メディア

搜索（查找）

知りたい情報を、コンピューターなどで探し出す。

1. 店の住所をスマホで検索した。

   我用手机搜索了店铺地址。

2. 息子は分からない言葉を辞書サイトで検索する。

   儿子在词典网站上查询不懂的词。

视频、电影剪辑

動く映像。ビデオ映像。

1. 旅行で撮った動画を家族に送った。

   我把旅行时拍的视频发给了家人。

2. この動画は料理の手順が分かりやすい。

   这个视频把烹饪步骤讲得很清楚。

已发布

新聞・雑誌・サイトなどに、文章や写真を載せる。

1. 求人情報を会社のサイトに掲載した。

   我们把招聘信息刊登在公司网站上。

2. 雑誌に私の写真が掲載された。

   我的照片被刊登在杂志上。

查看、浏览（文档/网页）

書物やホームページなどを、開いて見る。

1. 図書館の資料は誰でも閲覧できる。

   任何人都可以阅览图书馆资料。

2. 通勤中にニュースサイトを閲覧している。

   我在通勤途中浏览新闻网站。

更新、扩展

古い内容を、新しいものに改める。

1. 同僚はアプリを最新版に更新した。

   同事把应用更新到了最新版本。

2. 在留カードの期限を更新するため、窓口へ行った。

   我去窗口办理在留卡续期。

写下来，发帖

掲示板やノートなどに、文字を書いて入れる。

1. 掲示板にイベントの感想を書き込んだ。

   我在留言板上写下了对活动的感想。

2. 予定を手帳に書き込む。

   我把日程写进记事本。

长期购买

新聞・雑誌などを、お金を払って定期的に買って読む。

1. 看護師は毎朝読むために新聞を購読している。

   护士订阅报纸，每天早上阅读。

2. その雑誌を一年間購読することにした。

   我决定订阅那本杂志一年。

创始人（出版物），第一期

新聞・雑誌を、新しく発行し始める。

1. 社員たちは地域情報を伝える雑誌を創刊した。

   员工们创办了一本介绍当地信息的杂志。

2. その新聞は百年前に創刊された。

   那份报纸创刊于一百年前。

一份；部分

新聞・雑誌などの一冊。また、全体のうちの一部分。

1. 駅で新聞を一部買った。

   我在车站买了一份报纸。

2. 両親は売り上げの一部を寄付する。

   父母捐出一部分销售额。

发布数量

新聞・雑誌などが売れた冊数。発行部数。

1. この雑誌の販売部数が急に伸びた。

   这本杂志的销量突然增加。

2. 電子版の人気で、紙の販売部数が減っている。

   由于电子版受欢迎，纸质版销量正在下降。

周刊

一週間ごとに発行される雑誌。

1. 職員は待合室で週刊誌を読んだ。

   工作人员在候诊室读了一本周刊。

2. 週刊誌にその俳優のインタビューが載った。

   周刊上刊登了那位演员的采访。

招聘科

新聞・雑誌の、働き手を募集する記事の欄。

1. 新聞の求人欄で今の仕事を見つけた。

   我在报纸的招聘栏找到了现在的工作。

2. 求人欄に事務スタッフの募集が出ている。

   招聘栏里登着招聘办公室职员的信息。

主题、特别问题

一つのテーマを、特に取り上げて組んだ記事・番組。

1. 今月の雑誌は京都のカフェを特集している。

   本月杂志做了京都咖啡馆专题。

2. 監督はニュース番組で食品ロスの特集を見た。

   教练在新闻节目中看了食品浪费专题。

声誉和舆论

世間の人々がする、良し悪しの評価やうわさ。

1. この店は接客が丁寧だと評判だ。

   这家店以服务周到而闻名。

2. 祖父は新しい映画の評判をネットで調べた。

   祖父在网上查了新电影的口碑。

评价很高

よい評判。高く評価されること。

1. 新メニューはお客さんに好評だ。

   新菜单受到顾客好评。

2. 昨日の発表は社内で好評だった。

   昨天的发表在公司内部获得好评。

报道新闻、向媒体发布

新聞・テレビなどが、ニュースを広く伝える。

1. テレビは事故の状況を詳しく報道した。

   电视详细报道了事故情况。

2. 複数の新聞がその問題を報道している。

   多家报纸正在报道那个问题。

把它带到桌子上并提及它

話題や問題として、特に取り扱う。

1. 会議で通勤時間の問題を取り上げた。

   会议讨论了通勤时间问题。

2. テレビ番組が地元の店を取り上げた。

   电视节目报道了当地一家商店。

快速通讯

事件などを、いち早く知らせる短い知らせ。

1. 地震の速報がスマホに届いた。

   手机收到了地震快讯。

2. 客は試合結果を速報で確認した。

   顾客通过快讯确认了比赛结果。

现场报道

現場の様子を、放送で直接つないで伝える。

1. テレビで決勝戦を生中継する。

   电视将现场直播决赛。

2. 現場から記者が台風の様子を中継した。

   记者从现场直播了台风情况。

冷静下来，冷静下来

勢いが弱まり、盛りを過ぎること。

1. その流行は半年で下火になった。

   那股潮流半年后便降温了。

2. 抗議活動は少しずつ下火になった。

   抗议活动逐渐平息。

话题、热门话题

話の中心となる材料。世間の関心を集める事柄。

1. 最近、職場では新しい制度が話題になっている。

   最近新制度成了职场话题。

2. その店はSNSで大きな話題を集めた。

   那家店在社交媒体上引起了热议。

制作（电影、演出）

番組・映画・作品などを作り上げる。

1. この会社は子ども向け番組を制作している。

   这家公司制作儿童节目。

2. 学生たちが短い映画を制作した。

   学生们制作了一部短片。

在电视上播出

映画や番組を、テレビで放送する。

1. そのドラマは来月から放映される。

   那部电视剧将从下个月开始播出。

2. 昔の映画を深夜に放映していた。

   深夜时段播出了一部老电影。

卫星电视

人工衛星を使って行うテレビ・ラジオ放送。

1. 警官は衛星放送で海外のニュース番組を見た。

   警察通过卫星电视看了海外新闻节目。

2. 山間部でも衛星放送を受信できる。

   即使在山区也能接收卫星广播。

宣传推广

商品や主張などを、広く人々に知らせて広めること。

1. 委員会は新商品の宣伝をSNSで始めた。

   委员会开始在社交媒体上宣传新产品。

2. 店の前でセールの宣伝をしている。

   他们正在店前宣传促销活动。

夸张

実際よりも大げさに表現する。

1. 広告は商品の効果を少し誇張している。

   广告稍微夸大了产品的效果。

2. 話を面白くしようとして、彼は事実を誇張した。

   为了让故事更有趣，那个人夸大了事实。

广播电台/电视台

テレビ・ラジオの番組を作り、放送する会社・施設。

1. 父は放送局で番組制作の仕事をしている。

   父亲在电视台从事节目制作。

2. 地震のあと、地元の放送局が情報を伝えた。

   地震后，当地电视台播报了信息。

新闻主播

テレビなどで、ニュースを伝える人。

1. ニュースキャスターが天気の変化を伝えた。

   新闻主播报道了天气变化。

2. 彼女は長年、朝のニュースキャスターを務めている。

   那个人多年来一直担任早间新闻主播。