経済・産業

资不抵债、破产

物事が行き詰まって、成り立たなくなること。

1. 資金不足で会社の経営が破たんした。

   公司因资金不足而破产。

2. 無理な計画は途中で破たんした。

   不切实际的计划中途破产了。

跌倒、滑下坡

高い所から落ちる。また、よくない状態へ急に落ち込む。

1. 階段から転落して、足をけがした。

   我从楼梯上摔下，伤了腿。

2. 業績悪化で、会社は業界首位から転落した。

   由于业绩恶化，公司从行业第一跌落。

阴沉、停滞

よくない状態が続いて、上向かない。

1. 景気は一年以上低迷している。

   经济已经低迷了一年多。

2. 売り上げが低迷し、新しい対策を考えた。

   销售持续低迷，因此我们考虑了新对策。

动态、趋势

物事や人の、これから向かう動きの方向。

1. 父は市場の動向を毎週確認している。

   父亲每周查看市场动向。

2. 選挙後の政治の動向に注目が集まっている。

   人们关注选举后的政治动向。

干预

当事者でない者が、間に立ち入って関わる。

1. 政府が為替市場に介入した。

   政府干预了外汇市场。

2. 二人の争いに、上司が介入した。

   上司介入了两人的争执。

较低（价格、税率）

値段・料率などを、今より低くする。

1. 会社は商品の価格を引き下げた。

   公司下调了产品价格。

2. 銀行は住宅ローンの金利を引き下げた。

   银行下调了住房贷款利率。

收取（税款、费用）

税金や会費などを、取り立てて集める。

1. 市は住民から税金を徴収する。

   市政府向居民征收税款。

2. 会費は毎月、口座から徴収される。

   会费每月从账户中扣除。

申请并投资可获利

お金や制度を、うまく働かせて生かす。

1. 貯金の一部を投資で運用している。

   我把一部分存款用于投资。

2. 住民たちは新しい制度を来月から運用する。

   居民们新制度将从下个月开始实施。

引起

事件や現象などを、生じさせる。

1. 大雨が各地で土砂災害を引き起こした。

   大雨在多地引发了泥石流灾害。

2. 小さな誤解が大きな問題を引き起こした。

   一个小误会引发了大问题。

通货膨胀

物価が上がり続け、お金の価値が下がること。インフレーション。

1. インフレで食料品の価格が上がった。

   由于通货膨胀，食品价格上涨。

2. インフレが続き、生活費が増えている。

   通货膨胀持续，生活费用不断增加。

计算盈亏、企业效率

収入と支出を比べたときの、損得の見込み。

1. この値段では採算が取れない。

   按这个价格无法盈利。

2. 客が増え、ようやく店の採算が合うようになった。

   顾客增加后，店铺终于开始盈利。

平衡

二つ以上のものの釣り合いがとれていること。

1. 同僚は仕事と生活の均衡を保つ。

   同事保持工作与生活的平衡。

2. 需要と供給の均衡が崩れて、価格が上がった。

   供需平衡被打破，价格上涨。

物品详情

合計金額や数量の、細かい中身の分け方。

1. 新人は請求書で費用の内訳を確認した。

   新员工在账单上确认了费用明细。

2. 先輩は参加費の内訳をメールで送ります。

   前辈会通过邮件发送参加费明细。

债务，债务

他から借りていて、返す義務のあるお金。借金。

1. 会社は多額の負債を抱えている。

   公司背负着巨额债务。

2. 負債を減らすため、不要な資産を売却した。

   为了减少负债，出售了不需要的资产。

业务下滑

事業の成績が上がらず、うまくいかないこと。

1. 経営不振で、その店は閉店した。

   那家店因经营不振而关闭。

2. 会社は経営不振から立て直しを図っている。

   公司正努力摆脱经营不振。

合作与联系

互いに協力するために、手を結ぶ。

1. 二つの会社が新製品の開発で提携した。

   两家公司合作开发新产品。

2. 大学と地域企業が研究で提携している。

   大学与当地企业正在开展研究合作。

优惠

自分の主張を一部おさえて、相手に歩み寄ること。

1. 交渉を進めるため、双方が少しずつ譲歩した。

   为了推进谈判，双方各自作出了一些让步。

2. こちらが譲歩して、納期を一週間延ばした。

   我们作出让步，将交货期延长了一周。

把它拉出来，利用它

隠れていたものや力・言葉などを、外に出させる。

1. 上司は部下の意見をうまく引き出した。

   上司巧妙地引出了下属的意见。

达成协议

話し合いで、互いに折り合いをつけて決着する。

1. 会社と組合は賃金交渉で妥結した。

   公司与工会在工资谈判中达成协议。

2. 長い交渉の末、条件付きで妥結した。

   经过长时间谈判，最终有条件地达成协议。

退款，退款

得た利益などを、元の所や社会に返す。

1. 利益の一部を社員に還元する。

   把一部分利润回馈给员工。

2. 地域の人に還元するため、無料講座を開いた。

   为了回馈当地居民，我们开设了免费讲座。

在该行业工作

ある仕事・職業に、たずさわる。

1. 父は三十年間、農業に従事してきた。

   我父亲从事农业三十年。

2. 医療に従事する人を支援する。

   我们支持从事医疗工作的人。

系泊（船）

船が、いかりを下ろして港などにとまる。

1. 大型船が港に停泊している。

   一艘大型船停泊在港口。

2. 台風のため、船は沖で停泊した。

   由于台风，船停泊在近海。

开始

工事に取りかかること。

1. 新しい病院は来月着工する。

   新医院将于下个月开工。

2. 工事の着工が雨で一週間遅れた。

   工程开工因下雨推迟了一周。

制造、生产

原料を加工して、製品を作り出す。

1. この工場では自動車部品を製造している。

   这家工厂生产汽车零部件。

2. 国内で製造した商品だけを販売する。

   只销售在国内制造的商品。

运输

人や物を、乗り物で運び送る。

1. 被災地へ水と食料を輸送した。

   我们向灾区运送了水和食物。

工业园

工場が集中して立ち並ぶ地域。

1. 湾岸の工業地帯には多くの工場がある。

   湾岸工业区有许多工厂。

2. 父は工業地帯にある会社で働いている。

   我父亲在工业区的一家公司工作。

重工业

鉄・機械・船など、重量の大きい製品を作る工業。

1. この地域では造船などの重工業が発達した。

   这个地区的造船等重工业很发达。

2. 重工業は大量のエネルギーを使う。

   重工业消耗大量能源。

轻工行业

繊維・食品など、比較的軽い製品を作る工業。

1. この町では食品加工などの軽工業が盛んだ。

   这个城镇的食品加工等轻工业很发达。

2. 軽工業の工場で衣類を生産している。

   轻工业工厂正在生产服装。