南砺市・相倉合掌集落で棚田の稲刈り　世界遺産で伝統の米作りを体験

2026年9月12日、富山県とやまけん南砺市平地域にある世界遺産せかいいさんの相倉合掌造り集落しゅうらくで、棚田たなだの稲刈りいねかりイベントが行われました。

Ngày 12 tháng 9 năm 2026, sự kiện gặt lúa tại ruộng bậc thang đã diễn ra tại làng Ainokura Gassho-zukuri, một di sản thế giới ở khu vực Taira, thành phố Nanto, tỉnh Toyama.

この催しもよおしは「世界遺産で米作り」と題して実施じっしされ、参加者さんかしゃたちは日本の原風景げんふうけいと呼ばれる景色の中で、手作業てさぎょうで稲を刈り取るかりとる作業を行いました。

Sự kiện này được tổ chức với chủ đề "Trồng lúa tại di sản thế giới", nơi những người tham gia tự tay gặt lúa giữa khung cảnh được ví như phong cảnh nguyên sơ của Nhật Bản.

当日とうじつは県内けんないだけでなく県外けんがいからも棚田オーナーなどが集まり、みんなで協力しながら作業さぎょうを楽しむたのしむ姿が見られました。

Vào ngày diễn ra sự kiện, các chủ sở hữu ruộng bậc thang và du khách không chỉ từ trong tỉnh Toyama mà còn từ ngoài tỉnh đã cùng tập hợp, vui vẻ hợp tác làm việc.

参加者たちは伝統的でんとうてきな米作りを体験たいけんすることで、歴史ある景観けいかんや農業のうぎょう文化ぶんかの大切さたいせつさを改めて学びました。

Thông qua việc trải nghiệm trồng lúa truyền thống, những người tham gia đã một lần nữa học được tầm quan trọng của cảnh quan lịch sử và văn hóa nông nghiệp.