経済・産業

파산, 파산

物事が行き詰まって、成り立たなくなること。

1. 資金不足で会社の経営が破たんした。

   자금 부족으로 회사 경영이 파탄 났다.

2. 無理な計画は途中で破たんした。

   무리한 계획은 도중에 파탄 났다.

넘어지다, 내리막길로 미끄러지다

高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む。

1. 階段から転落して、足をけがした。

   계단에서 떨어져 다리를 다쳤다.

2. 業績悪化で、会社は業界首位から転落した。

   실적 악화로 회사는 업계 1위에서 추락했다.

우울한, 침체된

よくない状態が続いて、上向かない。

1. 景気は一年以上低迷している。

   경기가 1년 넘게 침체되어 있다.

2. 売り上げが低迷し、新しい対策を考えた。

   매출이 부진해 새로운 대책을 생각했다.

역학, 동향

物事や人の、これから向かう動きの方向。

1. 父は市場の動向を毎週確認している。

   아버지는 시장 동향을 매주 확인한다.

2. 選挙後の政治の動向に注目が集まっている。

   선거 후 정치 동향에 관심이 쏠리고 있다.

개입

当事者でない者が、間に立ち入って関わる。

1. 政府が為替市場に介入した。

   정부가 외환 시장에 개입했다.

2. 二人の争いに、上司が介入した。

   두 사람의 다툼에 상사가 개입했다.

더 낮은(가격, 세율)

値段・料率などを、今より低くする。

1. 会社は商品の価格を引き下げた。

   회사는 상품 가격을 인하했다.

2. 銀行は住宅ローンの金利を引き下げた。

   은행은 주택 대출 금리를 인하했다.

징수(세금, 수수료)

税金や会費などを、取り立てて集める。

1. 市は住民から税金を徴収する。

   시는 주민에게서 세금을 징수한다.

2. 会費は毎月、口座から徴収される。

   회비는 매달 계좌에서 징수된다.

신청하고 수익성 있게 투자하세요

お金や制度を、うまく働かせて生かす。

1. 貯金の一部を投資で運用している。

   저축의 일부를 투자로 운용하고 있다.

2. 住民たちは新しい制度を来月から運用する。

   주민들은 새 제도를 다음 달부터 운용한다.

원인

事件や現象などを、生じさせる。

1. 大雨が各地で土砂災害を引き起こした。

   폭우가 여러 지역에서 산사태를 일으켰다.

2. 小さな誤解が大きな問題を引き起こした。

   작은 오해가 큰 문제를 일으켰다.

인플레이션

物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション。

1. インフレで食料品の価格が上がった。

   인플레이션으로 식료품 가격이 올랐다.

2. インフレが続き、生活費が増えている。

   인플레이션이 계속되어 생활비가 늘고 있다.

손익 계산, 업무 효율성

収入と支出を比べたときの、損得の見込み。

1. この値段では採算が取れない。

   이 가격으로는 채산이 맞지 않는다.

2. 客が増え、ようやく店の採算が合うようになった。

   손님이 늘어 마침내 가게의 채산이 맞기 시작했다.

잔액

二つ以上のものの釣り合いがとれていること。

1. 同僚は仕事と生活の均衡を保つ。

   동료는 일과 생활의 균형을 유지한다.

2. 需要と供給の均衡が崩れて、価格が上がった。

   수요와 공급의 균형이 무너져 가격이 올랐다.

품목 세부정보

合計金額や数量の、細かい中身の分け方。

1. 新人は請求書で費用の内訳を確認した。

   신입 사원은 청구서에서 비용 내역을 확인했다.

2. 先輩は参加費の内訳をメールで送ります。

   선배는 참가비 내역을 이메일로 보내겠습니다.

빚, 빚

他から借りていて、返す義務のあるお金。借金。

1. 会社は多額の負債を抱えている。

   회사는 많은 부채를 안고 있다.

2. 負債を減らすため、不要な資産を売却した。

   부채를 줄이려고 불필요한 자산을 매각했다.

사업 부진

事業の成績が上がらず、うまくいかないこと。

1. 経営不振で、その店は閉店した。

   경영 부진으로 그 가게는 문을 닫았다.

2. 会社は経営不振から立て直しを図っている。

   회사는 경영 부진에서 회복하려 하고 있다.

협력과 연결

互いに協力するために、手を結ぶ。

1. 二つの会社が新製品の開発で提携した。

   두 회사가 신제품 개발을 위해 제휴했다.

2. 大学と地域企業が研究で提携している。

   대학과 지역 기업이 연구에서 제휴하고 있다.

양보

自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること。

1. 交渉を進めるため、双方が少しずつ譲歩した。

   협상을 진행하려고 양측이 조금씩 양보했다.

2. こちらが譲歩して、納期を一週間延ばした。

   우리 쪽이 양보해 납기를 일주일 연장했다.

뽑아내고 활용하라

隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる。

1. 上司は部下の意見をうまく引き出した。

   상사는 부하의 의견을 잘 이끌어 냈다.

합의에 도달

話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する。

1. 会社と組合は賃金交渉で妥結した。

   회사와 노조는 임금 협상에서 타결했다.

2. 長い交渉の末、条件付きで妥結した。

   긴 협상 끝에 조건부로 타결했다.

환불, 환불

得た利益などを、元の所や社会に返す。

1. 利益の一部を社員に還元する。

   이익의 일부를 직원에게 환원한다.

2. 地域の人に還元するため、無料講座を開いた。

   지역 주민에게 환원하려고 무료 강좌를 열었다.

업계에서 일하기

ある仕事・職業に、たずさわる。

1. 父は三十年間、農業に従事してきた。

   아버지는 30년 동안 농업에 종사해 왔다.

2. 医療に従事する人を支援する。

   의료에 종사하는 사람들을 지원한다.

계류 (선박)

船が、いかりを下ろして港などにとまる。

1. 大型船が港に停泊している。

   대형 선박이 항구에 정박해 있다.

2. 台風のため、船は沖で停泊した。

   태풍 때문에 배는 앞바다에 정박했다.

개시

工事に取りかかること。

1. 新しい病院は来月着工する。

   새 병원은 다음 달에 착공한다.

2. 工事の着工が雨で一週間遅れた。

   공사 착공이 비로 일주일 늦어졌다.

제조, 생산

原料を加工して、製品を作り出す。

1. この工場では自動車部品を製造している。

   자동차 부품을 생산하는 공장입니다.

2. 国内で製造した商品だけを販売する。

   국내에서 제조한 상품만 판매한다.

배송

人や物を、乗り物で運び送る。

1. 被災地へ水と食料を輸送した。

   재해 지역으로 물과 식량을 수송했다.

산업단지

工場が集中して立ち並ぶ地域。

1. 湾岸の工業地帯には多くの工場がある。

   해안 공업 지대에는 공장이 많다.

2. 父は工業地帯にある会社で働いている。

   아버지는 공업 지대에 있는 회사에서 일한다.

중공업

鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業。

1. この地域では造船などの重工業が発達した。

   이 지역에서는 조선 같은 중공업이 발달했다.

2. 重工業は大量のエネルギーを使う。

   중공업은 많은 에너지를 사용한다.

경공업

繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業。

1. この町では食品加工などの軽工業が盛んだ。

   이 마을에서는 식품 가공 같은 경공업이 활발하다.

2. 軽工業の工場で衣類を生産している。

   경공업 공장에서 의류를 생산하고 있다.