変えたら、少し老けて見えた。

   머리 모양을 바꾸니 조금 늙어 보였다.

노년, 노년의 삶

年をとってからの、これからの生活。

1. 妻は老後のために毎月少しずつ貯金している。

   아내는 노후를 위해 매달 조금씩 저축한다.

수량을 줄이세요

数量が、減って少なくなること。

1. この町の人口は毎年減少している。

   이 마을의 인구는 매년 감소하고 있다.

2. ごみの量が去年より減少した。

   쓰레기 양이 작년보다 줄었다.

출산휴가

出産の前後に取る休み。「産前産後休暇」の略。

1. 同僚は来月から産休に入る。

   동료는 다음 달부터 출산 휴가에 들어간다.

2. 職人は産休後に同じ職場へ復帰する予定だ。

   장인은 출산 휴가 후 같은 직장에 복귀할 예정이다.

혜택 및 치료

会社が従業員のために整える、給料以外の待遇や施設。

1. この会社は福利厚生が充実している。

   이 회사는 복리 후생이 잘 갖춰져 있다.

2. 求人を選ぶとき、給与だけでなく福利厚生も確認した。

   구인 정보를 고를 때 급여뿐 아니라 복리 후생도 확인했다.

함께 해결해 봅시다.

問題や課題に、本気で向き合って努力する。

1. チーム全体で環境問題に取り組んでいる。

   팀 전체가 환경 문제에 힘쓰고 있다.

2. 苦手な課題にも前向きに取り組んだ。

   어려운 과제에도 긍정적으로 임했다.

가볍게 생각하세요, 무시하세요

大したことではないと、軽くみること。

1. 小さな体調の変化を軽視してはいけない。

   작은 몸 상태의 변화를 가볍게 봐서는 안 된다.

2. 安全対策を軽視した結果、事故が起きた。

   안전 대책을 경시한 결과 사고가 났다.

둘 다 균형을 유지하세요

二つのことが、どちらも成り立つこと。

1. 仕事と育児を両立するのは簡単ではない。

   일과 육아를 병행하는 것은 쉽지 않다.

2. 勉強と部活動をうまく両立している。

   공부와 동아리 활동을 잘 병행하고 있다.