芸術・スポーツ

출판된 작품

その人が書いて世に出した本。

1. 先生の著書を図書館で借りた。

   선생님의 저서를 도서관에서 빌렸다.

2. 彼の著書は海外でも翻訳されている。

   그의 저서는 해외에서도 번역되고 있다.

독특하고 창의적인

他のまねでなく、独自の発想から生まれたさま。

1. 彼女の独創的なデザインが注目を集めた。

   그녀의 독창적인 디자인이 주목을 받았다.

2. この作品は発想が独創的で面白い。

   이 작품은 발상이 독창적이고 재미있다.

원작, 원문

翻訳・引用などの、もとになった文章。

1. 祖父は翻訳と原文を比べながら読んだ。

   할아버지는 번역문과 원문을 비교하며 읽었다.

2. 意味が分からないので、原文を確認した。

   뜻을 몰라서 원문을 확인했다.

표현력 있게 읽기

詩や文章を、声に出して読み上げる。

1. 子どもたちに絵本を朗読した。

   아이들에게 그림책을 낭독해 주었다.

2. 俳優が舞台で有名な詩を朗読する。

   배우가 무대에서 유명한 시를 낭독한다.

서평

本の内容を紹介し、批評した文章。

1. 新聞にその小説の書評が載った。

   신문에 그 소설의 서평이 실렸다.

2. 読み終えた本の書評を書いた。

   다 읽은 책의 서평을 썼다.

출시, 게시

書物を印刷して、世に出す。出版する。

1. 来月、新しい辞書を刊行する。

   다음 달에 새 사전을 간행한다.

2. この雑誌は年に四回刊行される。

   이 잡지는 1년에 네 번 간행된다.

장편소설

長い分量で書かれた小説。

1. 休みに長編小説を一冊読んだ。

   휴일에 장편소설 한 권을 읽었다.

2. 彼女は初めての長編小説を書いている。

   그녀는 첫 장편소설을 쓰고 있다.

고요함, 심오함

重々しくて、落ち着いた深みのあるさま。

1. この映画は重厚な音楽が印象的だ。

   이 영화는 중후한 음악이 인상적이다.

2. 古いホテルには重厚な雰囲気がある。

   오래된 호텔에는 중후한 분위기가 있다.

온 힘을 다해

一つのことに夢中になって、力を注ぐ。

1. 彼は仕事のあとも、研究に打ち込んでいる。

   그는 퇴근 후에도 연구에 몰두하고 있다.

2. 学生時代はサッカーに打ち込んだ。

   학창 시절에는 축구에 몰두했다.

음색

その音や楽器の持つ、独特の響き・感じ。

1. このバイオリンは柔らかい音色がする。

   이 바이올린은 부드러운 음색을 낸다.

2. 彼女の歌声は温かい音色だ。

   그녀의 노랫소리는 따뜻한 음색이다.

에코; 여론 메아리

音が物に当たってはね返り、響く。また、世間の反応。

1. 声が広いホールに反響した。

   목소리가 넓은 홀에 울려 퍼졌다.

2. 新しい広告は若者の間で大きく反響した。

   새 광고는 젊은이들 사이에서 큰 반향을 일으켰다.

악보, 악보

音楽を記号で書き表したもの。

1. 店長はピアノの上に楽譜を置いた。

   점장은 피아노 위에 악보를 놓았다.

2. 職人は楽譜を見ながら、新しい曲を練習した。

   장인은 악보를 보면서 새 곡을 연습했다.

흥얼거리며 혼자 노래 부르기

歌や詩を、気ままに小声で歌ったり唱えたりする。

1. 帰り道、好きな歌を口ずさんでいた。

   집에 가는 길에 좋아하는 노래를 흥얼거렸다.

2. 料理をしながら、母が昔の歌を口ずさんでいる。

   어머니는 요리하면서 옛 노래를 흥얼거리고 있다.

일어나라, 일어나라

拍手・歓声・感情などが、勢いよく生じる。

1. 選手がゴールを決めると、大きな歓声が沸き起こった。

   선수가 골을 넣자 큰 환호성이 터져 나왔다.

2. 発表を聞いて、会場から拍手が沸き起こった。

   발표를 듣자 회장에서 박수가 터져 나왔다.

장엄하고 엄숙하다

催しなどが、非常に立派で規模が大きいさま。

1. 町の祭りは今年も盛大に開かれた。

   마을 축제는 올해도 성대하게 열렸다.

2. 二人の結婚を、家族みんなで盛大に祝った。

   가족 모두가 두 사람의 결혼을 성대하게 축하했다.

섬세한, 깨지기 쉬운

感覚や作りが細やかで、微妙なさま。

1. このガラス細工は繊細なので、扱いに気をつけて。

   이 유리 공예품은 섬세하니 조심해서 다뤄.

2. 彼女は人の気持ちの変化にとても繊細だ。

   그 사람은 다른 사람의 감정 변화에 매우 민감하다.

설명

物事の様子を、絵や文章で写し表すこと。

1. この小説は、田舎の風景の描写が美しい。

   이 소설은 시골 풍경 묘사가 아름답다.

2. 犯人の服装を、できるだけ詳しく描写してください。

   범인의 옷차림을 가능한 한 자세히 묘사해 주세요.

장엄하다, 장엄하다

規模が大きく、立派で堂々としたさま。

1. 山頂から壮大な景色が見えた。

   산 정상에서 웅장한 풍경이 보였다.

2. その映画は宇宙を舞台にした壮大な物語だ。

   그 영화는 우주를 배경으로 한 장대한 이야기다.

개인전

一人の作家が、自分の作品だけを集めて開く展覧会。

1. 祖父は友人の個展を見に銀座へ行った。

   할아버지는 친구의 개인전을 보러 긴자에 갔다.

2. 来年、初めての個展を開く予定だ。

   내년에 첫 개인전을 열 예정이다.

수공예품

手先を使ってする、編み物・刺しゅうなどの技芸。

1. 祖母は手芸が好きで、よくバッグを作る。

   할머니는 수공예를 좋아해서 가방을 자주 만든다.

2. 学生は週末の手芸教室で刺しゅうを習っている。

   학생은 주말 수공예 교실에서 자수를 배우고 있다.

절묘한

細部まで巧みに、細かくよくできているさま。

1. この模型は本物のように精巧にできている。

   이 모형은 진짜처럼 정교하게 만들어졌다.

2. 職人が精巧な模様を時計に彫った。

   장인이 시계에 정교한 무늬를 새겼다.

읽어보고 아이디어를 파악하세요

文章や表情から、隠れた意味・意図を理解する。

1. 妹は相手の表情から、不安な気持ちを読み取った。

   여동생은 상대의 표정에서 불안한 마음을 읽어 냈다.

2. グラフから売り上げの変化を読み取る。

   그래프에서 매출 변화를 읽어 낸다.

취미로 (미술) 놀이

芸事などを趣味として身につけ、楽しむ。

1. 父は趣味で茶道をたしなんでいる。

   아버지는 취미로 다도를 즐긴다.

2. 彼女は仕事のあとに、少し書道をたしなむ。

   그 사람은 퇴근 후에 서예를 조금 즐긴다.

꽃꽂이

花を、器に美しく整えて飾る。生け花をする。

1. 隣の人は玄関に季節の花を生けた。

   이웃 사람은 현관에 계절 꽃을 꽂았다.

2. 母は細い花瓶に白い花を生けている。

   어머니는 가느다란 화병에 흰 꽃을 꽂고 있다.

즐겨라

芸術作品などを、味わい楽しむ。

1. 休日に美術館で絵を鑑賞した。

   휴일에 미술관에서 그림을 감상했다.

2. 同僚は家でゆっくり映画を鑑賞する。

   동료는 집에서 느긋하게 영화를 감상한다.

대회 보기

試合やスポーツを、見て楽しむ。

1. 週末、家族とサッカーの試合を観戦した。

   주말에 가족과 축구 경기를 관전했다.

2. 次の試合は会場で観戦したい。

   다음 경기는 경기장에서 관전하고 싶다.

응원소리

声を出して、応援すること。

1. 観客の声援が選手の力になった。

   관객의 성원이 선수에게 힘이 되었다.

2. ゴール前で、客席から大きな声援が飛んだ。

   골문 앞에서 관중석의 큰 응원이 터졌다.

노력, 근면

気持ちを奮い立たせて、熱心に努める。

1. 毎朝早く起きて、資格の勉強に励んでいる。

   매일 아침 일찍 일어나 자격증 공부에 힘쓰고 있다.

2. 選手たちは大会に向けて練習に励んだ。

   선수들은 대회를 앞두고 연습에 매진했다.

협약 및 규정

団体などが決めた、守るべき取り決め。

1. 入会する前に、クラブの規約を読んでください。

   가입하기 전에 클럽 규약을 읽어 주세요.

2. 規約に違反すると、利用できなくなることがある。

   규약을 위반하면 이용할 수 없게 될 수 있다.

영리하다, 능숙하다

手際がよく、上手なさま。

1. 運転手は巧みな話し方で、みんなを納得させた。

   운전기사는 능숙한 말솜씨로 모두를 납득시켰다.

2. 選手は巧みな足さばきで相手をかわした。

   선수는 능숙한 발놀림으로 상대를 피했다.

정교하게 (계획)

計画や作戦を、よく考えて仕上げる。

1. 小麦粉に水を加えて、よく練ってください。

   밀가루에 물을 넣고 잘 반죽해 주세요.

2. 味噌と砂糖を混ぜて、なめらかになるまで練る。

   된장과 설탕을 섞어 매끄러워질 때까지 갠다.

압도, 승리

相手をおさえて、勝ちを収める。支配する。

1. 接戦を制して、チームが決勝へ進んだ。

   팀은 접전을 제압하고 결승에 진출했다.

2. 前半から試合の流れを制した。

   전반부터 경기 흐름을 장악했다.

연대

同じ目的のために、心を一つに固くまとまること。

1. 難しい試合を通じて、チームの結束が強まった。

   어려운 경기를 통해 팀의 결속이 강해졌다.

2. 問題を解決するには、全員の結束が必要だ。

   문제를 해결하려면 모두의 결속이 필요하다.

형태의 상실

勢いがなく、成績や調子が振るわないこと。

1. 最近、チームは成績不振が続いている。

   최근 팀의 성적 부진이 계속되고 있다.

2. 売り上げ不振で、店は営業時間を短くした。

   매출 부진으로 가게는 영업시간을 줄였다.

많은 잠재 고객

将来に見込みがあって、期待できるさま。

1. 娘は将来有望な若手選手だ。

   딸은 장래가 유망한 젊은 선수다.

2. この分野は成長が期待される有望な市場だ。

   이 분야는 성장이 기대되는 유망한 시장이다.

훈련과 육성

立派に成長するように、育て上げる。

1. 会社は若い技術者を育成する制度を始めた。

   회사는 젊은 기술자를 육성하는 제도를 시작했다.

2. 地域で次の世代の選手を育成している。

   지역에서 차세대 선수를 육성하고 있다.

압도적인 승리

相手を圧倒して、大差で勝つ。

1. 決勝で相手に五対ゼロで圧勝した。

   결승에서 상대를 5대 0으로 압도했다.

2. 与党は選挙で圧勝した。

   여당은 선거에서 압승했다.

용감하게 경쟁하세요

困難な相手にも、力を尽くしてよく戦う。

1. 強い相手に負けたが、最後まで健闘した。

   강한 상대에게 졌지만 끝까지 선전했다.

2. 新人選手が決勝で健闘し、二位に入った。

   신인 선수가 결승에서 선전해 2위를 차지했다.

패배

相手を負けさせる。打ち負かす。

1. 弟が将棋で初めて父を負かした。

   남동생은 처음으로 장기로 아버지를 이겼습니다.

2. 次の試合では、あのチームを負かしたい。

   다음 경기에서는 저 팀을 이기고 싶다.