政治・法律・歴史

전환

今までの方針や方向を、別のものへ切り替えること。

1. 会社は紙中心からデジタルへ方針を転換した。

   회사는 종이 중심에서 디지털 중심으로 방침을 전환했다.

2. 政策の大きな転換が発表された。

   정책의 큰 전환이 발표되었다.

질문

疑問や不明な点について、問いただすこと。

1. 議員の質疑に、大臣が答えた。

   장관이 의원의 질의에 답했다.

2. 説明会のあとに質疑の時間を設ける。

   설명회 뒤에 질의 시간을 마련한다.

엇갈린 의견

ほかの人とは違う意見。反対の考え。

1. 計画に異論を唱える人もいた。

   계획에 이의를 제기하는 사람도 있었다.

2. 異論がなければ、この案で進めます。

   이론이 없으면 이 안으로 진행하겠습니다.

바탕으로, 바탕으로

ある事実や考えを、判断や行動のよりどころにする。

1. 生徒たちは調査結果を踏まえて、計画を見直した。

   학생들은 조사 결과를 바탕으로 계획을 재검토했다.

2. 本人の希望を踏まえて、配属先を決める。

   본인의 희망을 고려해 배치 부서를 정한다.

비준 및 수락

正しい・よいと認めて、許すこと。

1. 新しい予算案が議会の承認を得た。

   새 예산안이 의회의 승인을 받았다.

2. 上司の承認なしに契約してはいけない。

   상사의 승인 없이 계약해서는 안 된다.

투표

会議で、賛成か反対かを決めること。

1. 十分に議論したあと、法案を採決した。

   충분히 논의한 뒤 법안을 표결했다.

2. 採決の結果、提案は賛成多数で可決された。

   표결 결과 제안은 찬성 다수로 가결되었다.

빌

法律の案。まだ成立していない法律の原案。

1. 政府は新しい法案を国会に提出した。

   정부는 새 법안을 국회에 제출했다.

2. その法案には反対意見も多い。

   그 법안에는 반대 의견도 많다.

회의 주제 및 안건

会議で話し合う事柄。

1. 今日の会議の議題は三つあります。

   오늘 회의의 의제는 세 가지다.

2. 予算の見直しを次回の議題にする。

   예산 재검토를 다음 회의의 의제로 삼는다.

개혁

制度や仕組みを、より良いものに変えること。

1. 政府は年金制度を改革する方針だ。

   정부는 연금 제도를 개혁할 방침이다.

2. 古い組織を内部から改革したい。

   낡은 조직을 내부에서 개혁하고 싶다.

공포하고 규제하다

法律や規則を、正式に定めること。

1. 国は新しい法律を制定した。

   국가는 새 법률을 제정했다.

2. 学校はスマホ利用の規則を制定した。

   학교는 스마트폰 사용 규칙을 제정했다.

느슨하게, 진정

厳しさや程度を、ゆるめて和らげること。

1. 政府は入国制限を緩和した。

   정부는 입국 제한을 완화했다.

2. 薬を飲んで痛みを緩和する。

   약을 먹어 통증을 완화한다.

성명, 발표

意見や方針を、公に発表すること。また、その内容。

1. 会社は事故について声明を発表した。

   회사는 사고에 관한 성명을 발표했다.

2. 首相の声明がテレビで放送された。

   총리의 성명이 텔레비전에서 방송되었다.

치료 방법

問題を処理するために取る、具体的な手立て。

1. 安全を確保するため、必要な措置を取った。

   안전을 확보하기 위해 필요한 조치를 취했다.

2. 感染拡大を防ぐ措置が発表された。

   감염 확산을 막는 조치가 발표되었다.

서명됨

条約や契約書に、正式に署名・押印すること。

1. 両国の代表が平和条約に調印した。

   양국 대표가 평화 조약에 조인했다.

2. 社長は新しい契約書に調印した。

   사장은 새 계약서에 조인했다.

내각 장관

内閣を構成する大臣たち。

1. 閣僚が集まり、経済対策を話し合った。

   각료들이 모여 경제 대책을 논의했다.

2. 新しい閣僚の名簿が発表された。

   새 각료 명단이 발표되었다.

부패, 부패

政治や組織が、不正で乱れた状態になること。また、物が腐ること。

1. 権力が長く続くと、組織が腐敗することがある。

   권력이 오래 지속되면 조직이 부패할 수 있다.

2. 冷蔵庫に入れなかった肉が腐敗した。

   냉장고에 넣지 않은 고기가 부패했다.

신청서를 작성하고 등록하세요

役所などに、許可や交付を願い出ること。

1. 妻は市役所で保育園の利用を申請した。

   아내는 시청에서 어린이집 이용을 신청했다.

2. オンラインでパスポートの更新を申請できる。

   온라인으로 여권 갱신을 신청할 수 있다.

소송 및 절차

裁判所に、争いの解決を求める手続き。

1. 契約違反をめぐって、会社同士の訴訟が始まった。

   계약 위반을 둘러싸고 회사 간 소송이 시작되었다.

2. 話し合いで解決できず、訴訟を起こした。

   대화로 해결하지 못해 소송을 제기했다.

조달

犯罪を捜査し、起訴するかどうかを決める役所（の人）。

1. 検察は事件の証拠を詳しく調べている。

   검찰은 사건의 증거를 자세히 조사하고 있다.

2. 検察は容疑者を起訴する方針を決めた。

   검찰은 용의자를 기소하기로 결정했다.

보증(오른쪽)

権利や地位・安全などを、守って損なわせないこと。

1. 憲法は国民の基本的な権利を保障している。

   헌법은 국민의 기본권을 보장한다.

2. 国はすべての子どもに教育の機会を保障すべきだ。

   국가는 모든 아이에게 교육 기회를 보장해야 한다.

판결, 평결

裁判所が、訴訟について下す最終的な判断。

1. 裁判所は被告に無罪の判決を下した。

   법원은 피고인에게 무죄 판결을 내렸다.

2. 判決は来月言い渡される予定だ。

   판결은 다음 달에 선고될 예정이다.

형성

いくつかの要素が集まって、まとまった形を作り上げること。

1. 幼い経験が人の性格を形成する。

   어린 시절의 경험이 사람의 성격을 형성한다.

2. 長い年月をかけて、この地形が形成された。

   오랜 세월에 걸쳐 이 지형이 형성되었다.

침략

他の国や地域に、武力で攻め入って奪うこと。

1. その国は隣国を軍事力で侵略した。

   그 나라는 군사력으로 이웃 나라를 침략했다.

2. 歴史の授業で、他国を侵略した時代について学んだ。

   역사 수업에서 다른 나라를 침략했던 시대를 배웠다.

르네상스, 재건축

衰えたものが再び盛んになること。また、そうすること。

1. 地震で被害を受けた町が少しずつ復興している。

   지진 피해를 입은 마을이 조금씩 복구되고 있다.

2. 観光業の復興に向けて、新しい計画が始まった。

   관광업 부흥을 위한 새 계획이 시작되었다.

번영, 번영

国や社会などが、豊かに栄えること。

1. 港町は貿易によって繁栄した。

   항구 도시는 무역으로 번영했다.

2. 地域が長く繁栄するには教育が大切だ。

   지역이 오래 번영하려면 교육이 중요하다.

남북 전쟁

一つの国の中で、勢力どうしが武力で争うこと。

1. 長い内戦で多くの人が故郷を離れた。

   오랜 내전으로 많은 사람이 고향을 떠났다.

2. 内戦が終わり、平和への交渉が始まった。

   내전이 끝나고 평화 협상이 시작되었다.

분리

つながっていたものを、断ち切って分けること。

1. 戦争が国を東西に分断した。

   전쟁이 나라를 동서로 분단했다.

2. 新しい道路が静かな住宅地を分断している。

   새 도로가 조용한 주택가를 가르고 있다.

발굴, 발견

地中に埋もれたものを、掘り出すこと。また、隠れた人材などを見つけ出すこと。

1. 遺跡から古い土器を発掘した。

   유적에서 오래된 토기를 발굴했다.

2. 会社は若い才能を発掘する大会を開いた。

   회사는 젊은 인재를 발굴하는 대회를 열었다.

향상된

人員や設備・力などを、増やして強くすること。

1. 病院は夜間の医療体制を増強した。

   병원은 야간 의료 체계를 강화했다.

2. チームは守備を増強するため、新しい選手を迎えた。

   팀은 수비를 강화하려고 새 선수를 영입했다.