政治・法律・歴史

改道

今までの方針や方向を、別のものへ切り替えること。

1. 会社は紙中心からデジタルへ方針を転換した。

   公司把方针从纸质为主转向数字化。

2. 政策の大きな転換が発表された。

   政府宣布了重大政策转变。

问题

疑問や不明な点について、問いただすこと。

1. 議員の質疑に、大臣が答えた。

   大臣回答了议员的质询。

2. 説明会のあとに質疑の時間を設ける。

   说明会后安排提问时间。

意见不一

ほかの人とは違う意見。反対の考え。

1. 計画に異論を唱える人もいた。

   也有人对计划提出异议。

2. 異論がなければ、この案で進めます。

   如果没有异议，就按这个方案进行。

基于，基于

ある事実や考えを、判断や行動のよりどころにする。

1. 生徒たちは調査結果を踏まえて、計画を見直した。

   学生们根据调查结果重新审视了计划。

2. 本人の希望を踏まえて、配属先を決める。

   根据本人的意愿决定分配岗位。

批准和接受

正しい・よいと認めて、許すこと。

1. 新しい予算案が議会の承認を得た。

   新预算案获得议会批准。

2. 上司の承認なしに契約してはいけない。

   没有上司批准不得签约。

投票

会議で、賛成か反対かを決めること。

1. 十分に議論したあと、法案を採決した。

   充分讨论后，对法案进行了表决。

2. 採決の結果、提案は賛成多数で可決された。

   表决结果，提案以多数赞成票通过。

比尔

法律の案。まだ成立していない法律の原案。

1. 政府は新しい法案を国会に提出した。

   政府向国会提交了新法案。

2. その法案には反対意見も多い。

   那项法案也有很多反对意见。

会议主题及议程

会議で話し合う事柄。

1. 今日の会議の議題は三つあります。

   今天的会议有三个议题。

2. 予算の見直しを次回の議題にする。

   把预算审查列为下次会议的议题。

改革

制度や仕組みを、より良いものに変えること。

1. 政府は年金制度を改革する方針だ。

   政府计划改革养老金制度。

2. 古い組織を内部から改革したい。

   我想从内部改革这个老旧组织。

颁布并规范

法律や規則を、正式に定めること。

1. 国は新しい法律を制定した。

   国家制定了新法律。

2. 学校はスマホ利用の規則を制定した。

   学校制定了智能手机使用规定。

放松、舒缓

厳しさや程度を、ゆるめて和らげること。

1. 政府は入国制限を緩和した。

   政府放宽了入境限制。

2. 薬を飲んで痛みを緩和する。

   服药缓解疼痛。

声明、公告

意見や方針を、公に発表すること。また、その内容。

1. 会社は事故について声明を発表した。

   公司就事故发表了声明。

2. 首相の声明がテレビで放送された。

   首相的声明在电视上播出。

治疗措施

問題を処理するために取る、具体的な手立て。

1. 安全を確保するため、必要な措置を取った。

   为了确保安全，采取了必要措施。

2. 感染拡大を防ぐ措置が発表された。

   政府公布了防止感染扩大的措施。

签名

条約や契約書に、正式に署名・押印すること。

1. 両国の代表が平和条約に調印した。

   两国代表签署了和平条约。

2. 社長は新しい契約書に調印した。

   社长正式签署了新合同。

内阁部长

内閣を構成する大臣たち。

1. 閣僚が集まり、経済対策を話し合った。

   内阁大臣们开会讨论了经济对策。

2. 新しい閣僚の名簿が発表された。

   新内阁成员名单公布了。

腐败、腐朽

政治や組織が、不正で乱れた状態になること。また、物が腐ること。

1. 権力が長く続くと、組織が腐敗することがある。

   权力持续过久，组织可能会腐败。

2. 冷蔵庫に入れなかった肉が腐敗した。

   没有放进冰箱的肉腐烂了。

提出申请并注册

役所などに、許可や交付を願い出ること。

1. 妻は市役所で保育園の利用を申請した。

   妻子在市政府申请了托儿所服务。

2. オンラインでパスポートの更新を申請できる。

   可以在线申请更新护照。

诉讼和程序

裁判所に、争いの解決を求める手続き。

1. 契約違反をめぐって、会社同士の訴訟が始まった。

   两家公司因违约开始了诉讼。

2. 話し合いで解決できず、訴訟を起こした。

   协商未能解决，因此提起了诉讼。

检察机关

犯罪を捜査し、起訴するかどうかを決める役所（の人）。

1. 検察は事件の証拠を詳しく調べている。

   检方正在详细调查案件证据。

2. 検察は容疑者を起訴する方針を決めた。

   检方决定起诉嫌疑人。

保证（右）

権利や地位・安全などを、守って損なわせないこと。

1. 憲法は国民の基本的な権利を保障している。

   宪法保障公民的基本权利。

2. 国はすべての子どもに教育の機会を保障すべきだ。

   国家应保障所有儿童的受教育机会。

判决、裁定

裁判所が、訴訟について下す最終的な判断。

1. 裁判所は被告に無罪の判決を下した。

   法院判决被告无罪。

2. 判決は来月言い渡される予定だ。

   判决预计于下个月宣告。

编队

いくつかの要素が集まって、まとまった形を作り上げること。

1. 幼い経験が人の性格を形成する。

   童年经历会塑造人的性格。

2. 長い年月をかけて、この地形が形成された。

   这一地形经过漫长岁月形成。

入侵

他の国や地域に、武力で攻め入って奪うこと。

1. その国は隣国を軍事力で侵略した。

   该国以武力侵略邻国。

2. 歴史の授業で、他国を侵略した時代について学んだ。

   历史课上我们学习了侵略他国的时代。

文艺复兴、重建

衰えたものが再び盛んになること。また、そうすること。

1. 地震で被害を受けた町が少しずつ復興している。

   受地震破坏的城镇正在逐步重建。

2. 観光業の復興に向けて、新しい計画が始まった。

   为复兴旅游业，一项新计划启动了。

繁荣，繁荣

国や社会などが、豊かに栄えること。

1. 港町は貿易によって繁栄した。

   港口城市因贸易而繁荣。

2. 地域が長く繁栄するには教育が大切だ。

   要让地区长期繁荣，教育很重要。

内战

一つの国の中で、勢力どうしが武力で争うこと。

1. 長い内戦で多くの人が故郷を離れた。

   长期内战迫使许多人离开故乡。

2. 内戦が終わり、平和への交渉が始まった。

   内战结束，和平谈判开始。

分离

つながっていたものを、断ち切って分けること。

1. 戦争が国を東西に分断した。

   战争把国家分成了东西两部分。

2. 新しい道路が静かな住宅地を分断している。

   新道路把安静的住宅区分割开来。

挖掘、发现

地中に埋もれたものを、掘り出すこと。また、隠れた人材などを見つけ出すこと。

1. 遺跡から古い土器を発掘した。

   从遗址中发掘出古代陶器。

2. 会社は若い才能を発掘する大会を開いた。

   公司举办了发掘年轻人才的比赛。

增强型

人員や設備・力などを、増やして強くすること。

1. 病院は夜間の医療体制を増強した。

   医院加强了夜间医疗体系。

2. チームは守備を増強するため、新しい選手を迎えた。

   球队引进新球员以加强防守。