経済・産業

파산, 파산

物事が行き詰まって、成り立たなくなること。

1. この問題を考えるには、破たんへの理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 부실과 파산(破たん)에 대한 이해가 필수입니다.

2. この文脈では「破たん」は、「物事が行き詰まって、成り立たなくなること」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “破たん”은 “부실, 파산”을 의미하는 데 사용됩니다.

넘어지다, 내리막길로 미끄러지다

高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む。

1. このあと転落するかどうか、注意深く見守った。

   그 이후에는 다들 넘어지거나 미끄러지는지 유심히 지켜봤다.

2. この文脈では「転落する」は、「高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “転落suuru”는 “떨어지다, 내리막으로 미끄러지다”라는 의미로 사용됩니다.

우울한, 침체된

よくない状態が続いて、上向かない。

1. 実際の場面では、低迷することがある。

   현실에서는 상황이 암울하고 침체될 때도 있습니다.

2. この文脈では「低迷する」は、「よくない状態が続いて、上向かない」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “低迷實”은 “음울하다, 침체하다”라는 의미로 사용됩니다.

역학, 동향

物事や人の、これから向かう動きの方向。

1. この問題を考えるには、動向への理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 역동성(動向)을 이해하는 것이 필수적이다.

2. この文脈では「動向」は、「物事や人の、これから向かう動きの方向」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “동向”은 “움직임, 추세”를 의미하는 데 사용됩니다.

개입

当事者でない者が、間に立ち入って関わる。

1. 実際の場面では、介入することがある。

   실제로 간섭이 발생하는 경우가 있습니다.

2. この文脈では「介入する」は、「当事者でない者が、間に立ち入って関わる」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “介入suru”는 “개입”을 의미하는 데 사용됩니다.

더 낮은(가격, 세율)

値段・料率などを、今より低くする。

1. 政府は輸入品の関税を引き下げる方針だ。

   정부는 수입품에 대한 관세를 낮추는 정책을 펼치고 있다.

2. 店は売れ残った商品の価格を三割引き下げた。

   상점에서는 재고 품목의 가격을 30% 인하했습니다.

징수(세금, 수수료)

税金や会費などを、取り立てて集める。

1. このような状況では、徴収する可能性がある。

   이러한 상황에서는 (세금, 수수료) 징수 가능성이 있습니다.

2. この文脈では「徴収する」は、「税金や会費などを、取り立てて集める」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “徴収suru”는 “징수(세금, 수수료)”라는 의미로 사용됩니다.

신청하고 수익성 있게 투자하세요

お金や制度を、うまく働かせて生かす。

1. 日常生活の中で、運用する場面も見られる。

   일상생활에서도 수익성 있게 신청하고 투자할 수 있는 상황을 만날 수 있습니다.

2. この文脈では「運用する」は、「お金や制度を、うまく働かせて生かす」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “運사용수루”는 “사용하다, 수익성 있게 투자하다”라는 의미로 사용됩니다.

원인

事件や現象などを、生じさせる。

1. 些細な誤解が大きな争いを引き起こすことがある。

   작은 오해가 때로는 큰 분쟁을 일으키기도 합니다.

2. 大雨が土砂崩れを引き起こし、道路が通行止めになった。

   폭우로 인해 산사태가 발생하여 도로 통행이 통제됩니다.

인플레이션

物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション。

1. 会議ではインフレが重要なテーマとして取り上げられた。

   이번 회의에서는 인플레이션(인후레)이 중요한 화두로 거론됐다.

2. この文脈では「インフレ」は、「物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション」という意味で使われている。

   이 맥락에서 "인후레"는 "인플레이션"을 의미하는 데 사용됩니다.

손익 계산, 업무 효율성

収入と支出を比べたときの、損得の見込み。

1. 新聞で採算に関する詳しい記事を読んだ。

   손익계산과 경영효율성(採算)에 관한 자세한 글을 읽었습니다.

2. この文脈では「採算」は、「収入と支出を比べたときの、損得の見込み」という意味で使われている。

   이런 맥락에서 “採算”은 “손익 계산, 사업 효율성”이라는 의미로 사용됩니다.

잔액

二つ以上のものの釣り合いがとれていること。

1. 会議では均衡が重要なテーマとして取り上げられた。

   회의에서는 균형(均衡)이 중요한 화두로 거론됐다.

2. この文脈では「均衡」は、「二つ以上のものの釣り合いがとれていること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "均衡"은 "균형"을 의미하는 데 사용됩니다.

품목 세부정보

合計金額や数量の、細かい中身の分け方。

1. 見積書には、材料費と人件費の内訳が記載されている。

   가격 견적에는 재료비와 인건비가 자세히 설명되어 있습니다.

2. 旅行代金の内訳を確認してから申し込んだ。

   회원가입 전 여행비용 구조를 확인했어요.

빚, 빚

他から借りていて、返す義務のあるお金。借金。

1. 負債に関する資料を集め、内容を比較した。

   빚, 빚(負債)에 관련된 서류를 모아 비교해 보았습니다.

2. この文脈では「負債」は、「他から借りていて、返す義務のあるお金。借金」という意味で使われている。

   이런 맥락에서 “負債”는 “부채, 빚”을 의미하는 데 사용됩니다.

사업 부진

事業の成績が上がらず、うまくいかないこと。

1. 新聞で経営不振に関する詳しい記事を読んだ。

   사업쇠퇴(経営不振)에 관한 자세한 기사를 읽었습니다.

2. この文脈では「経営不振」は、「事業の成績が上がらず、うまくいかないこと」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “経営不振”는 “사업이 쇠퇴하다”라는 의미로 사용됩니다.

협력과 연결

互いに協力するために、手を結ぶ。

1. 日常生活の中で、提携する場面も見られる。

   일상생활에서도 우리는 협력과 연합의 상황을 접할 수 있습니다.

2. この文脈では「提携する」は、「互いに協力するために、手を結ぶ」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “提携suru”는 “협력, 연합”을 의미하는 데 사용됩니다.

양보

自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること。

1. 授業では譲歩について具体的に学んだ。

   수업시간에는 양보(譲歩)에 대해 구체적으로 배웠습니다.

2. この文脈では「譲歩」は、「自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “譲歩”은 “양보”를 의미하는 것으로 사용됩니다.

뽑아내고 활용하라

隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる。

1. 日常生活の中で、引き出す場面も見られる。

   일상생활에서도 우리는 그것을 뽑아내고 이용할 수 있는 상황에 직면할 수 있다.

2. この文脈では「引き出す」は、「隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “引木休”는 “끌어내다, 착취하다”라는 의미로 사용됩니다.

합의에 도달

話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する。

1. このあと妥結するかどうか、注意深く見守った。

   그 후 모두가 합의가 이루어졌는지 지켜보기 위해 면밀히 관찰했습니다.

2. この文脈では「妥結する」は、「話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “妥結suuru”는 “합의에 도달하다”라는 의미로 사용됩니다.

환불, 환불

得た利益などを、元の所や社会に返す。

1. 実際の場面では、還元することがある。

   실제로 반품 및 환불이 발생하는 경우가 있습니다.

2. この文脈では「還元する」は、「得た利益などを、元の所や社会に返す」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “還元suru”는 “반품, 환불”이라는 의미로 사용됩니다.

업계에서 일하기

ある仕事・職業に、たずさわる。

1. 実際の場面では、従事することがある。

   실제로 업계에서 일하다 보면 그런 일이 가끔 발생한다.

2. この文脈では「従事する」は、「ある仕事・職業に、たずさわる」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “従事室”은 “업계에 종사하다”라는 의미로 사용됩니다.

계류 (선박)

船が、いかりを下ろして港などにとまる。

1. このような状況では、停泊する可能性がある。

   이러한 상황에서는 정박(배)의 가능성이 있습니다.

2. この文脈では「停泊する」は、「船が、いかりを下ろして港などにとまる」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “停泊suuru”는 “닻을 내리다(배)”라는 의미로 사용됩니다.

개시

工事に取りかかること。

1. 新しい駅ビルは来年四月に着工する予定だ。

   새 역사 건물은 내년 4월 착공될 예정이다.

2. 資材価格の上昇で、住宅の着工が三か月遅れた。

   자재 가격 상승으로 인해 주택 건설 시작이 3개월 지연되었습니다.

제조, 생산

原料を加工して、製品を作り出す。

1. 実際の場面では、製造することがある。

   실제로는 제조와 생산이 일어나는 경우도 있습니다.

2. この文脈では「製造する」は、「原料を加工して、製品を作り出す」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “製造sururu”는 “제조하다, 생산하다”라는 의미로 사용됩니다.

배송

人や物を、乗り物で運び送る。

1. 実際の場面では、輸送することがある。

   실제로 배송이 가끔 발생합니다.

2. この文脈では「輸送する」は、「人や物を、乗り物で運び送る」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “輸送suuru”는 “교통”을 의미하는 데 사용됩니다.

산업단지

工場が集中して立ち並ぶ地域。

1. 工業地帯に関する資料を集め、内容を比較した。

   산업단지(工業地帯)와 관련된 자료를 수집하고 비교하였습니다.

2. この文脈では「工業地帯」は、「工場が集中して立ち並ぶ地域」という意味で使われている。

   이러한 맥락에서 “工業地帯”은 “산업 단지”를 의미하는 데 사용됩니다.

중공업

鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業。

1. 重工業に関する資料を集め、内容を比較した。

   중공업(重工業)과 관련된 자료를 수집하고 비교하였습니다.

2. この文脈では「重工業」は、「鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業」という意味で使われている。

   이러한 맥락에서 “중공업”은 “중공업”을 의미하는 데 사용됩니다.

경공업

繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業。

1. 軽工業に関する資料を集め、内容を比較した。

   경공업(軽工業)과 관련된 문헌을 수집하고 비교하였습니다.

2. この文脈では「軽工業」は、「繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “軽工業”는 “경공업”을 의미하는 데 사용됩니다.