メディア

검색(찾아보기)

知りたい情報を、コンピューターなどで探し出す。

1. 店の住所をスマホで検索した。

   스마트폰으로 가게 주소를 검색했다.

2. 息子は分からない言葉を辞書サイトで検索する。

   아들은 모르는 단어를 사전 사이트에서 검색한다.

비디오, 영화 클립

動く映像。ビデオ映像。

1. 旅行で撮った動画を家族に送った。

   여행에서 찍은 동영상을 가족에게 보냈다.

2. この動画は料理の手順が分かりやすい。

   이 동영상은 요리 순서가 이해하기 쉽다.

게시됨

新聞・雑誌・サイトなどに、文章や写真を載せる。

1. 求人情報を会社のサイトに掲載した。

   채용 정보를 회사 사이트에 게재했다.

2. 雑誌に私の写真が掲載された。

   잡지에 내 사진이 실렸다.

보기, 찾아보기(문서/웹)

書物やホームページなどを、開いて見る。

1. 図書館の資料は誰でも閲覧できる。

   도서관 자료는 누구나 열람할 수 있다.

2. 通勤中にニュースサイトを閲覧している。

   출근길에 뉴스 사이트를 보고 있다.

업데이트, 연장

古い内容を、新しいものに改める。

1. 同僚はアプリを最新版に更新した。

   동료는 앱을 최신 버전으로 업데이트했다.

2. 在留カードの期限を更新するため、窓口へ行った。

   재류 카드 기한을 갱신하려고 창구에 갔다.

작성, 게시

掲示板やノートなどに、文字を書いて入れる。

1. 掲示板にイベントの感想を書き込んだ。

   게시판에 행사 소감을 써 넣었다.

2. 予定を手帳に書き込む。

   일정을 수첩에 적어 넣는다.

장기구매

新聞・雑誌などを、お金を払って定期的に買って読む。

1. 看護師は毎朝読むために新聞を購読している。

   간호사는 매일 아침 읽으려고 신문을 구독한다.

2. その雑誌を一年間購読することにした。

   그 잡지를 1년간 구독하기로 했다.

창립자(출판), 창간호

新聞・雑誌を、新しく発行し始める。

1. 社員たちは地域情報を伝える雑誌を創刊した。

   사원들은 지역 정보를 전하는 잡지를 창간했다.

2. その新聞は百年前に創刊された。

   그 신문은 100년 전에 창간되었다.

사본 1개; 부분

新聞・雑誌などの一冊。また、全体のうちの一部分。

1. 駅で新聞を一部買った。

   역에서 신문 한 부를 샀다.

2. 両親は売り上げの一部を寄付する。

   부모님은 매출의 일부를 기부한다.

릴리스 수

新聞・雑誌などが売れた冊数。発行部数。

1. この雑誌の販売部数が急に伸びた。

   이 잡지의 판매 부수가 갑자기 늘었다.

2. 電子版の人気で、紙の販売部数が減っている。

   전자판의 인기로 종이판 판매 부수가 줄고 있다.

주간지

一週間ごとに発行される雑誌。

1. 職員は待合室で週刊誌を読んだ。

   직원은 대기실에서 주간지를 읽었다.

2. 週刊誌にその俳優のインタビューが載った。

   주간지에 그 배우의 인터뷰가 실렸다.

모집 부문

新聞・雑誌の、働き手を募集する記事の欄。

1. 新聞の求人欄で今の仕事を見つけた。

   신문 구인란에서 지금의 일을 찾았다.

2. 求人欄に事務スタッフの募集が出ている。

   구인란에 사무직 모집이 나와 있다.

주제, 특별 이슈

一つのテーマを、特に取り上げて組んだ記事・番組。

1. 今月の雑誌は京都のカフェを特集している。

   이번 달 잡지는 교토의 카페를 특집으로 다룬다.

2. 監督はニュース番組で食品ロスの特集を見た。

   감독은 뉴스 프로그램에서 음식물 낭비 특집을 봤다.

평판과 여론

世間の人々がする、良し悪しの評価やうわさ。

1. この店は接客が丁寧だと評判だ。

   이 가게는 서비스가 친절하다고 평판이 좋다.

2. 祖父は新しい映画の評判をネットで調べた。

   할아버지는 새 영화의 평판을 인터넷에서 찾아봤다.

높은 평가를 받음

よい評判。高く評価されること。

1. 新メニューはお客さんに好評だ。

   새 메뉴는 손님들에게 호평을 받고 있다.

2. 昨日の発表は社内で好評だった。

   어제 발표는 사내에서 호평이었다.

뉴스 보도, 언론에 게시

新聞・テレビなどが、ニュースを広く伝える。

1. テレビは事故の状況を詳しく報道した。

   텔레비전은 사고 상황을 자세히 보도했다.

2. 複数の新聞がその問題を報道している。

   여러 신문이 그 문제를 보도하고 있다.

테이블로 가져와서 언급하세요

話題や問題として、特に取り扱う。

1. 会議で通勤時間の問題を取り上げた。

   회의에서 통근 시간 문제를 다뤘다.

2. テレビ番組が地元の店を取り上げた。

   텔레비전 프로그램이 지역 가게를 소개했다.

빠른 뉴스레터

事件などを、いち早く知らせる短い知らせ。

1. 地震の速報がスマホに届いた。

   지진 속보가 스마트폰에 도착했다.

2. 客は試合結果を速報で確認した。

   손님은 경기 결과를 속보로 확인했다.

실시간 보고

現場の様子を、放送で直接つないで伝える。

1. テレビで決勝戦を生中継する。

   텔레비전에서 결승전을 생중계한다.

2. 現場から記者が台風の様子を中継した。

   기자가 현장에서 태풍 상황을 중계했다.

진정해, 진정해

勢いが弱まり、盛りを過ぎること。

1. その流行は半年で下火になった。

   그 유행은 반년 만에 수그러들었다.

2. 抗議活動は少しずつ下火になった。

   항의 활동은 조금씩 수그러들었다.

주제, 핫 토픽

話の中心となる材料。世間の関心を集める事柄。

1. 最近、職場では新しい制度が話題になっている。

   최근 직장에서 새 제도가 화제가 되고 있다.

2. その店はSNSで大きな話題を集めた。

   그 가게는 SNS에서 큰 화제를 모았다.

제작(영화, 쇼)

番組・映画・作品などを作り上げる。

1. この会社は子ども向け番組を制作している。

   이 회사는 어린이 프로그램을 제작한다.

2. 学生たちが短い映画を制作した。

   학생들이 단편 영화를 제작했다.

TV로 방송하기

映画や番組を、テレビで放送する。

1. そのドラマは来月から放映される。

   그 드라마는 다음 달부터 방영된다.

2. 昔の映画を深夜に放映していた。

   옛날 영화를 심야에 방영하고 있었다.

위성 텔레비전

人工衛星を使って行うテレビ・ラジオ放送。

1. 警官は衛星放送で海外のニュース番組を見た。

   경찰관은 위성 방송으로 해외 뉴스 프로그램을 봤다.

2. 山間部でも衛星放送を受信できる。

   산간 지역에서도 위성 방송을 수신할 수 있다.

선전 및 홍보

商品や主張などを、広く人々に知らせて広めること。

1. 委員会は新商品の宣伝をSNSで始めた。

   위원회는 sNS에서 신제품 홍보를 시작했다.

2. 店の前でセールの宣伝をしている。

   가게 앞에서 세일을 홍보하고 있다.

과장

実際よりも大げさに表現する。

1. 広告は商品の効果を少し誇張している。

   광고가 상품의 효과를 조금 과장하고 있다.

2. 話を面白くしようとして、彼は事実を誇張した。

   이야기를 재미있게 하려고 그 사람은 사실을 과장했다.

라디오/TV 방송국

テレビ・ラジオの番組を作り、放送する会社・施設。

1. 父は放送局で番組制作の仕事をしている。

   아버지는 방송국에서 프로그램 제작 일을 하고 있다.

2. 地震のあと、地元の放送局が情報を伝えた。

   지진 후 지역 방송국이 정보를 전했다.

뉴스앵커

テレビなどで、ニュースを伝える人。

1. ニュースキャスターが天気の変化を伝えた。

   뉴스 앵커가 날씨 변화를 전했다.

2. 彼女は長年、朝のニュースキャスターを務めている。

   그 사람은 오랫동안 아침 뉴스 앵커를 맡고 있다.