メディア

검색(찾아보기)

知りたい情報を、コンピューターなどで探し出す。

1. 実際の場面では、検索することがある。

   실제로는 검색(찾아보기)이 가끔 발생합니다.

2. この文脈では「検索する」は、「知りたい情報を、コンピューターなどで探し出す」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “検索しRU”는 “검색(찾아보다)”의 의미로 사용됩니다.

비디오, 영화 클립

動く映像。ビデオ映像。

1. 授業では動画について具体的に学んだ。

   수업시간에는 영상과 영상(동영상)에 대해 구체적으로 배웠습니다.

2. この文脈では「動画」は、「動く映像。ビデオ映像」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “동영상”은 “비디오, 영화 클립”을 의미하는 데 사용됩니다.

게시됨

新聞・雑誌・サイトなどに、文章や写真を載せる。

1. 実際の場面では、掲載することがある。

   실제로 게시가 가끔 발생합니다.

2. この文脈では「掲載する」は、「新聞・雑誌・サイトなどに、文章や写真を載せる」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “掲載して”는 “게시하다”라는 의미로 사용됩니다.

보기, 찾아보기(문서/웹)

書物やホームページなどを、開いて見る。

1. このような状況では、閲覧する可能性がある。

   이러한 상황에서는 열람, 열람(문서/웹)이 가능합니다.

2. この文脈では「閲覧する」は、「書物やホームページなどを、開いて見る」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “閲覧しRU”는 “보기, 찾아보기(문서/웹)”를 의미하는 데 사용됩니다.

업데이트, 연장

古い内容を、新しいものに改める。

1. このあと更新するかどうか、注意深く見守った。

   그 후에는 모두가 업데이트나 확장이 있는지 확인하기 위해 면밀히 모니터링합니다.

2. この文脈では「更新する」は、「古い内容を、新しいものに改める」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “更新し루”는 “업데이트, 갱신”을 의미하는 데 사용됩니다.

작성, 게시

掲示板やノートなどに、文字を書いて入れる。

1. 実際の場面では、書き込むことがある。

   실제로 글쓰기, 게시가 가끔 발생합니다.

2. この文脈では「書き込む」は、「掲示板やノートなどに、文字を書いて入れる」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “書木込む”는 “쓰다, 게시하다”라는 의미로 사용됩니다.

장기구매

新聞・雑誌などを、お金を払って定期的に買って読む。

1. 実際の場面では、購読することがある。

   실제로 장기 구독이 발생하는 경우도 있습니다.

2. この文脈では「購読する」は、「新聞・雑誌などを、お金を払って定期的に買って読む」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “購読suuru”는 “장기 구독”을 의미하는 데 사용됩니다.

창립자(출판), 창간호

新聞・雑誌を、新しく発行し始める。

1. このあと創刊するかどうか、注意深く見守った。

   그 후에는 출판물(출판물)이 창간되었는지, 창간호가 출판되었는지 여부를 모두가 면밀히 모니터링합니다.

2. この文脈では「創刊する」は、「新聞・雑誌を、新しく発行し始める」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “創刊suuru”는 “창간(출판), 창간”이라는 의미로 사용됩니다.

사본 1개; 부분

新聞・雑誌などの一冊。また、全体のうちの一部分。

1. 一部に関する資料を集め、内容を比較した。

   나는 One Copy와 관련된 문서를 수집하고 비교했습니다. 부분(일부).

2. この文脈では「一部」は、「新聞・雑誌などの一冊。また、全体のうちの一部分」という意味で使われている。

   이 문맥에서 "一part"는 "복사본, 부분"을 의미하는 데 사용됩니다.

릴리스 수

新聞・雑誌などが売れた冊数。発行部数。

1. 授業では販売部数について具体的に学んだ。

   수업시간에 우리는 이슈수량(販売part数)에 대해 구체적으로 배웠습니다.

2. この文脈では「販売部数」は、「新聞・雑誌などが売れた冊数。発行部数」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “販売부数”은 “발행 수량”을 의미하는 데 사용됩니다.

주간지

一週間ごとに発行される雑誌。

1. この問題を考えるには、週刊誌への理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 주간지(週刊誌)에 대한 이해가 필수적이다.

2. この文脈では「週刊誌」は、「一週間ごとに発行される雑誌」という意味で使われている。

   이런 맥락에서 “週刊誌”는 “주간지”라는 뜻으로 사용됩니다.

모집 부문

新聞・雑誌の、働き手を募集する記事の欄。

1. 専門家は求人欄について分かりやすく説明した。

   전문가가 채용과(求人欄)에 대해 알기 쉽게 설명했다.

2. この文脈では「求人欄」は、「新聞・雑誌の、働き手を募集する記事の欄」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “求人欄”은 “채용 부문”을 의미하는 것으로 사용됩니다.

주제, 특별 이슈

一つのテーマを、特に取り上げて組んだ記事・番組。

1. 雑誌で京都の紅葉が特集されています。

   잡지에서는 교토의 단풍에 관한 특집을 발행하고 있습니다.

2. 今夜のニュースでは少子化問題を特集します。

   오늘 밤 뉴스에서는 저출산 문제를 특집으로 다루겠습니다.

평판과 여론

世間の人々がする、良し悪しの評価やうわさ。

1. 専門家は評判について分かりやすく説明した。

   전문가는 평판과 여론(評判)에 대해 알기 쉽게 설명했다.

2. この文脈では「評判」は、「世間の人々がする、良し悪しの評価やうわさ」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “評判”는 “명성, 여론”을 의미하는 데 사용됩니다.

높은 평가를 받음

よい評判。高く評価されること。

1. この問題を考えるには、好評への理解が欠かせない。

   이 문제를 생각하기 위해서는 好評에 대한 이해가 필수적이다.

2. この文脈では「好評」は、「よい評判。高く評価されること」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “好評”은 “매우 감사하다”라는 의미로 사용됩니다.

뉴스 보도, 언론에 게시

新聞・テレビなどが、ニュースを広く伝える。

1. このような状況では、報道する可能性がある。

   이런 상황에서는 언론에 보도해 보도할 가능성도 있다.

2. この文脈では「報道する」は、「新聞・テレビなどが、ニュースを広く伝える」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “報道suru”는 “뉴스를 보도하다, 언론에 보도하다”라는 의미로 사용됩니다.

테이블로 가져와서 언급하세요

話題や問題として、特に取り扱う。

1. このような状況では、取り上げる可能性がある。

   이런 상황에서는 이를 테이블로 가져와 언급할 가능성도 있다.

2. この文脈では「取り上げる」は、「話題や問題として、特に取り扱う」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “取り上げuru”는 “테이블에 가져오다, 언급하다”라는 의미로 사용됩니다.

빠른 뉴스레터

事件などを、いち早く知らせる短い知らせ。

1. 専門家は速報について分かりやすく説明した。

   전문가가 뉴스익스프레스(速報)에 대해 알기 쉽게 설명해 주었습니다.

2. この文脈では「速報」は、「事件などを、いち早く知らせる短い知らせ」という意味で使われている。

   이런 맥락에서 “速報”은 “빠른 소식”이라는 의미로 사용됩니다.

실시간 보고

現場の様子を、放送で直接つないで伝える。

1. このあと中継するかどうか、注意深く見守った。

   그 이후에는 생방송이 있는지 없는지 다들 유심히 지켜봤다.

2. この文脈では「中継する」は、「現場の様子を、放送で直接つないで伝える」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “中継suuru”는 “직접 보고하다”라는 의미로 사용됩니다.

진정해, 진정해

勢いが弱まり、盛りを過ぎること。

1. 感染の拡大はようやく下火になってきた。

   드디어 전염병 확산세가 잦아들기 시작했습니다.

2. その商品のブームも、今ではすっかり下火になった。

   해당 제품에 대한 열기는 이제 완전히 식었습니다.

주제, 핫 토픽

話の中心となる材料。世間の関心を集める事柄。

1. 話題に関する資料を集め、内容を比較した。

   화제(話題)와 관련된 자료를 모아 비교해 보았습니다.

2. この文脈では「話題」は、「話の中心となる材料。世間の関心を集める事柄」という意味で使われている。

   이런 맥락에서 “話題”는 “화제, 화제”라는 뜻으로 사용됩니다.

제작(영화, 쇼)

番組・映画・作品などを作り上げる。

1. このあと制作するかどうか、注意深く見守った。

   그 다음에는 (영화, 프로그램이) 제작되는지 다들 유심히 지켜본다.

2. この文脈では「制作する」は、「番組・映画・作品などを作り上げる」という意味で使われている。

   이 맥락에서 '제작하기'는 '제작(영화, 프로그램)'이라는 의미로 사용됩니다.

TV로 방송하기

映画や番組を、テレビで放送する。

1. このような状況では、放映する可能性がある。

   이런 상황에서는 TV 방송이 나올 가능성도 있다.

2. この文脈では「放映する」は、「映画や番組を、テレビで放送する」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “放映SURU”는 “TV에서 방송하다”라는 의미로 사용됩니다.

위성 텔레비전

人工衛星を使って行うテレビ・ラジオ放送。

1. 新聞で衛星放送に関する詳しい記事を読んだ。

   위성TV(衛星放送)에 관한 자세한 기사를 읽었습니다.

2. この文脈では「衛星放送」は、「人工衛星を使って行うテレビ・ラジオ放送」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “衛星放送”는 “위성 TV”를 의미하는 데 사용됩니다.

선전 및 홍보

商品や主張などを、広く人々に知らせて広めること。

1. 会議では宣伝が重要なテーマとして取り上げられた。

   회의에서는 선전(宣伝)이 중요한 화두로 거론됐다.

2. この文脈では「宣伝」は、「商品や主張などを、広く人々に知らせて広めること」という意味で使われている。

   이런 맥락에서 “宣伝”은 “선전, 홍보”라는 의미로 사용됩니다.

과장

実際よりも大げさに表現する。

1. 実際の場面では、誇張することがある。

   실제로 과장이 가끔 발생합니다.

2. この文脈では「誇張する」は、「実際よりも大げさに表現する」という意味で使われている。

   이 문맥에서 “誇張しRU”는 “과장하다”라는 의미로 사용됩니다.

라디오/TV 방송국

テレビ・ラジオの番組を作り、放送する会社・施設。

1. 会議では放送局が重要なテーマとして取り上げられた。

   회의에서는 라디오/텔레비전(放送局)이 중요한 주제로 거론되었습니다.

2. この文脈では「放送局」は、「テレビ・ラジオの番組を作り、放送する会社・施設」という意味で使われている。

   이 맥락에서 “放送局”은 “라디오/TV 방송국”을 의미하는 데 사용됩니다.

뉴스앵커

テレビなどで、ニュースを伝える人。

1. ニュースキャスターに関する資料を集め、内容を比較した。

   뉴스앵커(뉴스카스타)와 관련된 자료를 모아 비교해보았습니다.

2. この文脈では「ニュースキャスター」は、「テレビなどで、ニュースを伝える人」という意味で使われている。

   이러한 맥락에서 '뉴스캐스타'는 '뉴스 앵커'라는 의미로 사용됩니다.