文11課 文体の統一性 教科書 p.160〜163
Thống nhất văn thể — だ・である ↔ です・ます
用法:文末形の統一
Trong cùng một văn bản phải thống nhất một loại văn thể; không được trộn lẫn.
注意 / Lưu ý:Luận văn/báo chí → だ・である体; thư từ, phát biểu → です・ます体. Đề thi cho câu lệch văn thể để bắt lỗi.
比較 / So sánh:Luận văn/báo chí → だ・である体;thư từ/phát biểu → です・ます体. Không trộn.
よく出る形 / Dạng hay ra:Đề cho câu lệch văn thể để bắt lỗi → xem các câu xung quanh.
この現象は近年著しい。原因は複数あると考えられる。
(である体)Hiện tượng này nổi rõ những năm gần đây. Có thể cho rằng nguyên nhân là nhiều mặt.
×この現象は近年著しいです。原因は複数あると考えられる。
Câu trộn です・ます với である → lệch văn thể, không được.
以上のことから、対策の見直しが必要である。
Từ những điều trên, cần xem lại biện pháp.