政治・法律・歴史

전환

今までの方針や方向を、別のものへ切り替えること。

1. 転換に関する資料を集め、内容を比較した。

   전환(転換)과 관련된 문헌을 모아 비교해 보았습니다.

2. この文脈では「転換」は、「今までの方針や方向を、別のものへ切り替えること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "転換"는 "전환"을 의미하는 데 사용됩니다.

질문

疑問や不明な点について、問いただすこと。

1. 新聞で質疑に関する詳しい記事を読んだ。

   심문(質疑)에 관한 자세한 기사를 읽었습니다.

2. この文脈では「質疑」は、「疑問や不明な点について、問いただすこと」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “質疑”은 “질문”을 의미하는 데 사용됩니다.

엇갈린 의견

ほかの人とは違う意見。反対の考え。

1. 専門家は異論について分かりやすく説明した。

   전문가는 상충(異論)에 대해 알기 쉽게 설명했다.

2. この文脈では「異論」は、「ほかの人とは違う意見。反対の考え」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “異論”은 “다른 의견”을 의미하는 데 사용됩니다.

바탕으로, 바탕으로

ある事実や考えを、判断や行動のよりどころにする。

1. 実際の場面では、踏まえることがある。

   실제로는 의존하고 의존하는 경우가 있습니다.

2. この文脈では「踏まえる」は、「ある事実や考えを、判断や行動のよりどころにする」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "踏まえuru"는 "기반, 기반"을 의미하는 데 사용됩니다.

비준 및 수락

正しい・よいと認めて、許すこと。

1. 専門家は承認について分かりやすく説明した。

   승인(承認)에 대해 전문가가 알기 쉽게 설명해 주었습니다.

2. この文脈では「承認」は、「正しい・よいと認めて、許すこと」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “承認”은 “승인, 승인”이라는 의미로 사용됩니다.

투표

会議で、賛成か反対かを決めること。

1. 採決に関する資料を集め、内容を比較した。

   투표(採決)와 관련된 자료를 모아 비교해보았습니다.

2. この文脈では「採決」は、「会議で、賛成か反対かを決めること」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “採決”는 “투표”를 의미하는 데 사용됩니다.

빌

法律の案。まだ成立していない法律の原案。

1. 新聞で法案に関する詳しい記事を読んだ。

   법법(法案)에 관한 자세한 기사를 읽었습니다.

2. この文脈では「法案」は、「法律の案。まだ成立していない法律の原案」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “법案”은 “법”을 의미하는 데 사용됩니다.

회의 주제 및 안건

会議で話し合う事柄。

1. 授業では議題について具体的に学んだ。

   수업시간에는 회의주제와 안건(議題)에 대해 구체적으로 배웠습니다.

2. この文脈では「議題」は、「会議で話し合う事柄」という意味で使われている。

   이런 맥락에서 “議題”는 “회의 주제, 안건”이라는 의미로 사용됩니다.

개혁

制度や仕組みを、より良いものに変えること。

1. 実際の場面では、改革することがある。

   실제로 개혁이 때때로 발생합니다.

2. この文脈では「改革する」は、「制度や仕組みを、より良いものに変えること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “改革しむ”는 “개혁”이라는 의미로 사용됩니다.

공포하고 규제하다

法律や規則を、正式に定めること。

1. このような状況では、制定する可能性がある。

   이런 상황에서는 공포와 규제의 가능성도 있다.

2. この文脈では「制定する」は、「法律や規則を、正式に定めること」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “제결정한다”는 “공표하다, 규제하다”라는 의미로 사용됩니다.

느슨하게, 진정

厳しさや程度を、ゆるめて和らげること。

1. 日常生活の中で、緩和する場面も見られる。

   일상생활에서도 긴장이 풀리고 진정되는 상황에 직면할 수도 있습니다.

2. この文脈では「緩和する」は、「厳しさや程度を、ゆるめて和らげること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “緩화시키다”는 “느슨하게 하다, 달래다”라는 의미로 사용됩니다.

성명, 발표

意見や方針を、公に発表すること。また、その内容。

1. 政府は事件について正式な声明を発表した。

   정부는 이번 사건에 대해 공식 입장을 발표했다.

2. 会社は声明の中で利用者に謝罪した。

   회사는 성명을 통해 이용자들에게 사과했다.

치료 방법

問題を処理するために取る、具体的な手立て。

1. 措置に関する資料を集め、内容を比較した。

   취급조치(措置)와 관련된 문서를 수집하고 비교하였습니다.

2. この文脈では「措置」は、「問題を処理するために取る、具体的な手立て」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “措置”는 “처리 조치”를 의미하는 데 사용됩니다.

서명됨

条約や契約書に、正式に署名・押印すること。

1. このような状況では、調印する可能性がある。

   이러한 상황에서는 서명 가능성이 있습니다.

2. この文脈では「調印する」は、「条約や契約書に、正式に署名・押印すること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "調印suru"는 "표지"를 의미하는 데 사용됩니다.

내각 장관

内閣を構成する大臣たち。

1. 専門家は閣僚について分かりやすく説明した。

   전문가가 내각(閣僚)에 대해 알기 쉽게 설명했다.

2. この文脈では「閣僚」は、「内閣を構成する大臣たち」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “閣僚”는 “내각 장관”을 의미하는 데 사용됩니다.

부패, 부패

政治や組織が、不正で乱れた状態になること。また、物が腐ること。

1. このような状況では、腐敗する可能性がある。

   이러한 상황에서는 부패와 부패의 가능성이 있습니다.

2. この文脈では「腐敗する」は、「政治や組織が、不正で乱れた状態になること。また、物が腐ること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “腐敗しRU”는 “부패, 부패”를 의미하는 데 사용됩니다.

신청서를 작성하고 등록하세요

役所などに、許可や交付を願い出ること。

1. 実際の場面では、申請することがある。

   실제로 신청 및 등록이 가끔 발생합니다.

2. この文脈では「申請する」は、「役所などに、許可や交付を願い出ること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “申請しむ”는 “신청하다, 등록하다”라는 의미로 사용됩니다.

소송 및 절차

裁判所に、争いの解決を求める手続き。

1. 授業では訴訟について具体的に学んだ。

   수업시간에는 소송(訴訟)에 대해 구체적으로 배웠습니다.

2. この文脈では「訴訟」は、「裁判所に、争いの解決を求める手続き」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “訴訟”은 “소송, 진행”이라는 의미로 사용됩니다.

조달

犯罪を捜査し、起訴するかどうかを決める役所（の人）。

1. 新聞で検察に関する詳しい記事を読んだ。

   검찰(検察)에 관한 자세한 기사를 읽었습니다.

2. この文脈では「検察」は、「犯罪を捜査し、起訴するかどうかを決める役所（の人）」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “検察”는 “Procuracy”를 의미하는 데 사용됩니다.

보증(오른쪽)

権利や地位・安全などを、守って損なわせないこと。

1. 実際の場面では、保障することがある。

   실제로는 보증(권리)이 발생하는 경우도 있습니다.

2. この文脈では「保障する」は、「権利や地位・安全などを、守って損なわせないこと」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “保障しRU”는 “보증(권리)”의 의미로 사용됩니다.

판결, 평결

裁判所が、訴訟について下す最終的な判断。

1. 判決に関する資料を集め、内容を比較した。

   판결(判決)과 관련된 문서를 모아 비교해 보았습니다.

2. この文脈では「判決」は、「裁判所が、訴訟について下す最終的な判断」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “判決”는 “판결, 평결”이라는 의미로 사용됩니다.

형성

いくつかの要素が集まって、まとまった形を作り上げること。

1. このような状況では、形成する可能性がある。

   이런 상황에서는 결성 가능성도 있다.

2. この文脈では「形成する」は、「いくつかの要素が集まって、まとまった形を作り上げること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “형형성하기”는 “형성”을 의미하는 데 사용됩니다.

침략

他の国や地域に、武力で攻め入って奪うこと。

1. このあと侵略するかどうか、注意深く見守った。

   그 후, 침략이 있었는지 아닌지 모두가 면밀히 관찰했습니다.

2. この文脈では「侵略する」は、「他の国や地域に、武力で攻め入って奪うこと」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “侵略suru”는 “침략”을 의미하는 데 사용됩니다.

르네상스, 재건축

衰えたものが再び盛んになること。また、そうすること。

1. このような状況では、復興する可能性がある。

   이런 상황에서는 부흥과 재건축의 가능성이 있다.

2. この文脈では「復興する」は、「衰えたものが再び盛んになること。また、そうすること」という意味で使われている。

   이런 맥락에서 “復興命”은 “르네상스, 재건”이라는 의미로 사용됩니다.

번영, 번영

国や社会などが、豊かに栄えること。

1. このような状況では、繁栄する可能性がある。

   그러한 상황에서는 번영과 번영의 가능성이 있습니다.

2. この文脈では「繁栄する」は、「国や社会などが、豊かに栄えること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “繁栄實”은 “번영, 번영”이라는 의미로 사용됩니다.

남북 전쟁

一つの国の中で、勢力どうしが武力で争うこと。

1. 新聞で内戦に関する詳しい記事を読んだ。

   남북전쟁(内戦)에 관한 자세한 기사를 읽었습니다.

2. この文脈では「内戦」は、「一つの国の中で、勢力どうしが武力で争うこと」という意味で使われている。

   이 맥락에서 '内戦'는 '남북전쟁'을 의미하는 데 사용됩니다.

분리

つながっていたものを、断ち切って分けること。

1. このあと分断するかどうか、注意深く見守った。

   그 이후에는 분열이 일어났는지 아닌지 모두가 유심히 지켜봤다.

2. この文脈では「分断する」は、「つながっていたものを、断ち切って分けること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “분리하다”는 “분리”를 의미하는 데 사용됩니다.

발굴, 발견

地中に埋もれたものを、掘り出すこと。また、隠れた人材などを見つけ出すこと。

1. このような状況では、発掘する可能性がある。

   이러한 상황에서는 발굴과 발견의 가능성이 존재한다.

2. この文脈では「発掘する」は、「地中に埋もれたものを、掘り出すこと。また、隠れた人材などを見つけ出すこと」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “発掘sururu”는 “발굴하다, 발견하다”라는 의미로 사용됩니다.

향상된

人員や設備・力などを、増やして強くすること。

1. 日常生活の中で、増強する場面も見られる。

   일상생활에서도 강화 상황이 발생할 수 있습니다.

2. この文脈では「増強する」は、「人員や設備・力などを、増やして強くすること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “増強しRU”는 “강화하다”라는 의미로 사용됩니다.